WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Share this page!
   
Wordscope Video
«JD Schramm: Rompiamo il silenzio che circonda i sopravvissuti al suicidio - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)

Traduzione di «elaborazione dei dati » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below


valutazione dei risultati | elaborazione dei dati | interpretazione dei risultati

evaluation


trattamento dei dati [ elaborazione dei dati | trattamento delle immagini | trattamento elettronico dei dati ]

data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]


elaborazione commerciale di dati per conto di terzi | elaborazione dei dati in forma professionale per finalità altrui

commercial data processing for third parties


elaborazione di dati a carattere personale per conto terzi | elaborazione di dati personali per incarico di terzi

processing of personal data on behalf of third parties


ammissibilità dell'elaborazione dei dati | liceità dell'elaborazione dei dati

permissibility of data processing


elaborazione elettronica delle informazioni (1) | elaborazione elettronica dei dati (2) [ EDP | EED ]

electronic data processing (1) | electronic information processing (2) [ EDP (3) | EIP (4) ]


sviluppare applicazioni di elaborazione dei dati

develop data processing applications


gestione elettronica dei documenti [ elaborazione elettronica dei dati | GED | gestione elettronica dei dati | sistema di gestione elettronica dei documenti ]

electronic document management [ EDM | EDMS | electronic data management | electronic document management system | Machine-readable data(ECLAS) ]


elaborazione delle politiche [ definizione delle politiche | elaborazione di politiche basate su elementi concreti | elaborazione interattiva delle politiche ]

policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Apriranno inoltre la strada a un vero e proprio mercato unico dell'UE dell'archiviazione e dell'elaborazione dei dati, creando un settore europeo di servizi di cloud competitivo, sicuro e affidabile e riducendo i prezzi per gli utenti dei servizi di archiviazione ed elaborazione dei dati.

They will also clear the way for a truly EU single market in data storage and processing, leading to a competitive, safe and reliable European cloud sector and to lower prices for users of data storage and processing services.


Controlli rigorosi sulla riservatezza e la protezione dei dati I dati raccolti dai sistemi aerei pilotati a distanza devono rispettare le norme vigenti in materia di protezione dei dati e le autorità preposte devono controllare la raccolta e l’elaborazione dei dati personali.

Tough controls on privacy and data protection. Data collected by remotely piloted aircraft, must comply with the applicable data protection rules and data protection authorities must monitor the subsequent collection and processing of personal data.


È quindi preferibile utilizzare il metodo di elaborazione dei dati descritto al punto 2.

Therefore, a data processing method, as set out in Section 2, is preferable.


I requisiti relativi a precisione, campi di funzionamento, tecniche di filtraggio, elaborazione dei dati e altro sono definiti nella norma ISO 15037-1:2006.

Accuracy, operating ranges, filtering techniques, data processing and other requirements are described in ISO Standard 15037-1:2006.


Il paese responsabile comunica agli interessati l’identità e gli estremi della persona che si occupa dell’elaborazione dei dati nel VIS, i motivi della loro elaborazione, le categorie di destinatari dei dati, il periodo di conservazione dei dati e il diritto di accesso, rettifica e cancellazione degli stessi.

The responsible country provides the persons concerned with information on the identity and contact details of the controller responsible for the processing of the data, the purposes for which the data is processed within the VIS, the categories of the recipients of the data, the period of retention of the data and the right to access, correct and delete the data.


Il paese responsabile comunica agli interessati l’identità e gli estremi della persona che si occupa dell’elaborazione dei dati nel VIS, i motivi della loro elaborazione, le categorie di destinatari dei dati, il periodo di conservazione dei dati e il diritto di accesso, rettifica e cancellazione degli stessi.

The responsible country provides the persons concerned with information on the identity and contact details of the controller responsible for the processing of the data, the purposes for which the data is processed within the VIS, the categories of the recipients of the data, the period of retention of the data and the right to access, correct and delete the data.


Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto per la tenuta dei libri genealogici copre i costi per l'attività di controllo e di elaborazione dei dati ricavati; l'attività di svolgimento dei controlli funzionali del bestiame copre i costi per l'attività di controllo, l'elaborazione dei dati e la diffusione delle informazioni raccolte agli allevatori.

Objective of aid: The aid for maintaining herd books covers the cost of carrying out tests and processing the data obtained; that for carrying out genetic yield tests covers the cost of conducting tests, processing the data and disseminating the information gathered to livestock farmers.


