WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Share this page!
   
Wordscope Video
«Chi lo dice che parlare arabo non è "cool"? - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)

Traduzione di «cura farmacologica sostitutiva » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
terapia sostitutiva (1) | terapia di sostituzione (2) | terapia farmacologica sostitutiva (3) | trattamento sostitutivo (4) | trattamento di sostituzione (5) | trattamento farmacologico sostitutivo (6) | cura sostitutiva (7) | cura di sostituzione (8) | cura farmacologica sostitutiva (9)

substitution therapy (1) | agonist pharmacotherapy (2) | agonist replacement therapy (3) | agonist-assisted therapy (4) | substitution programme (5) | substitution treatment (6)


paziente in cura con metadone (1) | paziente in cura sostitutiva con metadone (2) | paziente curato con metadone (3)

methadone patient | methadone user
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Tali sostanze sono intese a produrre un'attività farmacologica o un altro effetto diretto nella diagnosi, nella cura, nell'alleviamento, nel trattamento o nella prevenzione della malattia ovvero ad agire sulla struttura e sul funzionamento dell'organismo".

Such substances are intended to furnish pharmacological activity or have other direct effects in the diagnosis, cure, mitigation, treatment or prevention of disease or to affect the structure and function of the body.


39. sottolinea che anche se la terapia ormonale sostitutiva può attenuare i sintomi della menopausa, mantenere costante la densità ossea delle donne e ridurre il rischio di cancro all'intestino, essa aumenta nettamente il rischio di patologie cardiovascolari e l'incidenza del cancro al seno; sollecita pertanto la Commissione e gli Stati membri a provvedere a che siano evidenziati maggiormente i vantaggi e gli svantaggi della terapia ormonale sostitutiva quale cura per problemi legati alle mestruazioni e alla menopausa e che si eseguan ...[+++]

39. Stresses that, while hormone replacement therapy can alleviate the symptoms of the menopause, maintain constant bone hardness in women and reduce the risk of intestinal cancer, hormone replacement therapy significantly increases the risk of cardiovascular disease and breast cancer; calls on the Commission and Member States, therefore, to ensure that greater attention is drawn to the advantages and disadvantages of hormone replacement therapy as a treatment for problems associated with menstruation and the menopause and that alternatives to it are studied;


La proposta prevede che, se una malattia potenzialmente mortale, contro la quale esiste un vaccino o una cura farmacologica, si sta diffondendo rapidamente in Europa e l'Organizzazione mondiale della Sanità non ha ancora proclamato lo stato di emergenza, l'Unione europea può riconoscere un’emergenza sanitaria europea con l'obiettivo specifico di autorizzare più rapidamente nuovi farmaci o di modificare le indicazioni di un medicinale esistente.

The proposal foresees that, when a life threatening disease that can be prevented by vaccines or cured by medicines is spreading rapidly in Europe and the World Health Organisation has not yet declared the "emergency" situation, the EU can recognise a European health emergency, for the sole purpose of authorizing new medicines faster or changing the indication of a medicine.