WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Share this page!
   
Wordscope Video
«Don Levy: Un viaggio cinematico attraverso gli effetti visivi - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents better and faster thanks to artificial intelligence!
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Traduzione di «new york stock exchange » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
Borsa di New York | Borsa valori di New York | New York Stock Exchange | NYSE [Abbr.]

New York Stock Exchange | NYSE [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
NYSE: // New York Stock Exchange

NYSE : // The New York Stock Exchange


(2)In occasione del vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile svoltosi a New York nel 2015, l'Unione e i suoi Stati membri si sono impegnati, entro il 2020, a regolamentare efficacemente il prelievo delle risorse e a porre fine alla pesca eccessiva, alla pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata e alle pratiche di pesca distruttive, nonché ad attuare piani di gestione basati su dati scientifici, al fine di ricostituire gli stock ittici nel più breve tempo possibile riportandoli almeno a livelli in grado di produrre il rendi ...[+++]

(2)At the World Summit on Sustainable Development at New York in 2015, the Union and its Member States committed themselves by 2020, to effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices and implement science-based management plans, in order to restore fish stocks in the shortest time feasible, at least to levels that can produce MSY as determined by their biological characteristics.


Le azioni di France Télécom sono state ammesse nell’ottobre 1997 al mercato primario della Borsa di Parigi nonché al New York Stock Exchange (NYSE).

The France Télécom shares were admitted in October 1997 to the premier marché of the Paris Bourse and to the New York Stock Exchange (NYSE).


L’adozione, l’anno scorso, delle norme contabili americane e, più recentemente, l’acquisizione delle borse europee Euronext da parte del New York Stock Exchange si inseriscono in questa tendenza inquietante.

The adoption, last year, of the US accounting standards and, more recently, the buyout of the European Euronext exchange by the New York Stock Exchange are part of this disturbing trend.


L’adozione, l’anno scorso, delle norme contabili americane e, più recentemente, l’acquisizione delle borse europee Euronext da parte del New York Stock Exchange si inseriscono in questa tendenza inquietante.

The adoption, last year, of the US accounting standards and, more recently, the buyout of the European Euronext exchange by the New York Stock Exchange are part of this disturbing trend.


– visto l'accordo del 1995 ai fini dell'applicazione delle disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982, relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori («accordo di New York», approvato il 4 agosto 1995),

– having regard to the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (‘New York Agreement’ of 4 August 1995),


– visto l'accordo del 1995 ai fini dell'applicazione delle disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982, relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori ("accordo di New York", approvato il 4 dicembre 1995),

– having regard to the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (‘New York Agreement’ of 4 August 1995),


[7] Accordo che attua le disposizioni della convenzione relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori, UNFSA, 1995, noto anche come accordo di New York.

[7] Agreement implementing the provisions of UNCLOS relating to the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks, UNFSA, 1995, also known as New York Agreement.


– visto l'accordo del 4 agosto 1995 ai fini dell'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982, relativo alla conservazione ed alla gestione degli stock transzonali (stock condivisi) ed alle specie altamente migratrici («Accordo di New York»),

– having regard to the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (the ‘New York Agreement’), signed on 4 August 1995,


– visto l'accordo del 4 agosto 1995 ai fini dell'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982, relativo alla conservazione ed alla gestione degli stock transzonali (stock condivisi) ed alle specie altamente migratrici ("Accordo di New York"),

– having regard to the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (the ‘New York Agreement’), signed on 4 August 1995,


– visto l'accordo del 4 agosto 1995 ai fini dell'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982, relativo alla conservazione ed alla gestione degli stock transzonali (stock condivisi) ed alle specie altamente migratrici («Accordo di New York»),

– having regard to the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (the ‘New York Agreement’), signed on 4 August 1995,


– visto l'accordo del 1995 ai fini dell'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982, relativo alla conservazione ed alla gestione degli stock transzonali ed alle specie altamente migratrici (accordo di New York, approvato il 4 agosto 1995),

– having regard to the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (‘New York Agreement’ of 4 August 1995),


– visto l'accordo del 1995 ai fini dell'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982, relativo alla conservazione ed alla gestione degli stock transzonali ed alle specie altamente migratrici (accordo di New York, approvato il 4 dicembre 1995),

– having regard to the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (‘New York Agreement’ of 4 August 1995),


– visto l'accordo del 1995 ai fini dell'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982, relativo alla conservazione ed alla gestione degli stock transzonali ed alle specie altamente migratrici (accordo di New York, approvato il 4 agosto 1995),

– having regard to the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (‘New York Agreement’ of 4 August 1995),


NYSE: // New York Stock Exchange

NYSE : // The New York Stock Exchange


Infatti, nel corso della seconda conferenza annuale sui titoli organizzata due settimane fa dalla borsa di New York, il commissario Annette Nazareth della US Securities and Exchange Commission ha dichiarato che la fusione richiederebbe una strategia tecnologica comune, ma non una piattaforma borsistica comune.

