Tradurre "agricoltura biologica" in inglese :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
agricoltura biologica, agricoltura organica, agricoltura biologica, coltura biologica, Ordinanza sull'agricoltura biologica, agricoltura alternativa, BIO SUISSE, ASOAB, Istituto di ricerche dell'agricoltura biologica, IRAB, agronomo, consulente in agricoltura biologica, agronoma, agronomo/agronoma, agricoltura sostenibile, agricoltura multifunzionale, agricoltura estensiva, coltivazione estensiva, trasformazione biologica, biosintesi, sintesi biologica, livello di biosicurezza, livello di sicurezza biologica, bioplastica, plastica biologica, coltivazione biologica -*- organic farming, ecological farming, organic agriculture, organic farming, biological agriculture, bioagriculture, organic agriculture, Organic Farming Ordinance, alternative arable farming, Association of the Swiss Organic Farmers Organisation, BIO SUISSE, ASOFO, Research Institute of Organic Agriculture, FIBL, crop research scientist, crop science researcher, agronomist, agronomy researcher, product labelled Organic Farming - EEC Control System, sustainable agriculture, multifaceted agriculture, multifunctional agriculture, extensive farming, biotransformation, chemical changes, biosynthesis, formation, biosafety level, BSL, biological safety level, bioplastic, biological plastic, principles of organic farming, types of organic farming, typology of organic farming

agricoltura biologica [ agricoltura organica ]

organic farming [ ecological farming ]
56 AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA | MT 5621 coltivazione di terreni agricoli | BT1 sistema di coltura | RT biologia [3606] | certificazione biologica [2031] | coltura permanente [5621] | prodotto biologico [6026]
56 AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | MT 5621 cultivation of agricultural land | BT1 cultivation system | RT biology [3606] | organic certification [2031] | organic product [6026] | permanent crop [5621]


agricoltura biologica | agricoltura organica | coltura biologica

organic agriculture | organic farming
IATE - ENVIRONMENT | Cultivation of agricultural land
IATE - ENVIRONMENT | Cultivation of agricultural land


agricoltura biologica

organic farming | biological agriculture | bioagriculture | organic agriculture
agriculture | écologie
agriculture | écologie


Ordinanza del 22 settembre 1997 sull’agricoltura biologica e la designazione dei prodotti e delle derrate alimentari ottenuti biologicamente | Ordinanza sull'agricoltura biologica

Ordinance on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs | Organic Farming Ordinance
Genio rurale (Agricoltura, silvicoltura, pesca, allevamento e industria alimentare ) | Protezione della natura (Agricoltura, silvicoltura, pesca, allevamento e industria alimentare ) | Storia e fonti del diritto (Diritto) | Proprietà industriale, commerci
Agriculture, fisheries, forestry & food industry | Law, legislation & jurisprudence


agricoltura alternativa | agricoltura biologica

alternative arable farming
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


Associazione svizzera delle organizzazioni per l'agricoltura biologica | BIO SUISSE [ ASOAB ]

Association of the Swiss Organic Farmers Organisation | BIO SUISSE [ ASOFO ]
Organizzazioni e organismi (Agricoltura, silvicoltura, pesca, allevamento e industria alimentare ) | Genio rurale (Agricoltura, silvicoltura, pesca, allevamento e industria alimentare ) | Orticoltura e piante acquatiche (Agricoltura, silvicoltura, pesca,
Agriculture, fisheries, forestry & food industry | Medicine & biology


Istituto di ricerche dell'agricoltura biologica [ IRAB ]

Research Institute of Organic Agriculture [ FIBL ]
Istituti, uffici e aziende (Agricoltura, silvicoltura, pesca, allevamento e industria alimentare ) | Genio rurale (Agricoltura, silvicoltura, pesca, allevamento e industria alimentare ) | Botanica generale (Botanica e zoologia)
Agriculture, fisheries, forestry & food industry | Botany & zoology


agronomo | consulente in agricoltura biologica | agronoma | agronomo/agronoma

crop research scientist | crop science researcher | agronomist | agronomy researcher
Professioni intellettuali e scientifiche
Professionals


prodotto recante sull'etichetta Agricoltura biologica - sistema di controllo CEE

product labelled Organic Farming - EEC Control System
IATE - AGRI FOODSTUFFS | European construction
IATE - AGRI FOODSTUFFS | European construction


agricoltura sostenibile [ agricoltura multifunzionale ]

