WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Opinioni dei nostri clienti e partner«Usiamo i servizi di Wordscope ogni giorno. Questo strumento è un enorme aiuto per trovare informazioni precise e in caso di dubbio in merito alla traduzione di un termine in un contesto specifico.»

Lionel Stassar
Direttore del reparto di traduzione

Office National de l'Emploi (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
«È possibile creare nuove cellule cerebrali. Ecco come. - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)

Traduzione di «gestione dell ambiente » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
politica ambientale [ gestione dell'ambiente | politica dell'ambiente | politica in materia di ambiente ]

environmental policy [ environmental management | Environmental management(ECLAS) | environmental management(GEMET) | Environmental management(STW) | environmental management(UNBIS) ]


gestione ambientale | gestione dell'ambiente

environmental management


base ecologica per la gestione dell'ambiente naturale

ecological basis for environmental management


regime di assistenza per la gestione dell'ambiente e dell'energia destinato alle piccole imprese | SCEEMAS [Abbr.]

Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme | SCEEMAS [Abbr.]


Conferenza svizzera dei direttori delle pubbliche costruzioni, della pianificazione del territorio e dell'ambiente | Conferenza svizzera dei direttori delle pubbliche costruzioni, della pianificazione del territorio e della protezione dell'ambiente [ DCPA ]

Conference of Directors of Public Works, Planning and Environmental Protection [ DPPE ]


Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente | Legge sulla protezione dell'ambiente [ LPAmb ]

Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment | Environmental Protection Act [ EPA ]


Associazione Svizzera di Simulazione dell'Ambiente [ ASSA ]

Swiss Society of Environmental Engineering [ SSEE ]


gestione delle merci trasportate | amministrazione delle merci | gestione delle merci

freight management


protezione dell'ambiente [ difesa dell'ambiente | difesa della natura | protezione ambientale | protezione della natura | protezione del patrimonio ambientale | salvaguardia dell'ambiente | tutela ambientale ed ecologica | tutela dell'ambiente | tutela del patrimonio naturale ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]


gestione [ amministrazione d'impresa | direzione operativa | management | piano di gestione | politica di gestione | strategia di gestione ]

management
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
* Impostare progetti di cooperazione nei seguenti settori: metodi di produzione meno inquinanti; riduzione e gestione dei rifiuti; formazione nel settore dell'ecologia; creazione e applicazione di norme, nonché migliore gestione dell'ambiente; trasferimento di competenze e tecnologia in materia di ambiente; sensibilizzazione ai problemi di ordine ecologico.

* Develop co-operation projects focusing on: cleaner production methods; waste minimisation and waste management; environmental skills training; development and application of environmental standards; upgrading environmental management capacities; transfer of environmental expertise and technologies transfer; environmental awareness.


La sfida per GMES è quindi riunire i dati esistenti e fornire servizi innovativi, economicamente razionali, sostenibili e conviviali che consentano ai decisori di prevedere o mitigare situazioni di crisi e questioni attinenti alla gestione dell'ambiente e della sicurezza.

The challenge for GMES is therefore to gather together existing data and provide innovative, cost-effective, sustainable and user-friendly services, that enable decision-makers to better anticipate or mitigate crisis situations and issues relating to the management of the environment and security.


CONSAPEVOLI dell’importanza dei principi enunciati nella dichiarazione di Rio de Janeiro del 1992 sull’ambiente e lo sviluppo nel contesto della gestione sostenibile delle foreste, e in particolare il principio 10 riguardante l’importanza della sensibilizzazione e della partecipazione del pubblico alle questioni ambientali e il principio 22 riguardante il ruolo essenziale delle popolazioni autoctone e delle altre comunità locali ne ...[+++]

AWARE of the importance of principles set out in the 1992 Rio Declaration on Environment and Development in the context of securing sustainable forest management, and in particular of Principle 10 concerning the importance of public awareness and participation in environmental issues and of Principle 22 concerning the vital role of indigenous people and other local communities in environmental management and development;


7. constata la penuria di professionisti esperti e dotati di una buona formazione che affligge il settore; per rimediarvi, suggerisce che si predispongano corsi di formazione specifici destinati ai comandanti e agli equipaggi di pescherecci, per fornire loro le conoscenze scientifiche di base riguardanti il loro settore, aiutandoli in particolare a comprendere l'importanza della gestione dell'ambiente e della sostenibilità quale contributo allo sviluppo progressivo di un'impostazione basata sugli ecosistemi per una gestione riuscita della pesca;

7. Notes the scarcity of expert and well-trained professionals facing the industry; suggests that special training courses for skippers and crews of fishing vessels be developed to provide a basic understanding of the science that affects their industry, including providing an understanding of the importance of environmental stewardship and sustainability as an aid to the progressive development of an ecosystem-based approach to successful fisheries management;


GMES: sviluppo di sistemi di monitoraggio via satellite e in situ e sistemi di allarme tempestivo, anche per la protezione dei cittadini, e tecniche in materia di gestione dell'ambiente e della sicurezza (compresa la gestione dei disastri naturali) e loro integrazione con componenti situate a terra o imbarcate su navi o aeromobili; sostegno all'integrazione, all'armonizzazione, all'uso e all'offerta di dati GMES (sia via satellite che in situ, con strumenti situati a terra o a bordo di navi o aeromobili) e servizi.

