WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Opinioni dei nostri clienti e partner«Wordscope è uno strumento fondamentale per il nostro servizio. È composto da un ampio database multilingue, in grado di fornire tutte le informazioni necessarie per svolgere traduzioni di ottima qualità in base al contesto.»

Stijn De Smeytere
Coordinatore del servizio di traduzione e interpretariato

Cancelleria del Primo Ministro del Belgio
Share this page!
   
Wordscope Video
«Scilla Elworthy: Combattere con la non-violenza - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)
Wordscope Video
«Il piacere di discutere - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)

Traduzione di «innovazione pedagogica » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
nuova pedagogia [ esperimento pedagogico | innovazione pedagogica | ricerca pedagogica | scuola aperta | scuola parallela | scuola pilota | scuola sperimentale ]

new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]


innovazione [ innovazione industriale | innovazione scientifica | innovazione tecnologica ]

innovation [ industrial innovation | technological innovation ]


Centro di innovazione e promozione aziendale | centro di innovazione e promozione industriale | centro d'impresa e innovazione | Centro europeo di innovazione e di promozione aziendale | CEIPA [Abbr.] | CII [Abbr.] | CIPA [Abbr.]

Business and Innovation Centre | Business Innovation Centre | European business innovation centre | BIC [Abbr.] | EU/BIC [Abbr.]


capacità pedagogica (1) | attitudine pedagogica (2)

pedagogical skills


Ordinanza del 10 giugno 1985 relativa alla legge federale sulla promozione della ricerca e dell'innovazione | Ordinanza sulla promozione della ricerca e dell'innovazione [ O-LPRI ]

Ordinance of 10 June 1985 on the Promotion of Research and Innovation | Research and Innovation Promotion Ordinance [ RIPO ]


Campo di prestazioni Innovazione / CTI (1) | Innovazione / CTI (2) [ I ]

Innovations Service Centre [ I ]


indicatore dell'innovazione | indicatore di innovazione | indicatore unico per l'innovazione

indicator of innovation output | innovation headline indicator | innovation output indicator | single innovation indicator


politica a favore dell'innovazione | politica dell'innovazione | politica di innovazione

innovation policy


Istituto europeo di innovazione e tecnologia [ EIT [acronym] ]

European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In questo ruolo il FEI promuove gli obiettivi dell'UE nei settori dell'innovazione, della ricerca e dello sviluppo, dell'imprenditorialità, della crescita e dell'occupazione.

In this role, EIF fosters EU objectives in support of innovation, research and development, entrepreneurship, growth and employment.


Il programma COSME si fonda sul successo del programma quadro per la competitività e l'innovazione (CIP) che, tra il 2007 e il 2013, ha contribuito a mobilitare oltre 20 miliardi di EUR di prestiti e 3 miliardi di EUR di capitale di rischio a favore di oltre 373 000 PMI in Europa.

The COSME programme builds on the success of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) (2007-2013) which helped to mobilise more than EUR 20 billion of loans and EUR 3 billion of venture capital to over 373,000 SMEs in Europe.


Un'attenzione particolare è riservata ai seguenti settori chiave: i) trasporti, energia e economia digitale; ii) ambiente e uso efficiente delle risorse; iii) capitale umano, cultura e salute; iv) ricerca, sviluppo e innovazione; v) sostegno alle PMI e alle imprese a media capitalizzazione.

Emphasis is put on the following key sectors: (i) transport, energy and the digital economy; (ii) environment and resource efficiency; (iii) human capital, culture and health; (iv) research, development and innovation; (v) support to SMEs and Mid-Caps.


Nel periodo 2014-2020, 454 miliardi di EUR saranno investiti in 500 programmi concentrati in settori strategici, fondamentali per la crescita, con l'attenzione rivolta soprattutto a ricerca, sviluppo e innovazione, sostegno alle PMI, economia a basse emissioni di carbonio e tecnologie dell'informazione e della comunicazione.

Over the 2014-2020 period, €454 billion will be invested in 500 programmes and targeted at strategic, growth-generating areas, primarily in Research, Development Innovation, support to SMEs, the low-carbon economy, and Information and Communication Technologies.


La strategia offre l'opportunità di ulteriore innovazione nel settore, contribuendo alla creazione di posti di lavoro e alla crescita economica nell'UE oltre che alla protezione dell'ambiente.

It provides an opportunity for further innovation in the sector, thereby contributing to creating jobs and growth in the EU and protecting our environment.


Carlos Moedas, Commissario per la Ricerca, la scienza e l'innovazione, ha dichiarato: "Esperti indipendenti hanno confermato che i nostri investimenti in ricerca e innovazione sostengono l'eccellenza scientifica e migliorano il benessere dei nostri cittadini.

Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation said: "Independent experts have confirmed that our research and innovation investments are supporting world class science and improving our citizen's welfare.