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]
56 AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA | MT 5606 politica agricola | BT1 politica agricola | RT agricoltura estensiva [5621] | coltura permanente [5621] | modello agricolo europeo [5606] | silvicoltura sostenibile [5636] | sviluppo sostenibile [1
56 AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | MT 5606 agricultural policy | BT1 agricultural policy | RT European agricultural model [5606] | extensive farming [5621] | permanent crop [5621] | sustainable development [1606] | sustainable forest mana


agricoltura estensiva [ coltivazione estensiva ]

extensive farming
56 AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA | MT 5621 coltivazione di terreni agricoli | BT1 sistema di coltura | RT agricoltura di montagna [5606] | agricoltura sostenibile [5606]
56 AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | MT 5621 cultivation of agricultural land | BT1 cultivation system | RT hill farming [5606] | sustainable agriculture [5606]


importatore-esportatore di attrezzature e articoli tecnici per l'agricoltura | importatrice-esportatrice di macchine, attrezzature e articoli tecnici per l'agricoltura | responsabile import-export di macchine, attrezzature e articoli tecnici per l'agricoltura | specialista import-export di macchine e attrezzature agricole

assistant import export specialist in agricultural machinery and equipment | international trade compliance specialist in agricultural machinery and equipment | import export specialist in agricultural machinery and equipment | trainee import export specialist in agricultural machinery and equipment
Professioni tecniche intermedie
Technicians and associate professionals


trasformazione biologica

biotransformation | chemical changes
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


biosintesi | sintesi biologica

biosynthesis | formation
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


livello di biosicurezza | livello di sicurezza biologica

biosafety level | BSL | biological safety level
biologie > bactériologie | biologie > parasitologie | biologie > virologie | médecine > épidémiologie | médecine > infectiologie
biologie > bactériologie | biologie > parasitologie | biologie > virologie | médecine > épidémiologie | médecine > infectiologie


bioplastica | plastica biologica

bioplastic | biological plastic
biologie | chimie | nanotechnologie | développement durable
biologie | chimie | nanotechnologie | développement durable


coltivazione biologica

principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming
Conoscenza
knowledge
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
254. pone l'accento sul fatto che l'importanza della produzione biologica va al di là dell'alimentazione sana; fa notare che l'agricoltura biologica rappresenta un approccio alla produzione agricola innovativo e basato sulla conoscenza che prevede un utilizzo efficiente delle risorse e può costituire un motore per lo sviluppo e per l'occupazione nelle aree rurali; ritiene che un maggiore ricorso alle biotecnologie e alla produzione biologica possa costituire un "valore aggiunto europeo" per l'agricoltura e quindi comportare l'assunzione, da parte dell'Europa, di un ruolo di maggiore rilievo nella concorrenza mondiale; osserva inoltre che l'agricoltura biologica contribuisce alla sostenibilità ambientale, economica e sociale a lungo termine, ad esempio sotto forma di attenuazione e adattamento al cambiamento climatico, rallentamento della perdita di biodiversità e miglioramento degli standard in materia di benessere degli animali;

254. Highlights the fact that the importance of organic production goes beyond healthy nutrition; organic farming is an innovative, knowledge-based approach to agricultural production with efficient use of resources, which can be an engine of rural development and employment; increasing use of biotechnologies and organic production could provide a "European added value" for agriculture, which could result in a stronger role for Europe in global competition; notes, furthermore, that it contributes to long-term environmental, economic and social sustainability, such as climate change mitigation and adaptation, slowing reduction in biodiversity and improving animal welfare standards;