GMES: development of satellite-based and in-situ monitoring and early-warning systems, including for the safety of citizens, and techniques relating to the management of the environment and security (including the management of natural disasters) and their integration with ground-based, ship-borne and airborne components; support for the integration, harmonisation, use and delivery of GMES data (both satellite-based and in-situ, including ground-based, shipborne and airborne) and services.


Cosa ancor più importante, se monitoriamo solo i fattori che influenzano l’ambiente, l’Unione europea non sarà in grado di staccarsi dall’attuale approccio frammentario di gestione dell’ambiente marino per approdare a un approccio più integrato, che consideri tutti i fattori nonché il loro impatto reciproco sull’ambiente marino.

Even more importantly, if we monitor only the influencing factors, the EU will not be able to move away from the current fragmented approach on managing the marine environment towards a more integrated approach, which would cover all of the factors as well as their mutual impact on the marine environment.


Supporto alle PMI per la promozione di prodotti e processi produttivi rispettosi dellambiente (introduzione di sistemi efficaci di gestione dell’ambiente, adozione ed utilizzo di tecnologie per la prevenzione dell’inquinamento, integrazione delle tecnologie pulite nella produzione aziendale)

Assistance to SMEs for the promotion of environmentally-friendly products and production processes (introduction of effective environment managing system, adoption and use of pollution prevention technologies, integration of clean technologies into firm production)


L'elemento fondamentale di questo quadro di riferimento è l'obbligo per le capitali e gli agglomerati urbani con popolazione superiore a 100 000 abitanti (ossia le 500 maggiori città dell'UE-25) di adottare un piano di gestione dell'ambiente urbano che stabilisca gli obiettivi da conseguire per dar vita ad un ambiente urbano sostenibile, e di introdurre un apposito sistema di gestione ambientale per assicurare l'esecuzione del pian ...[+++]

Key elements in this framework are that capital cities and urban agglomerations of more than 100,000 inhabitants (i.e. the EU 25's largest 500 towns and cities) should adopt an urban environment management plan with objectives to achieve a sustainable urban environment, and should implement an appropriate environmental management system to manage its delivery.


L'elemento fondamentale di questo quadro di riferimento è l'obbligo per le capitali e gli agglomerati urbani con popolazione superiore a 100 000 abitanti (ossia le 500 maggiori città dell'UE-25) di adottare un piano di gestione dell'ambiente urbano che stabilisca gli obiettivi da conseguire per dar vita ad un ambiente urbano sostenibile, e di introdurre un apposito sistema di gestione ambientale per assicurare l'esecuzione del pian ...[+++]

Key elements in this framework are that capital cities and urban agglomerations of more than 100,000 inhabitants (i.e. the EU 25's largest 500 towns and cities) should adopt an urban environment management plan with objectives to achieve a sustainable urban environment, and should implement an appropriate environmental management system to manage its delivery.


(b) norme relative alla gestione dell'ambiente, fanno riferimento al sistema di gestione dell'ambiente comunitario EMAS oppure a norme di gestione dell'ambiente basate su rilevanti norme europee o internazionali, certificate da organismi conformi oppure

(b) environmental management standards, they shall refer to the Community’s environmental management system EMAS or to environmental management systems based on the relevant European or international standards, certified by notified bodies, or


3. Le specifiche tecniche sono formulate mediante riferimento alle norme nazionali che recepiscono norme europee, alle omologazioni tecniche europee, alla normativa europea in materia di ambiente e di indicatori relativi all'ambiente di lavoro, alle norme internazionali in materia di ambiente e di gestione dell'ambiente di lavoro, alle norme in materia di ambiente di lavoro e bilanci sociali, alle specifiche tecniche comuni, alle norme internazionali o, se queste mancano, alle norme nazionali o alle omologazioni t ...[+++]

3. Technical specifications shall be formulated by referring to national standards implementing European standards, European technical approvals, European eco-labelling or working environment labelling regulations, international environmental or working environment management standards, environmental, working environment and social accounting standards, common technical specifications, international standards or when these do not exist national standards or national technical approvals, or any other technical reference produced by European standardisation bodies as defined in Annex VI, provided that the reference is accompanied by the wo ...[+++]


E' opportuno altresì fare riferimento alle norme di gestione dell'ambiente e dell'ambiente di lavoro nonché alle norme riguardanti l'ambiente, l'ambiente di lavoro e i bilanci sociali.

Similarly, reference should also be possible to environmental or working environment management standards and working environment, environmental and social accounting standards.Amendment 7


* Impostare progetti di cooperazione nei seguenti settori: metodi di produzione meno inquinanti; riduzione e gestione dei rifiuti; formazione nel settore dell'ecologia; creazione e applicazione di norme, nonché migliore gestione dell'ambiente; trasferimento di competenze e tecnologia in materia di ambiente; sensibilizzazione ai problemi di ordine ecologico.