Gli investimenti in ricerca e innovazione provenienti dal bilancio dell'UE tra il 2007 e il 2013 hanno migliorato considerevolmente l'eccellenza scientifica in Europa e hanno rafforzato la competitività aumentando la capacità dell'industria di innovare:

Investment in research and innovation from the EU budget between 2007 and 2013 has greatly improved scientific excellence in Europe and strengthened its competitiveness by improving industry's capacity to innovate.


Da essa la Commissione ha inoltre ricavato raccomandazioni da integrare in Orizzonte 2020, l'attuale programma dell'UE per il finanziamento della ricerca e dell'innovazione.

On this basis, the Commission has also drawn recommendations to be integrated into Horizon 2020, the current EU research and innovation funding programme.


Orizzonte 2020, il programma per la ricerca e l'innovazione che ha fatto seguito al 7PQ, copre il periodo dal 2014 al 2020.

Horizon 2020, the successor research and innovation programme to FP7, runs from 2014 to 2020.


Stiamo attualmente facendo leva sugli insegnamenti appresi per migliorare ulteriormente Orizzonte 2020, il nuovo programma dell'UE per il finanziamento della ricerca e dell'innovazione, e renderlo più semplice, efficace e mirato all'elaborazione di soluzioni innovative a beneficio della nostra società e della nostra economia".

We are now using the lessons learned to further improve Horizon 2020, the new EU research and innovation funding programme, and make it simpler, more effective and more focused on finding innovative solutions to benefit our society and economy".


Nell'arco di questi sette anni il programma metterà a disposizione 77 miliardi di euro per finanziare ricerca e innovazione: quasi il 40 % in più rispetto al 7PQ a prezzi correnti.

Over the seven years, the programme will make available €77 billion in funding for research and innovation, an almost 40% increase on FP7 in current prices.


Sebbene molte di queste questioni (come il miglioramento delle procedure amministrative e della flessibilità dei finanziamenti, il rafforzamento dell'integrazione dei diversi elementi del programma e le sinergie con altri programmi per il finanziamento della ricerca e dell'innovazione) siano già state affrontate nelle fasi preparatorie di Orizzonte 2020, saranno adottate ulteriori raccomandazioni nel corso di revisioni successive.

While most of these areas, including improving administrative procedures and funding flexibility, better integration of different parts of the programme and synergies with other research and innovation funding schemes, have already been addressed in the set-up of Horizon 2020, further recommendations will be taken on board in subsequent reviews.


La valutazione ex post del Settimo programma quadro evidenzia che i 55 miliardi di euro investiti nel corso di sette anni nella ricerca e nell'innovazione dell'UE si sono rivelati estremamente attraenti per il settore privato, e in particolare per un numero record di PMI, il che ha contribuito a rafforzare la competitività delle industrie europee.

The ex-post evaluation of the 7 Framework Programme shows that the €55 billion invested over 7 years into EU's research and innovation proved highly attractive to private sector participants, including a record number of SMEs, which helped strengthen competitiveness of European industries.


Oltre ai successi, la relazione ha esaminato anche gli ambiti da migliorare per massimizzare in futuro gli effetti degli investimenti dell'UE in ricerca e innovazione.

In addition to its achievements, the report has also looked at the issues to be improved in order to maximise the impact of EU investment in research and innovation in the future.


Dobbiamo far sì che il diritto del lavoro e i sistemi di protezione sociale siano adeguati al XXI secolo e promuovere l'imprenditoria e l'innovazione.

We need to ensure that our labour law and social protection systems are fit-for-purpose in the 21st century, and we need to foster entrepreneurship and innovation.


48. invita l'UE a promuovere e sostenere un'alleanza globale per l'innovazione umanitaria, al fine di elaborare approcci etici globalmente condivisi in linea con i principi umanitari e i principi ONU in materia di innovazione e tecnologia nello sviluppo, in modo da garantire che tutti gli investimenti nel campo dell'innovazione umanitaria siano concepiti per migliorare i risultati per le popolazioni colpite; chiede l'istituzione di fondi per l'innovazione umanitaria a livello regionale e nazionale;

48. Calls on the EU to promote and support a global humanitarian innovation alliance for the development of globally shared ethical approaches, in line with the humanitarian principles and the UN principles for innovation and technology in development to guarantee that all investment in humanitarian innovation is designed to improve outcomes for affected populations; calls for the establishment of humanitarian innovation funds at regional and national level;


favorire l'innovazione e la transizione del mercato verso tecnologie più efficienti;

facilitate innovation and market transformation towards more efficient technologies;


Per esempio, nel periodo 2014-2020 i fondi investiranno 121 miliardi di EUR in ricerca e innovazione, tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) e sostegno alle piccole imprese in tutta Europa.I fondi sosterranno direttamente due milioni di imprese per accrescerne la competitività e aumentarne la capacità di ricerca e innovazione.

