WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Share this page!
   
Wordscope Video
«Nate Silver: il voto è influenzato dall'appartenenza razziale? - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!

Traduzione di «preciso però » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
legno di pero | perastro | pero | pero comune

common pear | Pear | pear tree | pear-tree


cimice del pero | tingide del pero

pear lace bug | pear tingitid


erinosi del pero | eriofide del pero

pear leaf blister mite
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il commissario Pierre Moscovici, responsabile per gli Affari economici e finanziari, la fiscalità e le dogane, ha dichiarato: "Le relazioni presentate oggi dalla Commissione forniscono il quadro più preciso e dettagliato delle economie dell'UE.

Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "The reports the Commission has presented today provide the most accurate and detailed picture of EU economies.


Il regolamento sul FEIS consente di finanziare le piattaforme di investimento, di indirizzare il contributo finanziario a numerosi progetti di investimento con un preciso indirizzo tematico o geografico e di realizzare operazioni con le banche nazionali di promozione.

The EFSI Regulation offers the possibility to finance Investment Platforms, to channel a financial contribution to a number of investment projects with a thematic or geographic focus, as well as operations with National Promotional Banks (NPBs).


Richiede però un'efficace cooperazione tra i paesi che effettuano la ricollocazione e gli Stati membri destinatari, nonché la volontà politica di far funzionare questo strumento.

But it requires effective cooperation between relocating countries, and the receiving Member States and the political will to make relocation work.


Dobbiamo però mantenere alta l'attenzione: la crescita moderata che caratterizza l'Europa si trova ad affrontare un numero crescente di ostacoli, dal rallentamento della crescita nei mercati emergenti, come la Cina, alla debolezza del commercio mondiale, oltre alle tensioni geopolitiche nel vicinato europeo.

We have to remain attentive. Europe's moderate growth is facing increasing headwinds, from slower growth in emerging markets such as China, to weak global trade and geopolitical tensions in Europe's neighbourhood.


Allo stesso tempo però aumentano i rischi per l'economia e si affacciano nuove sfide: la crescita più lenta della Cina e di altre economie di mercato emergenti, la debolezza del commercio mondiale nonché le incertezze in ambito geopolitico e strategico.

At the same time, risks to the economy are becoming more pronounced and new challenges are surfacing: slower growth in China and other emerging market economies, weak global trade as well as geopolitical and policy-related uncertainty.


Numerosi sono però gli Stati membri che devono ancora fornire finanziamenti corrispondenti a quelli dell'UE per l'UNHCR, il Programma alimentare mondiale e altre organizzazioni pertinenti (500 milioni di euro), il Fondo fiduciario regionale dell'UE per la Siria (500 milioni di euro) e il Fondo fiduciario di emergenza per l'Africa (1,8 miliardi di euro).

However, a large number of Member States still need to match EU funding for the UNHCR, World Food Programme and other relevant organisations (€500 million), the EU Regional Trust Fund for Syria (€500 million) and the Emergency Trust Fund for Africa (€1.8 billion).


Nel contempo la normativa UE sugli aiuti di Stato consente però agli Stati membri di erogare aiuti volti a migliorare la competitività delle acciaierie europee su scala mondiale, ad esempio a fini di ricerca e sviluppo, formazione e sostegno alle attività ad alta intensità energetica.

At the same time, EU State aid rules do allow Member States to grant state aid to enhance the global competitiveness of European steelmakers, such as for research development, training aid and support for energy-intensive users.


Tali emendamenti possono però essere esclusi in base alla procedura di controllo di conformità stabilita all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2099/2002.

Such Amendments may however be excluded in accordance with the conformity checking procedure set out in Article 5 of Regulation (EC) No 2099/2002.