* Develop co-operation projects focusing on: cleaner production methods; waste minimisation and waste management; environmental skills training; development and application of environmental standards; upgrading environmental management capacities; transfer of environmental expertise and technologies transfer; environmental awareness.


RILEVANDO l'importanza dei dati satellitari per la gestione dell'ambiente e dell'assetto territoriale, la salvaguardia delle vite umane nella gestione delle conseguenze delle catastrofi, il controllo dei rischi e il rafforzamento della sicurezza civile ed osservando la necessità di sviluppare senza indugio servizi applicativi operativi o preoperativi, INCORAGGIA l'iniziativa "GMES" per la sorveglianza e la protezione dell'ambiente, che permette all'Eur ...[+++]

7. NOTING the importance of satellite data in managing the environment and regional planning, in safeguarding human life by managing the consequences of disasters, in monitoring risks and in improving civil security, and noting the need to develop, without delay, operational or pre-operational application services, ENCOURAGES the GMES initiative to monitor and protect the environment, enabling Europe to obtain all the necessary resources to assess and watch over such matters; accordingly CALLS ON the Commission, together with the ESA and the Member States, to complete the outline for this initiative, starting from the needs of users and ...[+++]


- assocerà le organizzazioni professionali e i settori rappresentativi dell'ambiente ai processi di consultazione previsti per l'elaborazione dei provvedimenti di gestione dell'ambiente marino; nel 1998, ad esempio, è stato istituito un gruppo di contatto per aumentare e favorire gli scambi d'informazioni tra la Commissione e le ONG che operano nei settori dell'ambiente e dello sviluppo;

- will associate the professional organisations and the representative environmental sectors in the consultation processes planned for the development of measures to manage the marine environment. As an illustration, a Contact Group was set up in 1998 to increase and facilitate exchange of information between the Commission and environmental and developmental NGOs.


Si intende per informazioni relative all'ambiente qualsiasi informazione disponibile in forma scritta, visiva, sonora o contenuta nelle basi di dati in merito allo stato delle acque, dell'aria, del suolo, della fauna, della flora, del territorio e degli spazi naturali, nonché alle attività o misure che incidono o possono incidere negativamente sugli stessi, nonché alle attività o misure destinate a tutelarli, ivi comprese misure amministrative e programmi di gestione dell'ambi ...[+++]

'Information relating to the environment' means any available information in written, visual, aural or data-base form on the state of water, air, soil, fauna, flora, land and natural sites, and on activities or measures adversely affecting or likely so to affect these, and on activities or measures designed to protect these (including administrative measures and environmental management programmes).


Il gran numero di misure legislative e di strumenti esistenti è relativamente soddisfacente, ma è tuttavia lungi dal dispiegare appieno la sua efficacia a causa della mancanza di coordinamento tra i numerosi attori che influiscono sull'evoluzione delle zone costiere; ALLEGATO Principali attività del programma Descrizi * Stato dell'ambiente e delle infrastrutture di one gestione ambientale: - fauna, flora, habitat; - paesaggi; - occupazione dei suoli; - qualità delle acque; ...[+++]

A considerable body of legislation and instruments are available and relatively complete, but they are not as effective as they could be due to the lack of coordination between the numerous actors influencing the development of the coastal zones. ANNEX Principal tasks of the programme Description State of the environment and of the environmental management infrastructures - Fauna, flora, habitats - Landscapes - Land use - Water quality - Air quality - Pollutant emissions and waste production - Coastal dynamics - Environmental management infrastructures * Inventories of the measures: - for environmental protection (quantified and located) - for development (plans, programmes, sectoral development measures: transport, industry, fishing, energ ...[+++]


Per la protezione dell'ambiente e l'utilizzazione razionale dell'energia si tratta di misure intese soprattutto a favorire una gestione delle imprese ad indirizzo ecologico (gestione dell'ambiente, controllo delle aziende dal punto di vista dell'ambiente, realizzazione di ecobilanci).

The schemes concerned with environmental protection and efficient use of energy will focus particularly on the promotion of environmentally aware management, (management of environmental issues, environmental audits, environmental balance sheets).


- Gestione integrata dei bacini attorno ai corsi d'acqua, basata sul rispetto dell'ambiente. Strutture amministrative e servizi per l'ambiente - Cooperazione tra le amministrazioni degli Stati membri per una migliore gestione dell'ambiente.

Administrative structures and services for the environment - cooperation between Member-State administrations in order better to manage the environment; - strengthening of the environmental monitoring networks.


La gestione di Wytch Farm è redditizia ed efficace e nonostante ciò non sia insolito nelle attività di produzione a terra, i criteri impiegati da BP Exploration nella gestione dell'ambiente rappresentano un nuovo punto di riferimento a livello internazionale.

Wytch Farm is an efficient, profitable operation and although not unusual in onshore production terms, its environmental management aspects set new international standards.