WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Opinioni dei nostri clienti e partner«Molti membri del team addetto ai servizi di traduzione della Camera dei Rappresentanti utilizzano Wordscope quotidianamente. Questo strumento è un valido aiuto per la ricerca terminologica in base al contesto. Wordscope fornisce un'ampia varietà di ottimi suggerimenti per la traduzione.»

Jean-François Bauduin
Consigliere, traduttore e revisore

Camera dei Rappresentanti

Fondatore/amministratore del forum e del sito "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
«The case for fish farming - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)

Traduzione di «lotta contro il cancro » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
cancro [ campagna antitumori | carcinoma | lotta contro il cancro | prevenzione del cancro | tumore ]

cancer [ fight against cancer | tumours(UNBIS) ]


piano d'azione comunitario per la lotta contro il cancro

Community plan of action against cancer


piano d'azione di lotta contro il cancro

action plan to combat cancer


associazione di lotta contro il cancro

Anti-Cancer Association


misura di lotta contro il riciclaggio di denaro | misura relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro | provvedimento di lotta contro il riciclaggio di denaro | provvedimento relativo alla lotta contro il riciclaggio di denaro

measure to combat money laundering


tabagismo [ campagna contro il fumo | legislazione sul tabagismo | lotta antifumo | lotta contro il tabacco | lotta contro il tabagismo | norme antifumo ]

smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]


lotta alla disoccupazione [ lotta contro il fenomeno disoccupazione | lotta contro la disoccupazione ]

fight against unemployment


Ordinanza della Commissione federale delle case da gioco del 12 giugno 2007 sugli obblighi di diligenza delle case da gioco relativi alla lotta contro il riciclaggio di denaro | Ordinanza della CFCG sulla lotta contro il riciclaggio di denaro [ ORD-CFCG ]

Ordinance of the Federal Gaming Board of 12 June 2007 on the Diligence of Casinos in Combating Money Laundering | Anti-FGB-Money Laundering Ordinance [ AMLO-FGB ]


servizio di lotta contro il riciclaggio di denaro | organo interno preposto alle misure di lotta contro il riciclaggio di denaro | compliance office | compliance

money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
assiste la Commissione nell’elaborazione di strumenti giuridici e documenti programmatici, orientamenti e raccomandazioni sulla lotta contro il cancro, nonché sui dati relativi ai tumori comprendenti l’epidemiologia, l’individuazione precoce e lo screening dei tumori, sulle informazioni per il pubblico per la prevenzione dei tumori, sulla procedura di garanzia della qualità nella gestione dei tumori e sugli aspetti della prevenzione che possono essere elaborati in base ai risultati della ricerca fondamentale, traslazionale e clinica effettuata sui tumori nel quadro dei programmi di ricerca dell’UE e di altre iniziative di ricerca interna ...[+++]

assist the Commission in the drawing up of legal instruments and policy documents, guidelines and recommendations on cancer control, as well as cancer data including epidemiology, early detection of cancer and cancer screening, information of the public on cancer prevention, quality assurance procedure in cancer management and preventive aspects which may be developed on the basis of the results of fundamental, translational and clinical cancer research carried out under the EU research programmes and other intern ...[+++]


Proseguire il lavoro che è già stato avviato sul fronte della lotta contro il cancro, comprese le pertinenti azioni proposte dal partenariato europeo per la lotta contro il cancro.

Follow up work on cancer which has already been undertaken, including relevant actions suggested by the European Partnership Action against Cancer.


Al fine di dare continuità agli sforzi per migliorare la lotta contro il cancro, in particolare nel settore dell'assistenza sanitaria, nel 2014 la Commissione ha varato una nuova azione comune triennale per la lotta contro il cancro, finanziata dal secondo programma dell'UE per la salute, il cui obiettivo principale consiste nel pubblicare una guida europea al miglioramento della qualità della lotta globale contro il cancro e nell'istituire una piattaforma degli Stati membri che offrirà spazio per dibattere tematiche connesse ai tumori.

