WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Share this page!
   
Wordscope Video
«Richard Dawkins sul nostro "bizzarro" universo - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)

Traduzione di «protezione fitosanitaria » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
trattamento fitosanitario [ protezione fitosanitaria | trattamento agrofarmaceutico | trattamento antiparassitario | trattamento delle erbe infestanti | trattamento delle piante ]

plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]


protezione delle piante | protezione fitosanitaria

plant protection


legislazione fitosanitaria [ norme fitosanitarie | regolamentazione fitosanitaria | regolamenti fitosanitari ]

plant health legislation [ phytosanitary legislation | regulations on plant health ]


protezione dell'ambiente [ difesa dell'ambiente | difesa della natura | protezione ambientale | protezione della natura | protezione del patrimonio ambientale | salvaguardia dell'ambiente | tutela ambientale ed ecologica | tutela dell'ambiente | tutela del patrimonio naturale ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]


arco di protezione | dispositivo di protezione in caso di capovolgimento | roll bar | struttura antiribaltamento | struttura di protezione in caso di capovolgimento | struttura di protezione in caso di ribaltamento | telaio di protezione | telaio di protezione in caso di ribaltamento | ROPS [Abbr.]

roll-over protection structure | rollover protective structure | ROPS [Abbr.]


meccanismo comunitario di protezione civile | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile | meccanismo di protezione civile dell'Unione | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea | meccanismo unionale di protezione civile | EU CPM [Abbr.]

Community Civil Protection Mechanism | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | EU Civil Protection Mechanism | Union Civil Protection Mechanism | EU CPM [Abbr.]


direttore della protezione ambientale | direttrice della protezione ambientale | responsabile della protezione ambientale

environmental impact assessment manager | environmental safety specialist | environmental protection manager | environmental protection specialist


disposizione sulla protezione dei dati | disposizione relativa alla protezione dei dati | prescrizione sulla protezione dei dati | prescrizione relativa alla protezione dei dati

data protection provision | data protection regulation


specialista fitosanitaria | specialista fitosanitario | medico delle piante | medico delle piante

pruner | tree surgeon & climber | arborist | tree surgeon


installare il sistema di protezione antighiaccio

establish deicing boot | install ice protection system | build in deicing boot | install deicing boot
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
il paese terzo in questione dimostra alla Commissione che le misure specificate di cui alla lettera a) consentono di ottenere il livello di protezione fitosanitaria ivi indicato.

the third country concerned demonstrates to the Commission that the specified measures referred to in point (a) achieve the level of phytosanitary protection referred to in that point.


1. Nei loro territori gli Stati membri possono applicare misure più severe rispetto a quelle adottate a norma dell'articolo 28, paragrafi 1, 2 e 3 e dell'articolo 30, paragrafi 1, 3 e 4, se giustificate dell'obiettivo di protezione fitosanitaria e nel rispetto dei principi di cui all'allegato II, sezione 2.

1. Member States may apply within their territories more stringent measures than those adopted pursuant to Article 28(1), (2) and (3) and Article 30(1), (3) and (4), if justified by the objective of phytosanitary protection and in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II.


il paese terzo in questione garantisce, con l'applicazione sotto il proprio controllo ufficiale di una o più misure specificate, un livello di protezione fitosanitaria equivalente a quello ottenuto grazie alle prescrizioni particolari in relazione agli spostamenti nel territorio dell'Unione delle piante, dei prodotti vegetali e di altri oggetti interessati.

the third country concerned ensures, through the application under its official control of one or more specified measures, a level of phytosanitary protection which is equivalent to the special requirements in respect of the movement within the Union territory of the plants, plant products and other objects concerned.


Questo è importante al fine di garantire lo stesso livello di protezione fitosanitaria in tutta l'UE e condizioni di parità per i numerosi produttori e operatori commerciali dell'Unione.

This is important in order to ensure the same level of phytosanitary protection within the EU and a level playing field for the numerous EU producers and traders.


1. Nei loro territori gli Stati membri possono applicare misure più severe rispetto a quelle adottate a norma dell'articolo 27, paragrafi 1, 2 e 3 e dell'articolo 29, paragrafi 1, 2 e 3, se giustificate dell'obiettivo di protezione fitosanitaria e nel rispetto dell'allegato IV, sezione 2 sulle misure e sui principi di gestione dei rischi connessi agli organismi nocivi.

1. Member States may apply within their territories more stringent measures than the measures adopted pursuant to Article 27(1), (2) and (3) and Article 29(1), (2) and (3), if justified by the objective of phytosanitary protection and in accordance with Section 2 of Annex IV on measures and principles for the management of the risks of pests.


