WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Opinioni dei nostri clienti e partner«Wordscope è uno strumento fondamentale per il nostro servizio. È composto da un ampio database multilingue, in grado di fornire tutte le informazioni necessarie per svolgere traduzioni di ottima qualità in base al contesto.»

Stijn De Smeytere
Coordinatore del servizio di traduzione e interpretariato

Cancelleria del Primo Ministro del Belgio
Share this page!
   
Wordscope Video
«Può un cervello danneggiato ripararsi da solo? - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents better and faster thanks to artificial intelligence!
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Traduzione di «provoca il cancro » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below


Il fumo provoca il cancro della cavità boccale

smoking causes cancer, chronic bronchitis and other lung diseases




il fumo provoca cancro mortale ai polmoni

smoking causes fatal lung cancer


cancro [ campagna antitumori | carcinoma | lotta contro il cancro | prevenzione del cancro | tumore ]

cancer [ fight against cancer | tumours(UNBIS) ]


cancro cellulare | cancro encefaloide | cancro midollare | carcinoma spugnoso

cellular cancer | encephaloid cancer | medullary cancer | medullary carcinoma | spongiosum carcinoma


cancro dei fruttiferi | cancro dei rami del melo e del pero | cancro del melo

apple canker | European canker | eye rot


mutagenico | che provoca una mutazione nei geni

mutagenic | causing genetic mutation


antigene | sostanza che provoca la formazione di anticorpi

antigen | foreign substance


utilizzare la terapia fotodinamica per il cancro

apply PTD | execute photodynamic therapy | use photodynamic therapy for cancer | use PTD for cancer treatment
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In tale parere il gruppo CONTAM ha concluso che la dose settimanale tollerabile provvisoria (PTWI — provisional tolerable weekly intake) pari a 15 μg/kg di peso corporeo, stabilita dal comitato misto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari (JEFCA), non è più appropriata in quanto i dati hanno dimostrato che l'arsenico inorganico provoca il cancro del polmone e della vescica, oltre che della pelle, ed è stata segnalata una serie di effetti negativi con esposizioni inferiori a quelle esaminate dal JECFA.

In this opinion, CONTAM Panel concluded that the provisional tolerable weekly intake (PTWI) of 15 μg/kg body weight established by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) is no longer appropriate as data had shown that inorganic arsenic causes cancer of the lung and urinary bladder in addition to skin, and that a range of adverse effects had been reported at exposures lower than those reviewed by the JECFA.


Vi è una certa incoerenza tra la nostra percezione della globalizzazione e il modo in cui ci comportiamo; la globalizzazione provoca apprensione, soprattutto nei paesi dell’UE con alti livelli di disoccupazione, eppure la maggior parte dei posti di lavoro sono creati e perduti all’interno dell’economia nazionale e non a causa dello spostamento della produzione in altre parti del mondo.

There is a disconnect between our perception of globalisation and our behaviour. It is a source of anxiety, particularly in those EU countries with high unemployment, but most jobs are created and lost within a country’s economy, not as a result of shifting production to another part of the world.


La mancata approvazione della relazione annuale provoca le dimissioni del consiglio d'amministrazione.

If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign.


Alcuni Stati membri continuano ad applicare una regolamentazione dei prezzi al dettaglio che provoca distorsioni di mercato e deve essere riveduta.

Market-distorting retail price regulation continues in some Member States and needs to be addressed.


Ciò non è però scontato, visto il disinteresse per gli studi scientifici nel continente che, nel settore spaziale, provoca l'invecchiamento della comunità di scienziati e la penuria di giovani talenti.

But its supply is far from assured given the declining interest in scientific studies across the continent which, in the space sector, is resulting in an ageing community of scientists and a lack of young talents.


Ciò provoca la perdita ogni anno di 450 000 posti di lavoro e di 25 miliardi di euro.

This leads to the loss of 450 000 jobs and of €25 billion every year.


- il limitato impegno dell'Europa nelle attività spaziali legate alla difesa provoca carenze tecnologiche, a causa di investimenti insufficienti in determinati campi.