In order to give continuity to the efforts to improve cancer control, especially in the field of healthcare, the Commission launched in 2014 a new three year Joint Action on cancer control, funded from the Second EU Health Programme. Its main objective is to deliver a European Guide on Quality Improvement in Comprehensive Cancer Control as well as a Member States Platform, which will provide space for discussions on cancer topics.


assiste la Commissione nell’elaborazione di strumenti giuridici e documenti programmatici, orientamenti e raccomandazioni sulla lotta contro il cancro, nonché sui dati relativi ai tumori comprendenti l’epidemiologia, l’individuazione precoce e lo screening dei tumori, sulle informazioni per il pubblico per la prevenzione dei tumori, sulla procedura di garanzia della qualità nella gestione dei tumori e sugli aspetti della prevenzione che possono essere elaborati in base ai risultati della ricerca fondamentale, traslazionale e clinica effettuata sui tumori nel quadro dei programmi di ricerca dell’UE e di altre iniziative di ricerca interna ...[+++]

assist the Commission in the drawing up of legal instruments and policy documents, guidelines and recommendations on cancer control, as well as cancer data including epidemiology, early detection of cancer and cancer screening, information of the public on cancer prevention, quality assurance procedure in cancer management and preventive aspects which may be developed on the basis of the results of fundamental, translational and clinical cancer research carried out under the EU research programmes and other intern ...[+++]


Su tale base, il 24 giugno 2009 la Commissione europea ha adottato una comunicazione dal titolo "Lotta contro il cancro: un partenariato europeo"[5] (di seguito la comunicazione della Commissione) per sostenere gli sforzi degli Stati membri volti a contrastare il cancro tramite l'istituzione di un quadro per individuare e condividere le informazioni, le capacità e le conoscenze nel campo della prevenzione e della lotta contro i tumori e tramite il coinvolgimento delle parti interessate in tutta l'Unione europea in uno sforzo collettivo.

On this basis, the European Commission adopted on 24 June 2009 a Communication on Action Against Cancer: European Partnership[5] (hereafter the Commission Communication) to support the Member States in their efforts to tackle cancer by providing a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control, and by engaging relevant stakeholders across the European Union in a collective effort.


Nel 2009 la Commissione europea ha rafforzato il suo impegno a lungo termine per la lotta contro il cancro tramite l'avvio di un'azione comune del partenariato europeo per la lotta contro il cancro (EPAAC).

In 2009, the European Commission reinforced its long-term commitment to the fight against cancer by launching a European Partnership for Action Against Cancer (EPAAC) Joint Action.


Proseguire il lavoro che è già stato avviato sul fronte della lotta contro il cancro, comprese le pertinenti azioni proposte dal partenariato europeo per la lotta contro il cancro.

Follow up work on cancer which has already been undertaken, including relevant actions suggested by the European Partnership Action against Cancer.


2. ritiene che un'azione forte di lotta contro il cancro a livello europeo possa contribuire alla creazione di un quadro per un'azione coordinata a livello regionale, locale e di Stati membri; sottolinea che il partenariato europeo per la lotta contro il cancro dovrebbe completare e dare continuità al lavoro attualmente svolto dalle istituzioni europee nel campo della salute, nell'ottica di costituire partenariati con altri servizi e settori al fine di garantire un approccio globale alla prevenzione e alla cura del cancro;

2. Argues that strong action on cancer at a European level has the potential to set in place a framework for coordinated action at Member State, regional and local level. The European Partnership for Action Against Cancer should complement and build on work currently undertaken by the European Institutions in the field of health, and should seek to form partnerships with other services and sectors to ensure a comprehensive approach to the prevention and treatment of cancer;


4. sottolinea che per realizzare un partenariato rappresentativo ed efficace occorre rafforzare la cooperazione con le parti interessate, inclusa la partecipazione della società civile e delle organizzazioni di lavoratori e datori di lavoro a livello internazionale, europeo, nazionale, regionale e locale; rileva che il partenariato europeo per la lotta contro il cancro dovrebbe riunire gli attori autenticamente interessati al miglioramento dei risultati sanitari e che non si dovrebbe sottovalutare il potenziale di tale forum in termini di contributo allo sviluppo e alla divulgazione degli orientamenti sulle migliori pratiche; fa presente ...[+++]