39. chiede l'introduzione di una procedura standardizzata di comunicazione e presentazione, compresa una scadenza, per le informazioni sulle reali esportazioni e i dati relativi alle licenze da applicare e rispettare in modo uniforme in tutti gli Stati membri; invita gli Stati membri a riferire integralmente sulle licenze negate, comprese le informazioni specifiche delle licenze per quanto riguarda lo stato destinatario e la specifica autorità, la descrizione e la quantità degli articoli da trasferire in relazione alle sottocategorie dell'elenco delle attrezzature militari, insieme al motivo preciso del rifiuto; propone di cambiare il fo ...[+++]

39. Calls for the introduction of a standardised reporting and submission procedure, including a deadline, for information on actual exports and licence data, to be applied and complied with uniformly in all Member States; calls on the Member States to report fully on licences denied, including licence-specific information regarding recipient state and specific authority, description and quantity of items to be transferred with regard to the subcategories of the Military List, together with the precise reason for the denial; proposes that the format of the annual report be changed and that the report be relaunched as a public, interactiv ...[+++]


42. chiede l'introduzione di una procedura standardizzata di comunicazione e presentazione, compresa una scadenza, per le informazioni sulle reali esportazioni e i dati relativi alle licenze da applicare e rispettare in modo uniforme in tutti gli Stati membri; invita gli Stati membri a riferire integralmente sulle licenze negate, comprese le informazioni specifiche delle licenze per quanto riguarda lo stato destinatario e la specifica autorità, la descrizione e la quantità degli articoli da trasferire in relazione alle sottocategorie dell'elenco delle attrezzature militari, insieme al motivo preciso del rifiuto; propone di cambiare il fo ...[+++]

42. Calls for the introduction of a standardised reporting and submission procedure, including a deadline, for information on actual exports and licence data, to be applied and complied with uniformly in all Member States; calls on the Member States to report fully on licences denied, including licence-specific information regarding recipient state and specific authority, description and quantity of items to be transferred with regard to the subcategories of the Military List, together with the precise reason for the denial; proposes that the format of the annual report be changed and that the report be relaunched as a public, interactiv ...[+++]


16. deplora il fatto che, a causa della mancanza di una rendicontazione ben definita sulla situazione sociale, l'impatto sociale dello strumento non sia stato misurato in modo più preciso, in termini di creazione di posti di lavoro, sostenibilità delle imprese e impatto sulle minoranze; invita dunque la Commissione ad attenersi empiricamente alle norme per la valutazione dei risultati in campo sociale, così da garantire il massimo impatto sociale, anche per quanto riguarda gli obiettivi della strategia Europa 2020, e a valutare se sia necessario precisare ulteriormente la definizione dei gruppi bersaglio, incluse le persone con disabilit ...[+++]

16. Deplores the fact that, owing to the lack of well-defined social reporting, the social impact of the Facility has not been measured more accurately in terms of job creation, business sustainability and minority group outreach; calls on the Commission, therefore, to adhere to standards for social performance measurements in an empirical way so as to ensure the highest social impact, also with regard to the Europe 2020 targets and to assess whether the definition of target groups, including people with disabilities, needs to be clarified further;


8. insiste sul fatto che, sin dalla creazione del comitato negoziale intergovernativo che ha preparato la Convenzione di Rio del 1992, l'Unione europea mira a negoziare con i paesi terzi, un accordo internazionale per la protezione contro il cambiamento climatico, finora però senza successo, nonostante l'urgenza crescente evidenziata da un consenso scientifico pressoché unanime; chiede che l'UE continui a far da guida ed evidenzia l'esigenza fondamentale di garantire la conclusione di un accordo globale vincolante in occasione della Convenzione di Parigi con il pieno impegno di tutte le parti ad evitare in modo efficace pericolosi cambia ...[+++]

8. Emphasises firmly that, ever since the creation of the International Negotiating Committee that prepared the Rio Convention in 1992, the EU has been seeking to negotiate with third countries an international agreement aimed at protecting against climate change, but so far without success, despite the growing urgency highlighted by a virtually unanimous scientific consensus; calls for the continued leadership of the EU and highlights the crucial need to ensure that a global binding agreement is concluded at the Paris Convention, with a full commitment by all parties to effectively averting dangerous climate change; emphasises that thes ...[+++]


20. evidenzia l'importanza per la competitività del settore europeo dei metalli di base di concludere contratti a lungo termine, a determinate condizioni che la Commissione dovrà chiarire, che devono però essere compatibili con un ritorno degli investimenti che non può essere inferiore a quindici anni nel caso delle industrie a forte capitalizzazione; ricorda la necessità che le industrie garantiscano la sicurezza dei loro investimenti attraverso prezzi prevedibili e un chiaro quadro giuridico; sottolinea che alle aste di energia elettrica annuali si dovrebbe preferire la stabilità dei contratti di fornitura di energia a lungo termine; e ...[+++]