- Europe's limited commitment to defence-related space activities leads to technological deficiencies due to insufficient investments in some areas.


L'analisi annuale della crescita, che lancia il semestre europeo 2013, mostra che l'attuale processo di ristrutturazione delle nostre economie provoca perturbazioni, è politicamente ambizioso e socialmente difficile, ma che è necessario gettare le basi di una crescita e di una competitività intelligenti, sostenibili e inclusive.

The Annual Growth Survey (AGS) launching the 2013 European Semester stipulates that the on-going process of restructuring our economies is disruptive, politically challenging and socially difficult, but that it is necessary to lay the foundations for future growth and competitiveness that will be smart, sustainable and inclusive.


Benché per quanto riguarda le emissioni di CO2 il gasolio presenti risultati più positivi della benzina, la sua combustione nei motori delle autovetture attuali provoca altri problemi ambientali (ad es. particelle, biossido di azoto).

Despite a more positive balance than petrol as far as CO2 emissions are concerned, the combustion of diesel fuel in today's passenger cars' engines triggers other environmental problems (e.g. particulate matters, nitrogen dioxide).


La procedura B inoltre prevede una suddivisione delle competenze tra il livello europeo e nazionale, che nella realizzazione del programma provoca una serie di problemi.

In addition, procedure B foresees a sharing of responsibilities between European and national levels, which has lead to a number of problems in the implementation of the programme.


La qualità del suolo continua a peggiorare, a causa tra l'altro del cambiamento climatico, che provoca un aggravamento sia delle emissioni di gas ad effetto serra dal suolo che di altre minacce quali l'erosione, le frane, la salinizzazione e la riduzione della materia organica.

Soil quality continues to deteriorate with climate change exacerbating both greenhouse gas emissions from soil and threats such as erosion, landslides, salinisation and organic matter decline.


Prendendo in considerazione tutti questi elementi, lo scarto di retribuzione tra i due sessi può essere stimato a più del 40% in media.[29] Dal momento che questa disuguaglianza è presente per l'intero ciclo di vita e i suoi effetti negativi tendono a accumularsi nel tempo, tale situazione provoca una diminuzione del PIL, minori contributi di sicurezza sociale e un tasso di povertà superiore tra le donne anziane (il 18% delle donne di età pari o superiore a 65 anni è a rischio di povertà, rispetto al 13% degli uomini).

Taking this into consideration, women's total earnings gap can be estimated to be more than 40% below those of men on average.[29] As gender inequality runs through an individual's entire life and its negative effects cumulate over time, this results in for instance lower GDP, lower social security contributions and higher poverty among older women, with 18% of women of 65 years and over being at risk of poverty, compared with 13% of men.


L’allergia alimentare si compone di due fasi distinte: dapprima la fase di sensibilizzazione, che non provoca sintomi e in cui la capacità di reazione del sistema immunitario aumenta fortemente, quindi la fase di elicitazione, in cui compaiono i sintomi clinici.

Importantly, food allergy consists of two separate phases: first sensitisation where no symptoms occur while the capacity of the immune system to react increases dramatically, and later elicitation (provocation) with clinical manifestations.


Voce 9 — FENOMENO CHE PROVOCA UN RIPORTO DI VOLO SPECIALE.

Item 9 — PHENOMENON PROMPTING A SPECIAL AIR-REPORT.


Eppure la nostra società provoca un enorme impatto sull'ambiente marino e la sua biodiversità, soprattutto a causa dell'inquinamento di fiumi, coste e mari da fonti industriali e urbane.

Our society has, however, a great impact on the marine environment and its bio-diversity, especially by pollution, from industrial and domestic sources, of rivers, coastal waters and seas.


La presenza di questi due elementi consente ai lavori di procedere; la loro assenza provoca difficoltà.

Where this is present, there is progress; where it is absent, there are difficulties.


Un'applicazione incompleta o poco chiara di tale disposizione provoca un'inutile rigidità del quadro regolamentare.

An incomplete or unclear implementation of this provision causes unnecessary rigidity in the regulatory framework.