254. pone l'accento sul fatto che l'importanza della produzione biologica va al di là dell'alimentazione sana; fa notare che l'agricoltura biologica rappresenta un approccio alla produzione agricola innovativo e basato sulla conoscenza che prevede un utilizzo efficiente delle risorse e può costituire un motore per lo sviluppo e per l'occupazione nelle aree rurali; ritiene che un maggiore ricorso alle biotecnologie e alla produzione biologica possa costituire un «valore aggiunto europeo» per l'agricoltura e quindi comportare l'assunzione, da parte dell'Europa, di un ruolo di maggiore rilievo nella concorrenza mondiale; osserva inoltre che l'agricoltura biologica contribuisce alla sostenibilità ambientale, economica e sociale a lungo termine, ad esempio sotto forma di attenuazione e adattamento al cambiamento climatico, rallentamento della perdita di biodiversità e miglioramento degli standard in materia di benessere degli animali;

254. Highlights the fact that the importance of organic production goes beyond healthy nutrition; organic farming is an innovative, knowledge-based approach to agricultural production with efficient use of resources, which can be an engine of rural development and employment; increasing use of biotechnologies and organic production could provide a ‘European added value’ for agriculture, which could result in a stronger role for Europe in global competition; notes, furthermore, that it contributes to long-term environmental, economic and social sustainability, such as climate change mitigation and adaptation, slowing reduction in biodiversity and improving animal welfare standards;


H. considerando che esiste una notevole disparità tra i modi in cui gli Stati membri sostengono lo sviluppo dell'agricoltura biologica e che tale disparità deve essere ridotta nel quadro di un programma d'azione europeo volto a promuovere l'agricoltura biologica,

H. whereas there is great variation in the support given by Member States to the development of organic farming, and whereas the disparities between them must be reduced in the framework of a European action programme to promote organic farming,


D. considerando che, prima del 1992 - data a partire dalla quale l'Unione europea ha apportato il suo sostegno all'agricoltura biologica nel quadro della politica agro-ambientale -, l'agricoltura biologica si era sviluppata unicamente su iniziativa degli agricoltori e con il sostegno dei cittadini interessati,

D. whereas before 1992 – the year when the European Union gave its support to organic farming in the framework of its agri-environmental policy – organic farming was developed solely at the private initiative of certain farmers, with the support of interested members of the public,


26. invita la Commissione a stabilire obiettivi e calendari concreti e vincolanti per la gestione integrata delle colture e l'agricoltura biologica sostenibile, rendendo obbligatoria la lotta biologica integrata (Integrated Pest Management - IPM) per tutti i poteri pubblici; rileva tuttavia che manca tuttora un consenso tra le parti interessate in merito al significato dei termini gestione integrata delle colture (ICM) e lotta biologica integrata (IPM) e insiste affinché la Commissione stabilisca definizioni chiare e criteri minimi al riguardo, fissando scadenze per l'applicazione obbligatoria dell'ICM in tutti i terreni coltivati in cui non sia ancora praticata l'agricoltura biologica; invita gli Stati membri a stabilire misure minime IPM/ICM per ciascuna coltura;

26. Urges the Commission to set concrete and mandatory targets and timetables for ICM and sustainable organic agriculture; while IPM should be made mandatory for all public authorities; notes however that there is still a lack of consensus among stakeholders on the meaning of the terms Integrated Crop Management (ICM) and Integrated Pest Management (IPM) and insists that the Commission lay down clear definitions and minimum criteria in this respect and set deadlines for the mandatory application of ICM on all cultivated land not yet in organic farming; asks Member States to lay down minimum IPM/ICM measures for each crop;




datacenter (19): www.wordscope.it (v4.0.br)

'agricoltura biologica' -> agricoltura biologica [ agricoltura organica ] | agricoltura biologica | agricoltura organica | coltura biologica | agricoltura biologica | Ordinanza del 22 settembre 1997 sull’agricoltura biologica e la designazione dei prodotti e delle derrate alimentari ottenuti biologicamente | Ordinanza sull'agricoltura biologica

Date index: 2021-01-17