WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Opinioni dei nostri clienti e partner«Usiamo i servizi di Wordscope ogni giorno. Questo strumento è un enorme aiuto per trovare informazioni precise e in caso di dubbio in merito alla traduzione di un termine in un contesto specifico.»

Lionel Stassar
Direttore del reparto di traduzione

Office National de l'Emploi (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
«Design per i cinque sensi - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)

Traduzione di «pet therapist » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
esperta in terapia assistita dagli animali | pet therapist | esperto in pet therapy | esperto in terapia assistita dagli animali/esperta in terapia assistita dagli animali

animal assisted intvervention professional | animal assisted therapist


tecnologia di rafforzamento della tutela della vita privata | PET [Abbr.]

privacy enhancing technology | PET [Abbr.]


tomografia ad emissione di positroni | PET [Abbr.]

positron-emitting tomograph | PET [Abbr.]


tomografo ad emissione di positroni | PET [Abbr.]

positron emission tomographic scanner | PET [Abbr.]


fornire servizi di pet sitting presso le abitazioni dei proprietari

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes


dog sitter | cat sitter | pet sitter

animal sitter | dog visitor | cat sitter | pet sitter


polietilene tereftalato (1) | polietilentereftalato (2) [ PET ]

polyethylene terephtalate [ PET ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Tali proposte presteranno particolare attenzione alla necessità di incoraggiare le amministrazioni pubbliche e le istituzioni del settore pubblico a dare il buon esempio utilizzando le PET nelle proprie attività di trattamento, ad esempio nelle applicazioni di e-government.

These proposals will pay special attention to the need to encourage governments and public sector institutions to set a good example by using PETs in their own processing operations, for instance in e-government applications.


Una volta conclusosi il workshop tecnico, la Commissione, tenendo conto degli input ricevuti, avanzerà ulteriori proposte per la promozione delle tecnologie PET a livello europeo.

After the technical workshop, and taking on board the input received, the Commission will make further proposals for the promotion of privacy-enhancing technologies at European level.


La Commissione invita il gruppo "Articolo 29" a continuare la discussione in merito alle tecnologie PET e a studiare le misure che potrebbero eventualmente essere adottate dalle autorità nazionali di controllo per promuovere l'uso di tali tecnologie a livello nazionale.

It invites the Working Party to continue discussing the issue of PETs and to reflect on possible measures the national supervisory authorities could take in order to promote the use of these technologies at national level.


Le tecnologie PET (Privacy Enhancing Technologies) sono finalizzate alla concezione di sistemi e tecnologie di informazione e di comunicazione tali da ridurre al minimo la raccolta e l'uso dei dati personali e da contrastare forme illecite di trattamento.

The idea of Privacy Enhancing Technologies is to design information and communication systems and technologies in a way that minimises the collection and use of personal data and hinders unlawful forms of processing.


Essa propone l'organizzazione di un workshop tecnico nel 2003 al fine di accrescere la sensibilizzazione in merito a tali tecnologie e di offrire la possibilità di discutere approfonditamente le misure che potrebbero essere adottate per promuovere lo sviluppo e l'utilizzo delle PET, quali ad esempio il ruolo che i marchi, i sistemi di certificazione o le PIA [39] potrebbero svolgere in Europa.

It proposes to organise a technical workshop in 2003 in order to increase awareness regarding PETs and to offer an opportunity to discuss in depth the measures that could be taken to promote the development and use of PETs, such as for instance the role that seals, certification systems or PIAs [39] could play in Europe.


10. Il 7 marzo 2007 è stata adottata la comunicazione sul seguito dato al programma di lavoro per una migliore applicazione della direttiva sulla protezione dei dati[6], originariamente programmata per il 2005, e nel maggio 2007 è stata adottata la comunicazione sulla promozione della protezione dei dati mediante tecnologie di rafforzamento della tutela della vita privata (PET).

10. On data protection, the Communication on the follow-up of the Work Programme for a better implementation of the data protection Directive, originally planned for 2005, was adopted on 7th March 2007[6], and the Communication on promoting Privacy Enhancing Technologies (PETs) has been adopted in May 2007.


Un altro problema che è emerso riguarda la difficoltà di riconoscere quali prodotti contengono realmente tecnologie PET.

An additional problem that emerged is the difficulty of recognising which products are genuinely PETs.


La Commissione è già attiva nella promozione di approcci tecnologici finalizzati a garantire la tutela della privacy (tecnologie PET) in particolare a livello di ricerca, ad esempio con i progetti RAPID [37] e PISA [38].

The Commission is already doing work in the field of privacy-enhancing technologies, especially at the research level, like for instance the RAPID [37] and PISA [38] projects.


b) Il presente certificato è valido 10 giorni a decorrere dalla data del rilascio da parte del veterinario ufficiale fino alla data dei controlli documentali e d’identità ai luoghi di ingresso designati dei viaggiatori nell’Unione (disponibili all’indirizzo [http ...]

(b) This certificate is valid for 10 days from the date of issue by the official veterinarian until the date of the documentary and identity checks at the designated Union travellers’ point of entry (available at [http ...]


Per ulteriori informazioni consultare il seguente indirizzo [http ...]

You may wish to inquire at [http ...]


— deve essere eseguito da un laboratorio riconosciuto a norma dell’articolo 3 della decisione 2000/258/CE del Consiglio (l’elenco dei laboratori riconosciuti è disponibile all’indirizzo [http ...]

— must be performed by a laboratory approved in accordance with Article 3 of Council Decision 2000/258/EC (list of approved laboratories available at [http ...]


