WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Share this page!
   
Wordscope Video
«Ian Goldin: Navigare nel nostro futuro globale - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)
Wordscope Video
«Accetta la quasi-vittoria - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)

Traduzione di «trattamento farmacologico sostitutivo » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
terapia sostitutiva (1) | terapia di sostituzione (2) | terapia farmacologica sostitutiva (3) | trattamento sostitutivo (4) | trattamento di sostituzione (5) | trattamento farmacologico sostitutivo (6) | cura sostitutiva (7) | cura di sostituzione (8) | cura farmacologica sostitutiva (9)

substitution therapy (1) | agonist pharmacotherapy (2) | agonist replacement therapy (3) | agonist-assisted therapy (4) | substitution programme (5) | substitution treatment (6)


terapia sostitutiva | trattamento sostitutivo

opioid substitution | opioid substitution therapy | opioid substitution treatment | substitution therapy | substitution treatment | OST [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
l’allargamento del trattamento farmacologico anche agli utenti non oppioidi, nonché modelli integrati di cura della salute mentale e fisica.

expanding drug treatment, including for non-opioid users, as well as integrated models of mental and physical health care.


* Tutti gli Stati membri offrono una vasta gamma di trattamenti, fra cui le terapie senza trattamento farmacologico e le disintossicazioni sotto assistenza medica.

* A wide range of treatment services is provided by all Member States, including drug-free and medically assisted treatment.


33. sottolinea la necessità di azioni che non si concentrino unicamente sul trattamento farmacologico dell'Alzheimer dopo lo sviluppo della malattia, ma anche su misure preventive, comprese la dieta e l'alimentazione, per ridurre le possibilità di sviluppare l'Alzheimer; chiede un'ampia opera di ricerca sugli effetti della dieta e dell'alimentazione sull'Alzheimer nonché lo sviluppo e la divulgazione al pubblico di consigli, anche di carattere nutrizionale, sulla prevenzione della malattia attraverso campagne di sensibilizzazione;

33. Stresses the need for actions which do not just focus on drug-based treatment of Alzheimer's once the condition has developed, but also on preventative measures, including diet and nutrition, to reduce the chances of developing Alzheimer's; calls for extensive research into the effects of diet and nutrition on Alzheimer's and for advice, including nutritional advice, on preventing the disease to be developed and disseminated to the public through awareness raising campaigns;


33. sottolinea la necessità di azioni che non si concentrino unicamente sul trattamento farmacologico dell'Alzheimer dopo lo sviluppo della malattia, ma anche su misure preventive, comprese la dieta e l'alimentazione, per ridurre le possibilità di sviluppare l'Alzheimer; chiede un'ampia opera di ricerca sugli effetti della dieta e dell'alimentazione sull'Alzheimer nonché lo sviluppo e la divulgazione al pubblico di consigli, anche di carattere nutrizionale, sulla prevenzione della malattia attraverso campagne di sensibilizzazione;

33. Stresses the need for actions which do not just focus on drug-based treatment of Alzheimer's once the condition has developed, but also on preventative measures, including diet and nutrition, to reduce the chances of developing Alzheimer's; calls for extensive research into the effects of diet and nutrition on Alzheimer's and for advice, including nutritional advice, on preventing the disease to be developed and disseminated to the public through awareness raising campaigns;


3. I siti web dovrebbero inoltre includere informazioni generali sul trattamento farmacologico e non farmacologico di varie patologie, comprese malattie rare, allo scopo di promuovere un elevato livello di salute pubblica.

3. The websites should also include general information about medicinal and non-medicinal treatment of various diseases, including rare diseases, in order to promote a high level of public health.


In caso di trattamento farmacologico, il candidato o il conducente deve essere soggetto al parere di un medico autorizzato e a visita medica regolare, adattati in funzione del singolo caso a intervalli non superiori a cinque anni.

When treated with medication, they should be subject to authorised medical opinion and regular medical review, appropriate to each case, but the interval should not exceed five years.


