WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Opinioni dei nostri clienti e partner«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»

Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction

Régie des Bâtiments
Share this page!
   
Wordscope Video
«Si può "affamare" il cancro con la dieta? William Li - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)

Traduzione di «direttore di scuola speciale » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
direttore di scuola speciale | direttore di scuola speciale/direttrice di scuola speciale | direttrice di scuola speciale

headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster


direttore di scuola dell'infanzia | direttrice di scuola dell'infanzia | direttore di scuola dell'infanzia/direttrice di scuola dell'infanzia | direttrice d'asilo

kindergarten director | preschool head teacher | nursery school head teacher | nursery school headmaster


direttore di scuola | direttrice di scuola

school principal


scuola d'insegnamento speciale | scuola speciale

special school


direttore didattico | dirigente didattica | direttore didattico di scuola elementare/direttrice didattica di scuola elementare | direttrice didattica di scuola elementare

headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher


istruzione speciale [ insegnamento speciale | istituti di rieducazione | istruzione integrativa | rieducazione | scuola per bambini disabili | scuola per bambini sordi | scuola per sordomuti ]

special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]


direttore(di una scuola) | preside(di una scuola superiore o liceo) | rettore(di un convitto)

headmaster ( GB )
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Grazie ad una misura speciale, i giovani che hanno abbandonato anzitempo la scuola potranno acquisire qualifiche tecniche di base e seguire tirocini in impresa.

There will also be a special measure to provide school drop-outs with basic technical skills and work experience.


Dovrebbe essere istituito un apposito sistema di ricorso al fine di consentire di impugnare le decisioni del direttore esecutivo dinanzi ad una commissione speciale di ricorso.

An appropriate appeal mechanism should be set up in order for decisions of the Executive Director to be subject to appeal before a specialised Board of Appeal.


Alessandro Schiesaro è professore di letteratura latina e direttore della scuola di studi avanzati presso l'università La Sapienza di Roma.

Alessandro Schiesaro is Professor of Latin Literature at the University of Rome-Sapienza and Director of the Sapienza School of Advanced Studies.


Alessandro Schiesaro è professore di letteratura latina e direttore della scuola di studi avanzati presso l’università La Sapienza di Roma.

Alessandro Schiesaro is professor of Latin literature at the University of Rome-Sapienza and director of the Sapienza School of Advanced Studies.


Salvatore SETTIS, ex direttore della Scuola Normale Superiore di Pisa ed ex membro del consiglio scientifico del CER.

Salvatore SETTIS, Former Director, Scuola Normale Superiore, Pisa, Former Member of the ERC Scientific Council


L’assemblea generale nomina i membri di tali comitati, previa consultazione del direttore e di qualsiasi comitato speciale di selezione che l’assemblea generale ritiene opportuno costituire, laddove necessario.

The General Assembly shall appoint members to its committees following consultation with the Director and with any such special appointments panels as the General Assembly may consider appropriate establishing when necessary.


Una delle iniziative riguarda il trasferimento di studenti albini minacciati di morte ad una scuola speciale nel distretto di Misungwi e altri convitti nella regione, sorvegliati da forze di polizia.

Among others Albino schoolchildren whose lives were threatened have been transferred to a special school in Misungwi district and other boarding schools in the region which are guarded by police force.


D’altronde, oggi 29 giugno, il vicepresidente Frattini, membro della Commissione responsabile del portafoglio Giustizia, libertà e sicurezza, avvierà presso la sede della Rete europea di formazione giudiziaria, il secondo programma di scambi di giudici e di magistrati delle procure; saranno presenti il presidente del Consiglio superiore della magistratura belga, il segretario generale del Consiglio superiore della magistratura italiana e l’ex direttore della Scuola nazionale di magistratura francese.

An example is the programme of exchanges between practitioners which started up last year. On 29 June the second programme of exchanges of judges and prosecutors will be launched by the Commissioner responsible for justice, freedom and security, Vice-President Frattini, in the premises of the European judicial training network and in the presence of the President of the Belgian Supreme Judicial Council, the Secretary General of the Italian Judicial Council and the former Director of the French Ecole Nationale de Magistrature (Training College for the Judiciary).


