WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Opinioni dei nostri clienti e partner«Usiamo i servizi di Wordscope ogni giorno. Questo strumento è un enorme aiuto per trovare informazioni precise e in caso di dubbio in merito alla traduzione di un termine in un contesto specifico.»

Lionel Stassar
Direttore del reparto di traduzione

Office National de l'Emploi (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
«Billy Collins: Momenti quotidiani, conservati nel tempo - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)

Traduzione di «decisione della banca centrale europea » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
decisione (UE) [ decisione comunitaria | decisione del Consiglio | decisione del Consiglio europeo | decisione della Banca centrale europea | decisione della Commissione | decisione del Parlamento europeo ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]


membro della Banca centrale europea [ membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea | membro della BCE ]

member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]


parere della Banca centrale europea [ parere della BCE ]

European Central Bank opinion [ ECB opinion ]


consiglio generale della Banca centrale europea | consiglio generale della BCE

General Council | General Council of the ECB


consiglio direttivo | consiglio direttivo della Banca centrale europea | consiglio direttivo della BCE

Governing Council | Governing Council of the European Central Bank | Governing Council of the ECB [Abbr.]


comitato esecutivo della Banca centrale europea | comitato esecutivo della BCE

Executive Board of the ECB | Executive Board of the European Central Bank


direttore della banca centrale | governatore della banca centrale | governatore della banca centrale/governatrice della banca centrale | responsabile della banca centrale

central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'articolo 10, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41) prevede che i dati relativi ai fattori per il calcolo della contribuzione saranno determinati e raccolti conformemente a una decisione della Banca centrale europea (BCE) che delinei la metodologia e le procedure applicabili.

Article 10(3)(b) of Regulation (EU) No 1163/2014 (ECB/2014/41) provides that data regarding the fee factors will be determined and collected in accordance with a decision of the European Central Bank (ECB) outlining the applicable methodology and procedures.


in subordine, dichiarare che la decisione dell’Eurogruppo, menzionata supra, costituisce in sostanza una decisione della Banca centrale europea e/o una decisione adottata congiuntamente con la Commissione europea qualsivoglia sia la sua forma;

in addition, declare that the abovementioned decision of the Eurogroup in essence constitutes a decision of the European Central Bank and/or of the European Commission jointly irrespective of the shape or form in which it was dressed;


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013D0010 - EN - 2013/211/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 19 aprile 2013 , relativa a tagli, specifiche, riproduzioni, sostituzione e ritiro delle banconote in euro (BCE/2013/10) // DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA // del 19 aprile 2013 // (rifusione) // (2013/211/UE)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013D0010 - EN - 2013/211/EU: Decision of the European Central Bank of 19 April 2013 on the denominations, specifications, reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes (ECB/2013/10) // DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK // of 19 April 2013 // (recast) // (2013/211/EU)


Con il presente ricorso, le ricorrenti chiedono, ai sensi dell’art. 263 TFUE, l’annullamento di una decisione della Banca centrale europea, comunicata con lettere datate 17 settembre 2010 e 21 ottobre 2010, con la quale quest’ultima ha respinto la domanda delle ricorrenti volta ad ottenere l’accesso ai seguenti documenti, conformemente alla decisione della Banca centrale europea 4 marzo 2004 relativa all’accesso del pubblico ai documenti della Banca centrale europea (BCE/2004/3):

By means of the present application, the applicants seek, pursuant to Article 263 TFEU, annulment of a decision of the European Central Bank communicated by letters dated 17 September 2010 and 21 October 2010, whereby the European Central Bank refused the applicants’ request for access to the following documents pursuant to the Decision of the European Central Bank of 4 March 2004 on public access to European Central Bank documents (ECB/2004/3):


ingiungere alla Banca centrale europea di concedere alle ricorrenti l’accesso a tali documenti, conformemente alla decisione della Banca centrale europea 4 marzo 2004 relativa all’accesso del pubblico ai documenti della Banca centrale europea (BCE/2004/3) (1);

Require the European Central Bank to grant access to those documents to the applicants, in accordance with the Decision of the European Central Bank of 4 March 2004 on public access to European Central Bank documents (ECB/2004/3) (1); and


1. Il segretariato garantisce l’applicazione della decisione della Banca centrale europea, del 4 marzo 2004, relativa all’accesso del pubblico ai documenti della Banca centrale europea (BCE/2004/3)

1. The Secretariat shall ensure the application of Decision of the European Central Bank of 4 March 2004 on public access to European Central Bank documents (ECB/2004/3)


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010D0014 - EN - 2010/597/EU: Decisione della Banca centrale europea, del 16 settembre 2010 , relativa al controllo dell’autenticità e idoneità delle banconote in euro e al loro ricircolo (BCE/2010/14) // DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA // (2010/597/EU) // APPARECCHIATURE PER LA SELEZIONE E ACCETTAZIONE DELLE BANCONOTE // CLASSIFICAZIONE E TRATTAMENTO DELLE BANCONOTE IN EURO DA PARTE DI DISPOSITIVI UTILIZZABILI AUTONOMAMENTE DALLA CLIENTELA // CLASSIFICAZIONE E TRATTAMENTO DELLE BANCONOTE IN EURO DA PARTE DEI DISPOSITIVI RISERVATI AL PERSONALE // REQUISITI MINIMI PER I CONTRO ...[+++]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010D0014 - EN - 2010/597/EU: Decision of the European Central Bank of 16 September 2010 on the authenticity and fitness checking and recirculation of euro banknotes (ECB/2010/14) // DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK // (2010/597/EU) // BANKNOTE HANDLING MACHINES // CLASSIFICATION AND TREATMENT OF EURO BANKNOTES BY CUSTOMER-OPERATED MACHINES // CLASSIFICATION AND TREATMENT OF EURO BANKNOTES BY STAFF-OPERATED MACHINES // MINIMUM STANDARDS FOR AUTOMATED FIT ...[+++]