For example, over 2014-2020, the Funds will invest €121 billion in research innovation, ICT and support to small businesses throughout Europe.Two million companies will be directly supported by the Funds, to boost their competitiveness and increase their research and innovation capacity.


46. sottolinea che l'innovazione dovrebbe attingere da molteplici fonti e, in particolare, dalle conoscenze delle persone colpite, della società civile e delle comunità locali in prima linea di intervento; ribadisce l'importanza di standard umanitari minimi per dare impulso ai servizi pubblici di base nelle risposte umanitarie, come l'istruzione, la nutrizione, la salute, l'alloggio, l'acqua e la disinfezione; ritiene che i partenariati pubblico-privato e cross-settoriali - settori in cui pubblico e privato condividono i valori e le priorità che allineano gli obiettivi di attività con gli obiettivi di sviluppo dell'UE, e osservano le nor ...[+++]

46. Stresses that innovation should draw from multiple sources and, in particular, from the knowledge of affected people, civil society and local communities in the front line of response; stresses the importance of minimum humanitarian standards to boost essential public services, such as education, nutrition, health, shelter, water and sanitation throughout humanitarian responses; believes that public-private and cross-sectorial partnerships – when both public and private sectors share values and priorities that align business goals with the EU’s development objectives, and observe international standards on development effectiveness – ...[+++]


169. sollecita la Commissione a sviluppare un'iniziativa sulla leadership mondiale dell'UE concernente la tecnologia e l'innovazione in materia di energie rinnovabili e a basso tenore di carbonio, compresi l'energia del moto ondoso, il fotovoltaico galleggiante e i biocarburanti prodotti dalle alghe, rilanciando a livello pubblico e privato la ricerca, lo sviluppo e l'innovazione in tali ambiti;

169. Urges the Commission to develop an initiative on the EU’s global technology and innovation leadership on renewable and low-carbon energy technologies, including wave energy, floating solar technologies and biofuels produced from algae, and to boost public and private research, development and innovation activities in these fields;


Tuttavia, stabilire una cultura dell'innovazione in materia di aiuti umanitari può presentare delle incognite perché, in un certo senso, l'innovazione è possibile solo con una certa tolleranza nei confronti di progetti ad alto rischio e ad elevato impatto.

However, establishing a culture of innovation in humanitarian aid can be a challenge since, to an extent, innovation is possible only with a certain tolerance for high-risk and high-impact projects.


142. invita la Commissione a istituire il fondo per l'innovazione NER400, che dovrebbe sostenere i progetti dimostrativi a basse emissioni di carbonio, sulla base del programma NER300 in materia di CCS e rinnovabili, estendendone tuttavia l'ambito di applicazione all'innovazione a basse emissioni di carbonio nei settori industriali;

142. Calls on the Commission to set up the NER400 Innovation Fund, which should support low-carbon demonstration projects, building on the NER300 programme for CCS and renewables, but extending its scope to low-carbon innovation in industrial sectors;


130. sottolinea che l'innovazione e la modernizzazione, finalizzate a ottenere processi industriali più efficienti sotto il profilo energetico e delle risorse, contribuiscono a rafforzare la competitività dell'industria dell'UE; richiama l'attenzione sull'innovazione nel campo delle tecnologie per la produzione di calore da fonti rinnovabili, che consentirebbero di diminuire le importazioni, ridurre i costi e migliorare le prestazioni del sistema nell'ottica di affrontare la domanda di calore ad alta temperatura nell'ambito dei settori industriali; sottolinea che la grande sfida del rinnovamento e della modernizzazione del parco immobili ...[+++]

130. Underlines that innovation and modernisation towards more energy- and resource-efficient industrial processes contributes to strengthening the competitiveness of the EU industry; points to innovation in renewable heat technologies that could decrease imports, reduce costs and enhance system performance in the context of addressing high-temperature heat demand in industrial sectors; highlights that the significant challenge of renovation and modernisation of Europe’s building stock creates a market for high performance building materials, devices and equipment and, thereby providing a significant opportunity for European manufacturer ...[+++]


Unificando le norme europee sulla protezione dei dati i legislatori creano opportunità per le imprese e incoraggiano l'innovazione.

By unifying Europe's rules on data protection, lawmakers are creating a business opportunity and encouraging innovation.


I cittadini e le imprese beneficeranno di norme chiare adeguate all'era digitale che conferiscono una protezione forte e al tempo stesso creano opportunità e incoraggiano l'innovazione nel mercato unico digitale europeo.

Citizens and businesses will profit from clear rules that are fit for the digital age, that give strong protection and at the same time create opportunities and encourage innovation in a European Digital Single Market.