Essa rileva inoltre che non è soltanto un'ipotesi che materie prime importate con licenze AAS per prodotti diversi dal PET vengano utilizzate nella produzione di PET e che materie prime importate con licenze per il PET non siano utilizzate per tale produzione.

The Commission also notes that it is not a mere hypothesis that raw materials imported under AAS licences opened for products other than PET are used in the production of PET, and that raw materials imported under PET licences are not.


Il GOI ha sostenuto che la Commissione ha valutato il vantaggio offerto dai due regimi AAS e DDS nel contesto delle stesse operazioni di esportazione ed ha fatto notare che una società può utilizzare il regime AAS per l'importazione di fattori produttivi del PET e in seguito esportare parte del PET prodotto ricorrendo al regime DDS.

The GOI argued that the Commission considered the benefit of both AAS and DDS against the same export transactions. The GOI noted that a company may use AAS for import of PET inputs but later export some of the produced PET under DDS.


Contrariamente a quanto sostiene la Reliance, tale situazione e le considerazioni riportate nel considerando 37 confermano che la valutazione del vantaggio effettivo conferito alle esportazioni di PET durante il periodo dell'inchiesta di riesame non può essere limitata all'esame delle importazioni di fattori produttivi effettuate con licenze AAS per il PET in tale periodo.

Contrary to what Reliance argues, this situation together with the considerations mentioned in recital (37) above confirms that the determination of the actual benefit conferred upon exports of PET during the review investigation period cannot be limited to the examination of the imports of inputs under AAS licences for PET during that period.


Due domande di riesame intermedio parziale in conformità all'articolo 19 del regolamento di base sono state presentate rispettivamente dalla società Dhunseri Petrochem Tea Limited («Dhunseri») e dalla Reliance Industries Limited («Reliance»), produttori esportatori indiani di PET («i richiedenti»).

Two requests for a partial interim review pursuant to Article 19 of the basic Regulation were lodged respectively by Dhunseri Petrochem Tea Limited (‘Dhunseri’) and Reliance Industries Limited (‘Reliance’), Indian exporting producers of PET (‘the applicants’).


La Reliance non ha fornito le informazioni richieste ed ha spiegato che i fattori produttivi importati usufruendo dell'AAS per la produzione di PET sono stati importati usufruendo anche dell'AAS per molti altri prodotti, compresi quelli fabbricati da altri settori commerciali della società.

Reliance did not provide the requested information, explaining that the input material imported under AAS for the production of PET was also imported under AAS opened for many other products including those produced by other business sectors of the company.


Il prodotto oggetto del riesame è costituito da PET con viscosità pari o superiore a 78 ml/g, conformemente alla norma ISO 1628-5, attualmente classificato con il codice NC 3907 60 20 e originario dell'India («il prodotto in esame»).

The product covered by this review is PET having a viscosity of 78 ml/g or higher, according to the ISO Standard 1628-5, currently falling within CN code 3907 60 20 and originating in India (‘the product concerned’).


La società ha sostenuto che la Commissione è ricorsa a questo metodo perché, ipoteticamente, la Reliance avrebbe potuto utilizzare le licenze AAS concesse per altri prodotti al fine di importare le materie prime per la produzione di PET.

The company pointed out that the Commission used this method because, hypothetically, Reliance could use AAS licences granted for other products to import raw materials used for production of PET.


Con il regolamento (CE) n. 1645/2005 (3) il Consiglio ha modificato il livello delle misure di compensazione in vigore nei confronti delle importazioni di PET dall'India.

By Regulation (EC) No 1645/2005 (3), the Council amended the level of countervailing measures in force against imports of PET from India.


su un foglio di PET di supporto, e

on a carrier film of PET, and


Con il regolamento (CE) n. 2603/2000 (2) il Consiglio ha istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di polietilentereftalato («PET») originario, tra l'altro, dell'India.

By Regulation (EC) No 2603/2000 (2), the Council imposed a definitive countervailing duty on imports of polyethylene terephthalate (‘PET’) originating, inter alia, in India.


Infine l'UE ha tenuto consultazioni con la Russia sulle metodologie di adeguamento dei costi e alcune misure antidumping, il relativo panel è stato costituito il 22 luglio 2014 (DS474), con l'Indonesia in materia di misure antidumping sul biodiesel (DS480) e con il Pakistan sulle misure compensative sulle importazioni di PET (DS486).

Lastly, the EU held consultations with Russia on cost adjustment methodologies and certain anti-dumping measures, the Panel was established on 22 July 2014 (DS474), with Indonesia on anti-dumping measures on biodiesel (DS480) and with Pakistan on the countervailing measures on imports of PET (DS486).


La BEMP prevede di attuare sistemi di ripresa integrandoli nella logistica aziendale, come per esempio per le bottiglie in PET o PE.

BEMP is to implement take-back systems and to integrate them in the company logistics, as, for example, for PET or PE bottles.


Per i sistemi di resa relativi alle bottiglie in PET e PE, il tasso di ripresa dovrebbe essere misurato per bottiglia con vuoto a rendere venduta.

For PET and PE bottles return systems, the rate of take-back should be measured per returnable bottles sold.


Il confezionamento dovrà avvenire in recipienti di vetro, in recipienti metallici rivestiti, in imballaggi in plastica (PET) o in ceramica vetrificata.

The oil must be packaged in containers of glass, coated metal, PET or vitrified ceramic.




www.wordscope.it (v4.0.br)

pet therapist