Indeed, at the New York Stock Exchange’s second annual securities conference a couple of weeks ago, Commissioner Annette Nazareth of the US Securities and Exchange Commission said that the merger seemed to call for a common technology strategy but not a common exchange platform.


7. riconosce l'interesse della Comunità ad attuare una politica attiva per rafforzare il rispetto del diritto internazionale concordato in seno all'ONU in ordine allo sviluppo di una pesca sostenibile, i cui principali strumenti sono la Convenzione sul diritto del mare e il cosiddetto accordo di New York del 4 agosto 1995 sugli stock ittici transzonali e altamente migratori nonché gli accordi conclusi alla Conferenza ONU sullo sviluppo sostenibile svoltasi a Johannesburg nel 2002;

7. Recognises that it is in the Community's interest to pursue an active policy to ensure greater compliance with international law developed by the United Nations in the interests of sustainable fishing, the main instruments here being the 1982 UN Convention on the Law of the Sea, the 'New York Agreement' of 4 August 1995 on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and the agreements reached at the UN Conference on Sustainable Development in Johannesburg in 2002;


7. riconosce l'interesse della Comunità ad attuare una politica attiva per rafforzare il rispetto del diritto internazionale concordato in seno all'ONU in ordine allo sviluppo di una pesca sostenibile, i cui principali strumenti sono la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 e il cosiddetto accordo di New York del 4 agosto 1995 sugli stock ittici transzonali e altamente migratori nonché gli accordi conclusi alla Conferenza ONU sullo sviluppo sostenibile svoltasi a Johannesburg nel 2002;

7. Recognises that it is in the Community's interest to pursue an active policy to ensure greater compliance with the international law developed by the UN in the interests of sustainable fishing, the main instruments here being the UN Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, the 'New York Agreement' of 4 August 1995 on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and the agreements reached at the UN Conference on Sustainable Development in Johannesburg in 2002;


La Comunità ha partecipato ai negoziati internazionali che si sono conclusi con l'adozione dell'Accordo di New York del 1995 concernente l'esecuzione delle disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 concernenti la conservazione e la gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori.

The Community took part in international negotiations which ended with the adoption of the 1995 New York Agreement for the implementing of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks.


2. Il prezzo giornaliero è la media calcolata giornalmente delle quotazioni del cacao in grani registrate, nei tre mesi attivi più vicini, al London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE) (mercato a termine degli strumenti finanziari di Londra) e al Board of Trade (Borsa commerciale) di New York al momento della chiusura del mercato di Londra.

2. The daily price shall be the average taken daily of the quotations for cocoa beans of the nearest three active future trading months on the London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE) and on the Board of Trade of the City of New York at the time of the London close.


- RATIFICA DELL'ACCORDO DI NEW YORK SUGLI STOCK ITTICI TRANSZONALI 9

- RATIFICATION OF NEW YORK AGREEMENT ON STRADDLING STOCKS 9


Si ricorda che l'accordo di New York in questione riguarda la gestione degli stock ittici transzonali nel quadro del diritto del mare.

The New York Agreement concerns the management of straddling stocks in the context of the Law of the Sea.


Il Consiglio ha preso atto dell'informazione del Commissario FISCHLER secondo cui l'accordo di New York sugli stock ittici transzonali entrerà in vigore il 22 dicembre prossimo in seguito al deposito del trentesimo strumento di ratifica, quello di Malta, che ha avuto luogo il 22 novembre scorso.

The Council noted the information given by Commissioner FISCHLER, indicating that the New York Agreement on straddling stocks would come into force on 22 December 2001, following Malta's deposit of a thirtieth instrument of ratification on 22 November 2001.


RATIFICA DELL'ACCORDO DI NEW YORK SUGLI STOCK ITTICI TRANSZONALI

RATIFICATION OF NEW YORK AGREEMENT ON STRADDLING STOCKS


L’ “International Organisation of Securities Commissions", conta tra i suoi membri circa 150 agenzie dislocate in 94 paesi, tra cui la "Securities and Exchange Commission" americana, ma non la Borsa di New York, né l’indice NASDAQ, già dotati di un sistema indipendente di regolamentazione.

The International Organisation of Securities Commissions includes some 150 affiliated agencies from 94 countries, including the US Securities and Exchange Commission, but neither the New York Stock Exchange nor NASDAQ, which are supposed to regulate themselves.




Altri utenti hanno cercato : borsa di new york    borsa valori di new york    new york    new york stock exchange    securities and exchange    york sugli stock    


www.wordscope.it (v4.0.br)

new york stock exchange