1. Nei loro territori gli Stati membri possono applicare misure più severe rispetto a quelle adottate a norma dell'articolo 27, paragrafi 1, 2 e 3 e dell'articolo 29, paragrafi 1, 2 e 3, se giustificate dell'obiettivo di protezione fitosanitaria e nel rispetto dell'allegato IV, sezione 2 sulle misure e sui principi di gestione dei rischi connessi agli organismi nocivi.

1. Member States may apply within their territories more stringent measures than the measures adopted pursuant to Article 27(1), (2) and (3) and Article 29(1), (2) and (3), if justified by the objective of phytosanitary protection and in accordance with Section 2 of Annex IV on measures and principles for the management of the risks of pests.


(10 bis) "metodi non chimici": metodi alternativi ai pesticidi chimici per la protezione fitosanitaria e la gestione degli organismi nocivi basati su tecniche agronomiche come quelle di cui al punto 1 dell'allegato III della direttiva 2009/128/CE che istituisce un quadro per l'azione comunitaria ai fini dell'utilizzo sostenibile dei pesticidi, oppure metodi fisici, meccanici o biologici di controllo degli organismi nocivi;

(10a) 'Non-chemical methods' means alternative methods to chemical pesticides for plant protection and pest management, based on agronomic techniques such as those referred to in point 1 of Annex III of Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides, or physical, mechanical or biological pest control methods;


(10 ter) "difesa integrata": attenta considerazione di tutti i metodi di protezione fitosanitaria disponibili e conseguente integrazione di opportune misure intese a scoraggiare lo sviluppo di popolazioni di organismi nocivi e a mantenere l'uso dei prodotti fitosanitari e altre forme di intervento a livelli che siano giustificati in termini economici ed ecologici e che riducano o minimizzino i rischi per la salute umana e per l'ambiente; la difesa integrata sostiene la produzione di colture sane tramite metodi che perturbano il meno possibile gli ecosistemi agricoli e promuove i meccanismi naturali di controllo degli organismi nocivi;

(10b) 'Integrated pest management' means careful consideration of all available plant protection methods and the subsequent integration of appropriate measures that discourage the development of populations of harmful organisms and keep the use of plant protection products and other forms of intervention to levels that are economically and ecologically justified and reduce or minimise risks to human health and the environment; it supports the growth of a healthy crop with the least possible disruption to agro-ecosystems and encourages natural pest control mechanisms;


5. invita inoltre la Commissione a prendere le misure necessarie per aiutare il Mediterraneo meridionale a conseguire la convergenza normativa nei settori prioritari per l'UE e la regione - tra cui la concorrenza, gli investimenti, le norme e le procedure che riguardano il commercio - e ad allineare la sua produzione alle norme dell'UE in materia di qualità e sicurezza alimentare, protezione dell'ambiente, protezione fitosanitaria e benessere degli animali, conformemente al principio della reciprocità; ritiene che tali cambiamenti rafforzerebbero il potenziale di esportazione di quei paesi verso l'Unione europea; sottolinea, tuttavia, ch ...[+++]

5. Calls, furthermore, on the Commission to take the necessary measures to help the Southern Mediterranean achieve regulatory convergence in priority areas for the EU and the region – including competition, investment, and trade related standards and procedures – as well as alignment of production to the EU standards for quality and food safety, environmental protection, plant protection and animal welfare, in compliance with the reciprocity principle; believes that these changes would strengthen those countries’ potential to export to the European Union; underlines, however, the imperative of simultaneously protecting sensitive sectors ...[+++]


8)«Metodi non chimici» metodi alternativi ai pesticidi chimici per la protezione fitosanitaria e la gestione delle specie nocive, basati su tecniche agronomiche quali quelle di cui al punto 1 dell’allegato III della direttiva 2009/128/CE, o metodi di controllo fisico, meccanico o biologico delle specie nocive.

‘non-chemical methods’ means alternative methods to chemical pesticides for plant protection and pest management, based on agronomic techniques such as those referred to in point 1 of Annex III to Directive 2009/128/EC, or physical, mechanical or biological pest control methods.


In effetti, dato che i porti della Comunità fanno parte della frontiera esterna dell'Unione, quando una nave fa scalo in uno di essi, viene automaticamente assoggettata a tutta una serie di procedure amministrative; queste procedure sono prescritte da una complessa legislazione sia europea che internazionale sulle materie più diverse: norme doganali e fiscali, controlli alle frontiere, legislazione commerciale, statistiche, protezione ambientale, trattamento dei rifiuti, protezione fitosanitaria, controlli veterinari e sanitari, trasporti e sicurezza (al riguardo, si veda l'elenco nell'allegato A della relazione sulla valutazione d'impat ...[+++]

Indeed, sea ports in the Community are part of the EU’s external borderand a ship calling in these ports is faced with a range of administrative procedures on arrival and departure, comprising a wide set of EU and international legislation, ranging from customs and tax rules, to border control rules, trade, statistics, environment and waste, plant-health, veterinary and health protection, transport and security and safety regulations (see the list in Annex A of the impact assessment report).