Tra i settori potenzialmente interessanti si possono citare la ricerca sulla patofisiologia della malattia, comprese le prove epidemiologiche e cliniche, la ricerca sull'economia della sanità, le scienze sociali e umane che possono contribuire ad una migliore comprensione degli aspetti psicologici e sociali della malattia e la ricerca sui modelli di assistenza sociale, compresa la condivisione delle migliori pratiche in fatto di formazione delle persone che assistono persone colpite da demenza, secondo l'idea, ampiamente accettata, che la cura del paziente non deve limitarsi ad un trattamento farmacologico, ma includere anche approcci no ...[+++]

Examples of areas of potential interest are research into the pathophysiology of the disease, including epidemiological and clinical trials, research in health economics, the social sciences and humanities to help understanding of the psychological and social aspects of the disease, and research into social care models including sharing of best practices in the training of dementia caregivers, reflecting the broad consensus that patient care should not be limited to pharmacological treatment but should also include non-pharmacological approaches.


Talvolta può essere necessario autorizzare in via d'urgenza l'uso di medicinali o altri prodotti per lottare contro malattie degli animali o per garantire il loro benessere (ad esempio, per la lotta contro i vettori di talune malattie infettive emergenti o somministrare il trattamento farmacologico per talune malattie epidemiche).

It may in some cases be necessary to proceed to an urgent authorisation for the use of medicines or other products for combating animal diseases or ensuring animal welfare (e.g. when fighting carriers of newly appeared infectious diseases or in the pharmacological treatment of certain epidemics).


– viste la risoluzione 2005/25 del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite (ECOSOC), del 22 luglio 2005, sulla fattibilità di un eventuale meccanismo di assistenza che faciliterebbe il trattamento adeguato del dolore mediante il ricorso ad analgesici oppiacei, la risoluzione 2004/40 dell'ECOSOC, del 21 luglio 2004, su linee direttrici in materia di trattamento farmacologico, assistito sotto il profilo psicosociale, delle persone dipendenti dagli oppiacei, la risoluzione 2005/26 dell'ECOSOC, del 22 luglio 2005, sulla domanda ...[+++]

– having regard to the UN's Economic and Social Council (ECOSOC) Resolution 2005/25 of 22 July 2005 on the feasibility of a possible assistance mechanism that would facilitate the adequate treatment of pain using opioid analgesics, to ECOSOC Resolution 2004/40 of 21 July 2004 on guidelines for psychosocially assisted pharmacological treatment of persons dependent on opioids, to ECOSOC Resolution 2005/26 of 22 July 2005 on demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs, to World Health Assembly (WHA) Resolut ...[+++]


Tra i settori potenzialmente interessanti si possono citare la ricerca sulla patofisiologia della malattia, comprese le prove epidemiologiche e cliniche, la ricerca sull'economia della sanità, le scienze sociali e umane che possono contribuire ad una migliore comprensione degli aspetti psicologici e sociali della malattia e la ricerca sui modelli di assistenza sociale, compresa la condivisione delle migliori pratiche in fatto di formazione delle persone che assistono persone colpite da demenza, secondo l'idea, ampiamente accettata, che la cura del paziente non deve limitarsi ad un trattamento farmacologico, ma includere anche approcci no ...[+++]

Examples of areas of potential interest are research into the pathophysiology of the disease, including epidemiological and clinical trials, research in health economics, the social sciences and humanities to help understanding of the psychological and social aspects of the disease, and research into social care models including sharing of best practices in the training of dementia caregivers, reflecting the broad consensus that patient care should not be limited to pharmacological treatment but should also include non-pharmacological approaches.


In caso di trattamento farmacologico, il candidato o il conducente deve essere soggetto al parere di un medico autorizzato e a visita medica regolare, adattati in funzione del singolo caso a intervalli non superiori a cinque anni.

When treated with medication, they should be subject to authorised medical opinion and regular medical review, appropriate to each case, but the interval should not exceed five years.


Non condividono inoltre la richiesta di istituire un quadro giuridico per la parità di trattamento teso a lottare contro la discriminazione nel settore dell'occupazione e delle condizioni di lavoro e che un obiettivo comunitario per il meccanismo di reddito garantito e di reddito sostitutivo a base contributiva atto ad assicurare un sostegno al reddito pari ad almeno il 60% del reddito medio nazionale.