4. Stresses that closer cooperation with stakeholders, with the participation of civil society and employers' and employees' organisations at international, European, national, regional and local level, should be established for a representative and effective partnership. The European Partnership for Action Against Cancer should gather those stakeholders with a genuine interest in improving health outcomes. The potential of this forum to contribute to the development and dissemination of best practice guidelines should not be underest ...[+++]


12. esorta la Commissione a tenere conto dei risultati del partenariato sul cancro riguardo ai piani di lotta contro il cancro e a presentare una proposta di raccomandazione del Consiglio sui piani di lotta contro il cancro; sollecita la Commissione a procedere a un controllo indipendente e su base annua in merito all'attuazione e ai progressi della raccomandazione adottata;

12. Calls on the Commission to build on findings of the Cancer Partnership with regard to cancer control plans and to present a proposal for a Council Recommendation on Cancer Control Plans; calls on the Commission to monitor independently on a yearly basis the implementation and progress of the recommendation adopted;


4. sottolinea che per realizzare un partenariato rappresentativo ed efficace occorre rafforzare la cooperazione con le parti interessate, inclusa la partecipazione della società civile e delle organizzazioni di lavoratori e datori di lavoro a livello internazionale, europeo, nazionale, regionale e locale; rileva che il partenariato europeo per la lotta contro il cancro dovrebbe riunire gli attori autenticamente interessati al miglioramento dei risultati sanitari e che non si dovrebbe sottovalutare il potenziale di tale forum in termini di contributo allo sviluppo e alla divulgazione degli orientamenti sulle migliori pratiche; fa presente ...[+++]

4. Stresses that closer cooperation with stakeholders, with the participation of civil society and employers’ and employees’ organisations at international, European, national, regional and local level, should be established for a representative and effective partnership. The European Partnership for Action Against Cancer should gather those stakeholders with a genuine interest in improving health outcomes. The potential of this forum to contribute to the development and dissemination of best practice guidelines should not be underest ...[+++]


2. ritiene che un’azione forte di lotta contro il cancro a livello europeo possa contribuire alla creazione di un quadro per un’azione coordinata a livello regionale, locale e di Stati membri; sottolinea che il partenariato europeo per la lotta contro il cancro dovrebbe completare e dare continuità al lavoro attualmente svolto dalle istituzioni europee nel campo della salute, nell’ottica di costituire partenariati con altri servizi e settori al fine di garantire un approccio globale alla prevenzione e alla cura del cancro;

2. Argues that strong action on cancer at a European level has the potential to set in place a framework for coordinated action at Member State, regional and local level. The European Partnership for Action Against Cancer should complement and build on work currently undertaken by the European Institutions in the field of health, and should seek to form partnerships with other services and sectors to ensure a comprehensive approach to the prevention and treatment of cancer;


Al fine di dare continuità agli sforzi per migliorare la lotta contro il cancro, in particolare nel settore dell'assistenza sanitaria, nel 2014 la Commissione ha varato una nuova azione comune triennale per la lotta contro il cancro, finanziata dal secondo programma dell'UE per la salute, il cui obiettivo principale consiste nel pubblicare una guida europea al miglioramento della qualità della lotta globale contro il cancro e nell'istituire una piattaforma degli Stati membri che offrirà spazio per dibattere tematiche connesse ai tumori.

In order to give continuity to the efforts to improve cancer control, especially in the field of healthcare, the Commission launched in 2014 a new three year Joint Action on cancer control, funded from the Second EU Health Programme. Its main objective is to deliver a European Guide on Quality Improvement in Comprehensive Cancer Control as well as a Member States Platform, which will provide space for discussions on cancer topics.


Nel 2009 la Commissione europea ha rafforzato il suo impegno a lungo termine per la lotta contro il cancro tramite l'avvio di un'azione comune del partenariato europeo per la lotta contro il cancro (EPAAC).

In 2009, the European Commission reinforced its long-term commitment to the fight against cancer by launching a European Partnership for Action Against Cancer (EPAAC) Joint Action.