20. Highlights the importance to the competitiveness of Europe’s base metal sector of the possibility of concluding long-term contracts, under certain conditions to be clarified by the Commission, which must be compatible with a return on investment, the duration of which must be no less than 15 years in the case of highly capital-intensive industries; recalls the need felt by industrialists for their investments to be secured by means of predictable prices and a clear legal framework; stresses that, rather than annual electricity auctions, preference ought to be assigned to long-term stability of electricity supply contracts; expresses ...[+++]


La comunicazione adottata oggi comprende un calendario preciso per le azioni proposte e un piano per un quadro di monitoraggio semplice ed efficace per l’economia circolare.

The Communication adopted today includes a clear timeline for the actions proposed and a plan for a simple and effective monitoring framework for the circular economy.


122. invita inoltre la Commissione, in assenza di una definizione generalmente accettata, a effettuare ulteriori analisi e studi allo scopo di definire la pianificazione fiscale aggressiva e le pratiche fiscali dannose, e in particolare per quanto riguarda le violazioni delle convenzioni in materia di doppia imposizione e le regolazioni ibride da disallineamento fiscale, tenendo conto dei diversi impatti negativi che possono avere sulla società, a garantire il loro monitoraggio e determinare con maggiore precisione l'incidenza dell'elusione fiscale nell'UE e nei paesi in via di sviluppo; invita altresì la Commissione a definire una metodologia di misurazione della perdita di gettito fiscale risultante dall'elusione e dall'evasione fiscali – ...[+++]

122. Calls also on the Commission, in the absence of any generally accepted definition, to conduct further analyses and studies in order to define aggressive tax planning and harmful tax practices, and in particular on double taxation treaties abuses and hybrid mismatch arrangements, taking into account the various negative impacts they can have on society, ensure their monitoring and identify more precisely the impact of tax avoidance in the EU and in developing countries; calls on the Commission also to define a methodology for measuring the tax gap arising from tax avoidance and tax evasion – as announced in its proposal of March 2015 ...[+++]


Conformemente ai regolamenti pertinenti e nella misura da questi prevista, tali regole si applicano anche al settore dell'agricoltura, che beneficia però di alcune deroghe specifiche.

In line with and to the extent provided by the relevant regulations, these rules apply to the agricultural sector, subject to specific derogations.


10. insiste sul fatto che, sin dalla creazione del comitato negoziale intergovernativo che ha preparato la Convenzione di Rio del 1992, l'Unione europea mira a negoziare con i paesi terzi, un accordo internazionale per la protezione contro il cambiamento climatico, finora però senza successo, nonostante l'urgenza crescente evidenziata da un consenso scientifico pressoché unanime; chiede che l'UE continui a far da guida ed evidenzia l'esigenza fondamentale di garantire la conclusione di un accordo globale vincolante in occasione della Convenzione di Parigi con il pieno impegno di tutte le parti ad evitare in modo efficace pericolosi cambi ...[+++]

10. Emphasises firmly that, ever since the creation of the International Negotiating Committee that prepared the Rio Convention in 1992, the EU has been seeking to negotiate with third countries an international agreement aimed at protecting against climate change, but so far without success, despite the growing urgency highlighted by a virtually unanimous scientific consensus; calls for the continued leadership of the EU and highlights the crucial need to ensure that a global binding agreement is concluded at the Paris Convention, with a full commitment by all parties to effectively averting dangerous climate change; emphasises that the ...[+++]


23. evidenzia l'importanza per la competitività del settore europeo dei metalli di base di concludere contratti a lungo termine, a determinate condizioni che la Commissione dovrà chiarire, che devono però essere compatibili con un ritorno degli investimenti che non può essere inferiore a quindici anni nel caso delle industrie a forte capitalizzazione; ricorda la necessità che le industrie garantiscano la sicurezza dei loro investimenti attraverso prezzi prevedibili e un chiaro quadro giuridico; sottolinea che alle aste di energia elettrica annuali si dovrebbe preferire la stabilità dei contratti di fornitura di energia a lungo termine; e ...[+++]

23. Highlights the importance to the competitiveness of Europe’s base metal sector of the possibility of concluding long-term contracts, under certain conditions to be clarified by the Commission, which must be compatible with a return on investment, the duration of which must be no less than 15 years in the case of highly capital-intensive industries; recalls the need felt by industrialists for their investments to be secured by means of predictable prices and a clear legal framework; stresses that, rather than annual electricity auctions, preference ought to be assigned to long-term stability of electricity supply contracts; expresses ...[+++]


I progressi però non sono omogenei: esistono differenze tra gli Stati membri e al loro interno.