I criteri di approvazione delle sostanze attive garantiscono i livelli più elevati di protezione della salute pubblica, assicurando al tempo stesso una protezione fitosanitaria sufficiente all'interno della Comunità; regole dettagliate e semplificate sulla protezione dei dati e sulla trasparenza, per quanto riguarda gli studi necessari per il rinnovo di un'autorizzazione[, senza ostacolare la concorrenza e l'accesso al mercato, specialmente per le piccole imprese;] disposizioni in materia di imballaggio, etichettatura e pubblicità; obbligo di tenere registri e di effettuare controlli; procedure semplificate per le sostanze ed i prodotti ...[+++]

The criteria for approving active substances guarantee the highest level of public health protection while ensuring sufficient plant health protection within the Community; detailed and simplified rules on data protection and transparency, with regard to studies necessary for the renewal of an authorisation[, without hampering competition and market access, especially for small enterprises; provisions on packaging, labelling and advertising; an obligation to keep records and carry out checks; simplified procedures for low-risk substances and products.


La Commissione ha presentato varie dichiarazioni per chiarire talune interpretazioni del compromesso o per intraprendere future azioni, quali la possibilità di introdurre un programma di distribuzione di frutta alla scuola per contribuire alla lotta contro l'obesità tra i bambini europei o per continuare a garantire un livello adeguato di protezione fitosanitaria alla produzione ortofrutticola della Comunità.

The Commission made several statements either to clarify certain interpretations of the compromise or to undertake future actions, such as the possibility of introducing a school fruit scheme to help fight against obesity amongst European children or to continue to ensure an adequate level of phytosanitary protection for Community fruit and vegetable production.


In esito ai pertinenti esami effettuati in Danimarca, quest’ultima ha prodotto informazioni da cui risulta che un’adeguata protezione fitosanitaria del suo territorio contro la Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr non comporta la necessità di mantenere lo status della Danimarca come zona protetta nei confronti di questo organismo nocivo, sicché la Danimarca ha chiesto la revoca di tale status.

Following the results of the relevant surveys carried out in Denmark, Denmark has submitted information showing that an adequate phytosanitary protection of Denmark against Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr does not require maintaining the status of Denmark as a protected zone against that organism and requested its protected zone status against Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr be withdrawn.


Per potenziare la protezione fitosanitaria delle sementi comunitarie di Medicago sativa L. e delle sementi certificate comunitarie di Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. e Phaseolus L., occorre che tali sementi siano accompagnate da un passaporto fitosanitario nei movimenti non locali all’interno della Comunità.

In order to enhance the phytosanitary protection of the Community seeds of Medicago sativa L. and the Community certified seeds of Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. and Phaseolus L., those seeds need to be accompanied by a plant passport when moving, other than locally, within the Community.


Sostegno temporaneo e decrescente destinato ad aiutare gli agricoltori ad adeguarsi alle norme rigorose previste dalla legislazione comunitaria nei settori dell'ambiente, della sanità pubblica, della protezione fitosanitaria, della salute e del benessere degli animali e della sicurezza sul lavoro.

Temporary and digressive support to help farmers to adapt to the introduction of demanding standards based on EU legislation concerning the environment, public, animal and plant health, animal welfare and occupational safety.


4. Gli Stati membri provvedono a che i loro rispettivi servizi per la protezione dei vegetali informino il servizio omologo dello Stato membro rispeditore di tutti i casi in cui siano stati intercettati vegetali, prodotti vegetali o altri prodotti provenienti da detto Stato membro, in quanto soggetti a divieti o restrizioni connessi a misure di protezione fitosanitaria.

4. Member States shall ensure that their plant protection organisation inform that of the forwarding Member State of all cases where plants, plant products or other objects coming from that Member State have been intercepted as being subject to prohibitions or restrictions relating to plant-health measures.


Tenuto conto della specificità della produzione agricola dei dipartimenti francesi d'oltremare, occorre prevedere misure di protezione supplementari, che sono giustificate per ragioni di protezione fitosanitaria.

In view of the special nature of the agricultural production of the French overseas departments, it is appropriate to provide for additional protective measures justified on grounds of the protection of health and life of plants therein.


Durante la fase pilota iniziale tali settori saranno costituiti dal sistema di raccolta di dati sugli scambi intracomunitari (Intrastat), dalle norme in materia di qualità e protezione fitosanitaria, dalle norme tecniche per i prodotti dell'edilizia e dal riconoscimento dei diplomi.

During the initial pilot phase, these areas will be the system for collecting data on intra-Community trade (Intrastat), certain plant legislation, technical rules for construction products and recognition of diplomas.