La bozza della decisione del Consiglio non ammette l’elaborazione e la trasmissione dei dati personali a qualsiasi soggetto interessato.I casi in cui tale pratica è ammessa (per la prevenzione, le indagini, la detenzione o la condanna nel caso di reati penali o per l’esecuzione di condanne penali) sono chiaramente e dettagliatamente previsti nella decisione quadro.Quanto alla necessità di evitare una possibile minaccia alla sicurezza pubblica, la bozza della decisione quadro del Consiglio consente l’elaborazione dei dati personali e la successiva trasmissione a terzi per prevenire un’imminente e grave minaccia alla sicurezza pubblica, a ...[+++]

The draft Council Framework Decision does not allow onward processing of personal data to any interested party. The purposes allowing onward processing of personal data for the purpose of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties are well set out in detail in the Framework Decision. Regarding the averting of a potential threat to public security, the draft Council Framework Decision does allow the onward processing of personal data in the interest of the prevent ...[+++]


L'Unione europea migliora le modalità di elaborazione dei dati statistici in materia di migrazione e asilo

The European Union improves the framework for the collection of migration and asylum statistics


A tal fine sono definiti nel quadro della citata misura di esecuzione dei moduli standard contenenti i dati sugli elementi pertinenti e gli Stati membri designano gli organismi responsabili per la raccolta e l'elaborazione dei dati a livello nazionale e/o comunitario.

To that end, standard reporting forms for the relevant elements shall be specified in the implementing measure and Member States shall designate the bodies responsible for collecting and processing the data, at national and/or Community level.


Sono inclusi i servizi di consulenza e di implementazione in materia di hardware e software, i servizi di manutenzione e riparazione di computer e periferiche, i servizi di ripristino, di consulenza e di assistenza in questioni connesse alla gestione delle risorse informatiche, l'analisi, la progettazione e la programmazione di sistemi chiavi in mano (inclusa progettazione e sviluppo di pagine Web) e la consulenza tecnica in merito al software, lo sviluppo, la produzione, la fornitura e la documentazione di software su misura, inclusi i sistemi operativi realizzati su richiesta di utenti specifici, la manutenzione dei sistemi e altri servizi di supporto quali la formazione fornita nell'ambito della consulenza, i servizi di ...[+++]

Included are hardware and software consultancy and implementation services; maintenance and repair of computers and peripheral equipment; disaster recovery services, provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources; analysis, design and programming of systems ready to use (including web page development and design), and technical consultancy related to software; development, production, supply and documentation of customised software, including operating systems made on order for specific users; systems maintenance and other support services, such as training provided as part of con ...[+++]


I due blocchi principali del progetto sono: l’istituzione di un apparato di coordinamento adeguato per assicurare che gli Stati membri, la Commissione e altri soggetti chiave partecipino al processo di elaborazione di metodi comuni di raccolta dei dati e di una definizione armonizzata; il secondo elemento riguarda lo sviluppo di un’elaborazione di dati statistici comparabili, cosa che includerà molti componenti diversi da approfondire nel tempo, come le definizioni di tipologie criminali e un inventario di definizioni sul quale c’è gi ...[+++]

The two main blocks of the draft action plan are: first, the setting up of appropriate coordination machinery to ensure that Member States, the Commission and other key actors are part of the process of working towards common data-gathering methods and harmonised definition; the second element concerns the implementation of developing comparable statistics. This will include many different components, to be developed over a period of time, such as definitions of crime types and an inventory of definitions where there is already EU-level agreement.


Sono inclusi i servizi di consulenza e di implementazione in materia di hardware e software, i servizi di manutenzione e riparazione di computer e periferiche, i servizi di ripristino, di consulenza e di assistenza in questioni connesse alla gestione delle risorse informatiche, l'analisi, la progettazione e la programmazione di sistemi chiavi in mano (inclusa progettazione e sviluppo di pagine Web) e la consulenza tecnica in merito al software, lo sviluppo, la produzione, la fornitura e la documentazione di software su misura, inclusi i sistemi operativi realizzati su richiesta di utenti specifici, la manutenzione dei sistemi e altri servizi di supporto quali la formazione fornita nell'ambito della consulenza, i servizi di ...[+++]

Included are hardware and software consultancy and implementation services; maintenance and repair of computers and peripheral equipment; disaster recovery services, provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources; analysis, design and programming of systems ready to use (including web page development and design), and technical consultancy related to software; development, production, supply and documentation of customized software, including operating systems made on order for specific users; systems maintenance and other support services, such as training provided as part of con ...[+++]


Gli Stati membri assicurano che l'elaborazione dei dati non venga considerata un settore tecnico ai sensi della normativa sui brevetti e che le innovazioni nel settore dell'elaborazione di dati non vengano considerate invenzioni ai sensi di tale normativa.