However, this progress is uneven, with discrepancies between and within Member States.


Oggi fornisce chiari orientamenti e si impegna a rispettare un calendario preciso per la conclusione dei negoziati in corso.

Today we provide clear guidelines and we commit to a clear timeframe to conclude current negotiations.


La Commissione si unisce al Consiglio Ecofin nell'accogliere con soddisfazione la recente relazione dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) e la Climate Policy Initiative (CPI), dalla quale risulta che i paesi sviluppati hanno compiuto progressi sostanziali in materia di finanziamenti per il clima: secondo le stime contenute nella relazione, i paesi sviluppati hanno mobilitato nel complesso 62 miliardi di dollari nel 2014 e 52 miliardi nel 2013; occorre però che compiano ulteriori sforzi per riuscire a erogare collettivamente i 100 miliardi di dollari annui promessi entro il 2020.

The Commission joins the ECOFIN Council in welcoming the recent report by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and the Climate Policy Initiative (CPI), which shows that developed countries have made substantial progress on climate financing. According to the OECD report, developed countries mobilised a total of USD 62 billion of climate finance in 2014, and USD 52 billion in 2013.


Pur disponendo di un preciso mandato per negoziare le modifiche agli accordi con i cinque paesi europei che non sono Stati membri dell'Unione, la Commissione dovrebbe altresì assumere, nell'ambito delle sue competenze, un ruolo attivo per agevolare e promuovere la revisione degli accordi tra gli Stati membri e i dodici territori dipendenti o associati.

While having a clear mandate for negotiating the changes to the agreements with those five European countries that are not Member States of the Union, the Commission should, within the framework of its expertise, also take an active role in facilitating and promoting the revision of the Member State agreements with the 12 dependent or associated territories.


Pur disponendo di un preciso mandato per negoziare le modifiche agli accordi con i cinque paesi europei che non sono Stati membri dell'Unione, la Commissione dovrebbe altresì assumere, nell'ambito delle sue competenze, un ruolo attivo per agevolare e promuovere la revisione degli accordi tra gli Stati membri e i dodici territori dipendenti o associati.

While having a clear mandate for negotiating the changes to the agreements with those five European countries that are not Member States of the Union, the Commission should, within the framework of its expertise, also take an active role in facilitating and promoting the revision of the Member State agreements with the 12 dependent or associated territories.


J. considerando che, nel caso in parola, il Parlamento non ha riscontrato prova di fumus persecutionis , vale a dire un indizio sufficientemente grave e preciso che la richiesta di revoca dell'immunità sia stata effettuata in relazione a procedure avviate con l'intento di ledere politicamente il deputato interessato;

J. whereas, in this case, Parliament has found no evidence of fumus persecutionis , that is to say, a sufficiently serious and precise suspicion that the request for waiver of immunity was made in connection with proceedings brought with the intention of causing political damage to the Member concerned;


Tuttavia, il Parlamento europeo ha reso una dichiarazione in cui indica di accettare la disposizione che autorizza gli Stati membri interessati a concedere le deroghe in parola, sottolineando però che tale disposizione non è da considerare né da utilizzare come un precedente in alcun atto legislativo futuro.

However, the EP made a declaration pointing out that it accepts the arrangement authorising the Member States concerned to grant the derogations at stake but stresses that this arrangement is not to be taken or used as a precedent in any future legal act.




Altri utenti hanno cercato : dobbiamo però    numerosi sono però    richiede però    stato consente però    cimice del pero    erinosi del pero    eriofide del pero    legno di pero    perastro    pero comune    tingide del pero    


www.wordscope.it (v4.0.br)

preciso però