Su tale base, il 24 giugno 2009 la Commissione europea ha adottato una comunicazione dal titolo "Lotta contro il cancro: un partenariato europeo"[5] (di seguito la comunicazione della Commissione) per sostenere gli sforzi degli Stati membri volti a contrastare il cancro tramite l'istituzione di un quadro per individuare e condividere le informazioni, le capacità e le conoscenze nel campo della prevenzione e della lotta contro i tumori e tramite il coinvolgimento delle parti interessate in tutta l'Unione europea in uno sforzo collettivo.

On this basis, the European Commission adopted on 24 June 2009 a Communication on Action Against Cancer: European Partnership[5] (hereafter the Commission Communication) to support the Member States in their efforts to tackle cancer by providing a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control, and by engaging relevant stakeholders across the European Union in a collective effort.


L'Istituto dei Transuranici (ITU) del Centro comune di ricerca della Commissione europea, situato a Karlsruhe (Germania), un soggetto chiave nella lotta contro il cancro e il traffico illecito di materie nucleari, celebra oggi 40 anni di attività.

A key player in the fight against cancer and illegal nuclear trafficking, the European Commission Joint Research Centre's Institute for Transuranium Elements (ITU) at Karlsruhe, Germany, today celebrates its 40 Anniversary.


LOTTA CONTRO IL CANCRO La posizione comune concernente un piano d'azione contro il cancro dovrebbe consentire di assicurare la prosecuzione delle azioni nel quadro del programma "L'Europa contro il cancro".

COMBATING CANCER The common position on a plan to combat cancer should make it possible to continue action under the "Europe against Cancer" programme.


Lotta contro il cancro Il piano d'azione è inteso a contribuire a garantire una protezione sanitaria di livello elevato e comprende azioni volte a: - impedire i decessi prematuri dovuti al cancro; - ridurre la mortalità e la morbilità dovute al cancro ; - promuovere la qualità della vita migliorando lo stato sanitario generale ; - promuovere il benessere generale della popolazione, in particolare attenuando le conseguenze economiche e sociali del cancro.

Combating cancer The objective of this action plan is to contribute towards ensuring a high level of health protection, and it comprises actions aimed at: - preventing premature deaths due to cancer; - reducing mortality and morbidity due to cancer; - promoting the quality of life by improving the general health situation; - promoting the general well-being of the population, particularly by minimizing the economic and social consequences of cancer.


gli Stati membri a sviluppare e realizzare strategie o piani globali di lotta al cancro, la Commissione a presentare un piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro il cancro, che affronterà tutti gli aspetti di una strategia globale di lotta contro il cancro, e a favorire lo scambio di informazioni e la condivisione di competenze.

Member States to develop and implement comprehensive cancer strategies or plans, the Commission to present an EU action plan on cancer addressing all aspects of comprehensive cancer control and to promote exchange of information and sharing of expertise.


Prendendo la parola oggi a Lussemburgo, il Signor Padraig Flynn, Commissario per gli Affari sociali e la Sanità pubblica, ha espresso soddisfazione per il fatto che il Consiglio dei ministri della Sanità ha adottato tre posizioni comuni concernenti: - un terzo piano d'azione contro il cancro dotazione finanziaria: 59 Mio. di ecu - un programma d'azione comunitario di prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili dotazione finanziaria: 49.6 Mio. di ecu - un programma d'azione comunitario su promozione, informazione, istruzione e formazione in materia di sanità dotazione finanziaria: 30 Mio. di ecu Terzo piano d'azione contro il cancro Scopo principale del terzo piano d'azione di lotta contro il cancro ...[+++]

Speaking in Luxembourg today, Mr Padraig Flynn, Commissioner for Social Affairs and Public Health welcomed the fact that the Council of Ministers in charge of Health have adopted three common positions with regard to : - a third action plan to combat cancer budget : 59 MECU - a programme of Community action concerning the prevention of AIDS and certain other communicable diseases, budget : 49.6 MECU - and a programme for Community action on health promotion, information, education and training budget : 30 MECU Third action plan to combat cancer The primary aim of the third action plan on the fight against cancer is to improve the knowled ...[+++]