Member States shall ensure that data processing is not considered to be a field of technology within the meaning of patent law, and that innovations in the field of data processing are not considered to be inventions within the meaning of patent law.


Tale decisione quadro costituirà la base per l'elaborazione di una "politica dell'informazione" destinata alle autorità preposte all'applicazione della legge, che formerà il nucleo centrale di una politica di prevenzione nel campo del crimine organizzato e del terrorismo, volta in particolare a garantire la salvaguardia dei sistemi di elaborazione dei dati e la reciprocità degli scambi di dati.

Such a framework decision will form the basis for the establishment of an "information policy" for law enforcement authorities. This will become the backbone for a prevention policy in the field of organised crime and terrorism addressing in particular the safeguards of data processing systems and the reciprocity of data exchange.


Tale decisione quadro costituirà la base per l'elaborazione di una "politica dell'informazione" destinata alle autorità preposte all'applicazione della legge, che formerà il nucleo centrale di una politica di prevenzione nel campo del crimine organizzato e del terrorismo, volta in particolare a garantire la salvaguardia dei sistemi di elaborazione dei dati e la reciprocità degli scambi di dati.

Such a framework decision will form the basis for the establishment of an "information policy" for law enforcement authorities. This will become the backbone for a prevention policy in the field of organised crime and terrorism addressing in particular the safeguards of data processing systems and the reciprocity of data exchange.


analizzarne, se necessario, la pertinenza politica, considerando anche il rapporto tra lo sviluppo del capitale umano e le politiche integrate in materia di istruzione e occupazione; presentare una specifica tecnica particolareggiata delle nuove indagini proposte; inserire un calendario per i lavori di elaborazione da intraprendere; includere una stima dei costi probabili e dell'infrastruttura necessaria per tali lavori di elaborazione e successiva raccolta di dati negli Sta ...[+++]

where necessary analyse their political relevance, also considering the relation between the development of human capital and integrated education and work policies; present a detailed technical specification of the proposed new surveys; include a timetable for the development work to be undertaken; include an estimate of the likely costs and necessary infrastructure for such developmental works and subsequent data collection in the Member States involved and for the Commission; specify appropriate management structures, enabling Member States to be involved in methodological and development work, and to be in a position to take the nece ...[+++]


Il paese responsabile comunica agli interessati l’identità e gli estremi della persona che si occupa dell’elaborazione dei dati nel VIS, i motivi della loro elaborazione, le categorie di destinatari dei dati, il periodo di conservazione dei dati e il diritto di accesso, rettifica e cancellazione degli stessi.

The responsible country provides the persons concerned with information on the identity and contact details of the controller responsible for the processing of the data, the purposes for which the data is processed within the VIS, the categories of the recipients of the data, the period of retention of the data and the right to access, correct and delete the data.


è opportuno sviluppare un quadro coerente di indicatori e parametri di riferimento per controllare il rendimento e i progressi nel settore dell'istruzione e della formazione; l'elaborazione dei dati necessari per i nuovi indicatori può costituire un progetto a lungo termine, a volte di durata pari a 5-10 anni; per la definizione di un quadro coerente di indicatori corroborato da appropriate fonti di dati, che vada oltre l'orizzonte di Lisbona 2010 potrebbe essere utilizzata una cooperazione rafforzata in materia di istruzione e formazione; la creazione di una "unità di ricerca sull'apprendimento permanente" presso il Centro comune di ric ...[+++]

it is desirable to develop a coherent framework of indicators and benchmarks to monitor performance and progress in the field of education and training; the development of the necessary data for new indicators can be a long-term project, at times lasting 5-10 years; enhanced cooperation in education and training could be used for the establishment of a coherent indicator framework supported by appropriate data sources, going beyond the 2010 Lisbon horizon; the establishment of the "research unit on lifelong learning" at the Joint Research Centre at ISPRA can significantly increase the Commission's research capacity in terms of the devel ...[+++]


Coordinamento, elaborazione di dati ed analisi dei dati a cura della INRA (Europa) - Ufficio europeo di coordinamento, Bruxelles.

Coordination, dataprocessing and data analysis by INRA(EUROPE) - European Coordination Office, Brussels.