Furthermore, Conservatives cannot support the call to establish a legal framework for equal treatment in employment to combat discrimination in employment and occupation and for an EU target for minimum income schemes and contributory replacement income schemes providing income support of at least 60% of national median equalised income.


Nell’Unione, si stima che il numero totale dei consumatori regolari o occasionali di droghe ammonti a 70 milioni per la cannabis, ad almeno 12 milioni per la cocaina, a 9,5 milioni per l’ecstasy e a 11 milioni per le anfetamine, mentre sono almeno mezzo milione coloro che ricevono ufficialmente un trattamento sostitutivo al consumo di droghe quali l’eroina.

The total number of people in the EU who use drugs – or have at some time taken them – is estimated at 70 million for cannabis, at least 12 million for cocaine, 9.5 million for ecstasy and 11 million for amphetamines, while at least half a million people are known to be receiving substitution treatment for heroin.


Nell'Unione, si stima che il numero totale di coloro che hanno fatto uso di droga almeno una volta nella vita («prevalenza una tantum») ammonti a 70 milioni per la cannabis, a almeno 12 milioni per la cocaina, 9,5 milioni per l'ecstasy e 11 milioni per le anfetamine, mentre sono almeno mezzo milione coloro che ricevono ufficialmente un trattamento sostitutivo al consumo di droghe quali l'eroina (4),

The total number of people in the EU who have at some time taken drugs (lifetime prevalence) — is estimated at 70 million for cannabis, at least 12 million for cocaine, 9,5 million for ecstasy, and 11 million for amphetamines, while at least half a million people are known to be receiving substitution treatment for drugs like heroin (4),


J. considerando che il maggior beneficio per la società e l'economia è costituito da zone in cui è vietato fumare, ma anche da politiche efficaci per smettere di fumare a livello dell'UE e/o dei suoi Stati membri, quali a) efficaci programmi di promozione della dissuefazione dal fumo negli istituti scolastici, nelle strutture di assistenza sanitaria, sui luoghi di lavoro e negli ambienti sportivi nonché un migliore accesso alle terapie di disintossicazione (sia di tipo comportamentale che di tipo farmacologico) per le persone che int ...[+++]

J. whereas the most benefit for society and the economy will be best achieved when smoke-free areas are complemented with effective smoking cessation policies at EU and/or Member State level, such as: (a) effective cessation promotion programmes in educational institutions, health care facilities, workplaces and sporting environments and increased access to cessation therapies (both behavioural and pharmacological) for persons who wish to stop smoking, (b) diagnosis and treatment ...[+++]


J. considerando che il maggior beneficio per la società e l'economia è costituito da zone in cui è vietato fumare, ma anche da politiche efficaci per smettere di fumare a livello dell'UE e/o dei suoi Stati membri, quali a) efficaci programmi di promozione della dissuefazione dal fumo negli istituti scolastici, nelle strutture di assistenza sanitaria, sui luoghi di lavoro e negli ambienti sportivi nonché un migliore accesso alle terapie di disintossicazione (sia di tipo comportamentale che di tipo farmacologico) per le persone che int ...[+++]

J. whereas the most benefit for society and the economy will be best achieved when smoke-free areas are complemented with effective smoking cessation policies at EU and/or Member State level, such as: (a) effective cessation promotion programmes in educational institutions, health care facilities, workplaces and sporting environments and increased access to cessation therapies (both behavioural and pharmacological) for persons who wish to stop smoking, (b) diagnosis and treatment ...[+++]


Il trattamento sostitutivo è uno dei principali strumenti terapeutici per la dipendenza da oppiacei proposto negli Stati membri e una serie di ricerche sempre più numerose e approfondite ne dimostra l'efficacia nel ridurre la dipendenza e i comportamenti a rischio.

Opioid substitution treatment is one of the main treatment options in the EU Member States and is supported by a large and growing body of research evidence which shows that it can effectively reduce opiate use and risk behaviour.