Ciò significa che una società che provoca un danno ambientale ne è responsabile e deve farsi carico di intraprendere le necessarie azioni di prevenzione o di riparazione e di sostenere tutti i costi relativi.

This means that a company causing environmental damage is liable for it and must take the necessary preventive or remedial action and bear all the related costs.


In sede di istruzione dei procedimenti per infrazione, spesso la difficoltà di riunire una documentazione completa provoca notevoli ritardi, dovuti all'assenza o all'insufficienza di cooperazione, a tutti i livelli, da parte di amministrazioni nazionali.

During the investigation of infringements, considerable delays are often caused by difficulties in gathering all the evidence relating to an infringement owing to a lack of cooperation or insufficient cooperation on the part of national authorities at all levels.


Il presente obiettivo specifico dovrebbe affrontare nelle attività pertinenti le condizioni e le malattie croniche che comprendono, segnatamente ma non esclusivamente, malattie cardiovascolari, cancro, malattie del metabolismo e fattori di rischio tra cui il diabete, dolore cronico, disturbi neurologici, neurodegenerativi, connessi alla salute mentale e all'uso di sostanze, malattie rare, sovrappeso e obesità, malattie autoimmuni, disturbi reumatici e muscolo-scheletrici e varie malattie che colpiscono diversi organi nonché disturbi acuti e vari limiti funzionali.

This specific objective should address in the relevant activities chronic conditions and diseases including but not limited to: cardiovascular disease, cancer, metabolic diseases and risk factors including diabetes, chronic pain, neurological, neurodegenerative, mental health and substance use disorders, rare diseases, overweight and obesity, autoimmune diseases, rheumatic and musculo-skeletal disorders and various diseases affecting different organs as well as acute conditions and various functional limitations.


Tra altri esempi, si possono citare le fondazioni e il modo di attirare fondi a favore della ricerca (la ricerca sul cancro in Italia, ad esempio): promuovono l'idea che la scienza sia importante per la società e questa idea è ampiamente sostenuta dal pubblico.

Other examples can be found by looking at foundations and how they attract money for research (e.g. cancer research in Italy): they promote the idea that science is important for society, and this idea is widely supported by the public.


Possono essere finanziate le ricerche sulla cura del cancro delle gonadi.

Research relating to cancer treatment of the gonads can be financed.


[31] Campagne di sensibilizzazione dell'Engineering and Physical Science Research Council o il "Dialogue with the public initiative" nel Regno Unito; le varie campagne per il finanziamento della ricerca sul cancro in vari paesi; i migliori professori aprono le loro aule ad un ampio pubblico organizzando conferenze, un'iniziativa che ha beneficiato di una considerevole copertura dei media e ha comportato un cambiamento d'atteggiamento del pubblico nei confronti della ricerca e della scienza in un periodo molto breve in Ungheria o in Finlandia, dove gli studenti in ingegneria hanno creato un linguaggio settoriale particolare ed è "cool" st ...[+++]

[31] Awareness raising events of the Engineering and Physical Science Research Council or the "Dialogue with the public initiative" in the UK; the various "Money for Cancer Research Funding Events" in the different countries; best professors open their doors to a wide public for lectures which has generated an enormous media coverage and consequently the public attitude towards research and science has changed within a very short time span in Hungary or in Finland where students in engineering have created a particular slang and it is "cool" to be an insider of that discipline.


Il JRC sosterrà l'ulteriore sviluppo delle applicazioni mediche, in particolare di nuove terapie contro il cancro basate sull'irradiazione alfa.

The JRC will support the further development of medical applications, namely new cancer therapies based on alpha irradiation.


Nell'Unione, le malattie cardiovascolari ogni anno provocano oltre 2 milioni di decessi e determinano costi economici pari a oltre 192 miliardi di EUR, mentre il cancro è causa di un quarto di tutti i decessi ed è la prima causa di morte per le persone nella fascia di età 45-64.

In the Union, cardiovascular disease annually accounts for more than 2 million deaths and costs the economy more than EUR 192 billion while cancer accounts for a quarter of all deaths and is the number one cause of death for people aged 45-64.




www.wordscope.it (v4.0.br)

provoca il cancro