Dovrebbe essere istituito un apposito sistema di ricorso che consenta di impugnare le decisioni del direttore esecutivo dinanzi ad una commissione speciale di ricorso, avverso le cui decisioni può essere adita la Corte di giustizia.

An appropriate appeal mechanism should be set up so that decisions of the Executive Director can be subject to appeal to a specialised Board of Appeal, whose decisions are, in turn, open to action before the Court of Justice.


Una scuola speciale di 47 bambini ha organizzato una raccolta di fondi e, in quanto genitore, vi ho partecipato.

A special school of 47 children was having a fundraiser; as a parent, I attended.


Graham Davies, professore di ingegneria, titolare della cattedra Sir James Timmins Chance dell'università di Birmingham e direttore della scuola d'ingegneria

Graham Davies, Sir James Timmins Chance professor of engineering at the University of Birmingham and executive head of the School of Engineering,


– Diplomi rilasciati dalla scuola speciale di architettura (architecte DESA)

– the diplomas awarded by the 'Ecole spéciale d'architecture' (architecte DESA)


Scuola Manilla, scuola speciale per bambini sordi o sordastri

Manilla School, Special School for Deaf and Hard-of-Hearing Children


Il legislatore ha scelto tale statuto misto e ha adottato un certo numero di atti intesi a garantire l'indipendenza operativa dell'Ufficio e il suo regolare funzionamento nell'ambito della Commissione, in particolare l'indipendenza decisionale del direttore dell'Ufficio, designato al termine di una speciale procedura di selezione, e l'istituzione di un comitato di vigilanza, garante dell'indipendenza funzionale dell'Ufficio, che assiste il direttore nell'assolvimento dei suoi ...[+++]

This hybrid status was enshrined in a number of legislative measures designed to ensure OLAF's operational independence and its smooth operation within the Commission, in particular the independent decision-making powers of OLAF's Director, who is appointed by a specific procedure, and the existence of a Supervisory Committee to guarantee OLAF's operational independence and assist its Director in discharging his responsibilities. [70]


Quando ero piccola, nel villaggio in cui sono nata e cresciuta aprirono una biblioteca. Allorché il direttore della scuola locale inaugurò la biblioteca, disse che conteneva più di 4.000 libri e, con la saggezza tipica di una bambina di sei anni, pensai che fossero tutti i libri del mondo.

When I was a young child, a library was opened in a village where I was born and brought up; when the head teacher of the village school opened the library, he said that there were over 4 000 books in the library, and I thought with all the wisdom of a six-year old child: well, that is all the books in the world.


Dovrebbe essere istituito un apposito sistema di ricorso che consenta di impugnare le decisioni del direttore esecutivo dinanzi ad una commissione speciale di ricorso, contro le cui decisioni può essere adita la Corte di giustizia.

An appropriate appeal mechanism should be set up so that decisions of the Executive Director can be subject to appeal to a specialised Board of Appeal, whose decisions are, in turn, open to action before the Court of Justice.


b) l'assegno non contributivo per frequenza di una scuola speciale (decreto legge n. 160/80 del 27 maggio 1980, modificato dal decreto legge n. 133-C/97, del 30 maggio 1997);

(b) non-contributory allowance for attending a special educational establishment (Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980, as amended by Decree-Law No 133-C/97 of 30 May 1997);


Grazie ad una misura speciale, i giovani che hanno abbandonato anzitempo la scuola potranno acquisire qualifiche tecniche di base e seguire tirocini in impresa.

There will also be a special measure to provide school drop-outs with basic technical skills and work experience.


-in Austria esiste un sostegno speciale durante il passaggio dalla scuola al lavoro: si istituiranno delle unità operative allo scopo di contribuire alla promozione dell'integrazione professionale delle persone con disabilità che concludono il ciclo educativo.

-Austria, where special support is available during the transition from school to work. Teams will be set up to help to promote the vocational integration of school leavers with disabilities.


- i diplomi rilasciati dalla scuola speciale di architettura (architecte DESA);

- the diplomas awarded by the 'Ecole spéciale d'architecture' (architecte DESA);