Per queste ragioni abbiamo incentrato la relazione sul tema della strategia della riduzione del danno e del trattamento sostitutivo nelle carceri, nonché sulla necessità di applicare conoscenze scientifiche agli effetti che producono le droghe, di avviare studi scientifici sui costi e sui benefici delle attuali politiche di controllo delle sostanze stupefacenti, di aiutare i paesi produttori per la riconversione dell’agricoltura, di studiare gli effetti che la cannabis, l’oppio, le foglie di coca possono avere in ambito medicinale e, infine, di intervenire sulla confisca ai mafiosi e ai terroristi dei beni derivanti dal riciclaggio e dal ...[+++]

For these reasons we have focused the report on the issue of the strategy for harm reduction and substitution treatment in prisons, as well as on the need to apply scientific knowledge to the effects produced by drugs, to launch scientific studies on the costs and benefits of the current policies to curb narcotics, to help producer countries to convert their agriculture, to study the effects that cannabis, opium and coca leaves can have in the medical sphere and, lastly, to take action on the confiscation of criminal and terrorist assets derived from money laundering and drug trafficking.


Per queste ragioni abbiamo incentrato la relazione sul tema della strategia della riduzione del danno e del trattamento sostitutivo nelle carceri, nonché sulla necessità di applicare conoscenze scientifiche agli effetti che producono le droghe, di avviare studi scientifici sui costi e sui benefici delle attuali politiche di controllo delle sostanze stupefacenti, di aiutare i paesi produttori per la riconversione dell’agricoltura, di studiare gli effetti che la cannabis , l’oppio, le foglie di coca possono avere in ambito medicinale e, infine, di intervenire sulla confisca ai mafiosi e ai terroristi dei beni derivanti dal riciclaggio e da ...[+++]

For these reasons we have focused the report on the issue of the strategy for harm reduction and substitution treatment in prisons, as well as on the need to apply scientific knowledge to the effects produced by drugs, to launch scientific studies on the costs and benefits of the current policies to curb narcotics, to help producer countries to convert their agriculture, to study the effects that cannabis, opium and coca leaves can have in the medical sphere and, lastly, to take action on the confiscation of criminal and terrorist assets derived from money laundering and drug trafficking.


* Tutti gli Stati membri offrono una vasta gamma di trattamenti, fra cui le terapie senza trattamento farmacologico e le disintossicazioni sotto assistenza medica.

* A wide range of treatment services is provided by all Member States, including drug-free and medically assisted treatment.


- abbia ricevuto un trattamento non non farmacologico

- received treatment other than therapy using medicinal products


- abbia ricevuto un trattamento non non farmacologico

- received treatment other than therapy using medicinal products


Il garante europeo della protezione dei dati è assimilato a un giudice della Corte di giustizia delle Comunità europee per quanto riguarda la retribuzione, le indennità, il trattamento di quiescenza e ogni altro compenso sostitutivo.

The European Data Protection Supervisor is placed on the same footing as a judge of the Court of Justice of the European Communities as regards the determination of his remuneration, allowances, retirement pension and any other benefit in lieu of remuneration.


Il grado, la retribuzione, le indennità, il trattamento di quiescenza e ogni altro compenso sostitutivo saranno definiti dall'autorità di bilancio nella tabella dell'organico e nella procedura di bilancio, conformemente all'articolo 43 del regolamento 45/2001.

The grade, remuneration, allowances, retirement pension and any other benefit in lieu of remuneration will be determined by the budgetary authority in the establishment plan and in the annual budgetary procedure, in accordance with Article 43 of Regulation 45/2001.


Il garante aggiunto è assimilato al cancelliere della Corte di giustizia delle Comunità europee per quanto riguarda la retribuzione, le indennità, il trattamento di quiescenza e ogni altro compenso sostitutivo.

The Assistant Supervisor is placed on the same footing as the Registrar of the Court of Justice as regards the determination of his remuneration, allowances, retirement pension and any other benefit in lieu of remuneration.




www.wordscope.it (v4.0.br)

trattamento farmacologico sostitutivo