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02010D0014-20120921 - EN - Decisione della Banca centrale europea del 16 settembre 2010 relativa al controllo dell’autenticità e idoneità delle banconote in euro e al loro ricircolo (BCE/2010/14) (2010/597/EU)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02010D0014-20120921 - EN - Decision of the European Central Bank of 16 September 2010 on the authenticity and fitness checking and recirculation of euro banknotes (ECB/2010/14) (2010/597/EU)


2010/597/EU: Decisione della Banca centrale europea, del 16 settembre 2010 , relativa al controllo dell’autenticità e idoneità delle banconote in euro e al loro ricircolo (BCE/2010/14)

2010/597/EU: Decision of the European Central Bank of 16 September 2010 on the authenticity and fitness checking and recirculation of euro banknotes (ECB/2010/14)


Stando così le cose, risulta ragionevole la decisione della Banca centrale europea di comprare parte del debito degli Stati membri per consentire loro di diversificare le proprie fonti di finanziamento.

This being the case, the European Central Bank was right to announce that it would buy back some debt to enable Member States to diversify their sources of finance.


1. Il segretariato garantisce l’applicazione della decisione della Banca centrale europea, del 4 marzo 2004, relativa all’accesso del pubblico ai documenti della Banca centrale europea (BCE/2004/3) (7).

1. The Secretariat shall ensure the application of Decision of the European Central Bank of 4 March 2004 on public access to European Central Bank documents (ECB/2004/3) (7).


Non sono inoltre stati rispettati né l'articolo 14, paragrafo 2, dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, né l'articolo 4 della decisione del Consiglio 98/415/CE relativo alla consultazione della BCE in tempo utile.

Moreover, 14.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB as well as Article 4 of Council decision (98/415/EC) on timely consultation of the ECB were not respected.


Il governo gode poi di poteri sull'autorità di protezione dei dati che sono in contraddizione con il trattato UE, il quale dispone l'indipendenza delle autorità nazionali di protezione dei dati (articolo 16 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE); articolo 8, paragrafo 3, della Carta dei diritti fondamentali) e l'indipendenza della banca centrale ...[+++]nazionale (articoli 130 e 127 del TFUE, articolo 14 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea).

The government also receives powers over the data protection authority that contradict the EU Treaties, which require the independence of national data protection authorities (Articles 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union/TFEU, Article 8(3) of the Charter of Fundamental Rights) and the independence of the national central bank (Articles 130 and 127 TFEU, Article 14 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank) ...[+++]


La banca centrale ungherese fa parte del Sistema europeo di banche centrali (SEBC) e il suo governatore fa parte del Consiglio generale della Banca centrale europea, terzo organo decisionale della BCE.

Hungary's central bank is part of the European System of Central Banks (ESCB) and the Hungarian Central Bank Governor has a seat in the General Council of the European Central Bank, which is the ECB's third decision-making body.


La decisione della Banca centrale europea di fornire liquidità è stata un fatto positivo.

The European Central Bank’s response of providing liquidity was a positive one.


Dunque il segnale – la decisione della Banca centrale europea – emesso questa settimana è importante.

Therefore the signal – the European Central Bank decision – sent out this week is important.


W. considerando che il 14 gennaio 2000 la Commissione ha adito la Corte di giustizia delle Comunità europee contro la decisione della Banca centrale europea del 7 ottobre 1999 concernente la mancata applicazione del regolamento (CE) n. 1073/1999 ,

W. whereas on 14 January 2000, the Commission initiated legal proceedings at the European Court of Justice against the decision of 7 October 1999 of the European Central Bank regarding the non-application of Regulation (EC) No 1073/1999;


La Corte annulla le decisioni della Banca centrale europea (BCE) e della Banca europea per gli investimenti (BEI) relative alla prevenzione delle frodi e alla cooperazione con l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)

The Court annuls decisions of the European Central Bank (ECB) and the European Investment Bank (EIB) concerning fraud prevention and cooperation with the European Anti-Fraud Office (OLAF)


Chi chiede comunque un incremento della spesa pubblica non dovrà poi attendere a lungo la decisione della Banca centrale europea di aumentare i tassi di interesse.

If, despite this, there is a desire to increase public spending, then those who go down this path will find that it is not long before the European Central Bank raises interest rates again.


Sig. Christian NOYER, Vicepresidente della Banca centrale europea, per un periodo di quattro anni Sig. Otmar ISSING, Membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea, per un periodo di otto anni Sig. Tommaso PADOA-SCHIOPPA, Membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea, per un periodo di sette anni Sig. Eugenio DOMINGO SOLANS, Membro del Comitato esecutivo della Banca ...[+++]

–Wim DUISENBERG as President of the European Central Bank for a term of office of eight years, –Christian NOYER as Vice-President of the European Central Bank for a term of office of four years, –Otmar ISSING as member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years, –Tommaso PADOA-SCHIOPPA as member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of seven years, –Eugenio DOMINGO SOLA ...[+++]