WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Share this page!
   
Wordscope Video
«Il ponte tra il suicidio e la vita - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)
WIKIPEDIA (Cronista) : Cronista – giornalista che si occupa di cronaca

Traduzione di «cronista » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
cronista sportivo | giornalista sportiva | cronista sportiva | giornalista sportivo/giornalista sportiva

on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist




cronista mondana | giornalista cinematografica | giornalista di cultura e spettacolo | giornalista teatrale

event reporter | music journalist | entertainment journalist | theatre reporter


cronista | giornalista giudiziaria | giornalista giudiziario | giornalista giudiziario/giornalista giudiziaria

crime reporter | forensic journalist | crime and defence correspondent | crime journalist
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
11. esprime preoccupazione per i casi di violenza e di intimidazione nei confronti dei giornalisti e per la scomparsa del cronista del Novy Styl, Vasyl Klymentiev, avvenuta l’11 agosto 2010; confida nel fatto che le autorità ucraine porranno in essere tutte le misure necessarie per portare a termine le indagini su tale scomparsa;

11. Is concerned at the cases of violence against and intimidation of journalists and the disappearance of Novy Styl reporter Vasyl Klymentiev on 11 August 2010; is confident that Ukrainian authorities will take all necessary measures to complete the investigation into his disappearance;


Il cronista locale Kent Brockman si presenta per riferire della situazione.

Local newsman Kent Brockman shows up to report on the situation.


J. considerando che nel dicembre 2009 si sono verificati altri casi di violazione dei diritti umani in Cina, come le molestie inflitte a membri del Forum per i diritti umani della provincia del Guizhou al fine di impedire loro di svolgere le attività in programma per celebrare la Giornata dei diritti dell'uomo, e le percosse e i maltrattamenti ricevuti durante la detenzione da Qi Choghuai, cronista ed ex capo dell'ufficio della provincia dello Shandong del Fazhi Morning Post,

J. whereas other human rights violations took place in China in December 2009, including harassment of members of the Guizhou Human Rights Forum in order to prevent them from carrying out planned activities to celebrate Human Rights Day, and the beating and ill-treatment while in detention of Qi Choghuai, a reporter and former Shandong Bureau Chief for the Fazhi Morning Post,


J. considerando che nel dicembre 2009 si sono verificati altri casi di violazione dei diritti umani in Cina, come le molestie inflitte a membri del Forum per i diritti umani della provincia del Guizhou al fine di impedire loro di svolgere le attività in programma per celebrare la Giornata dei diritti dell'uomo, e le percosse e i maltrattamenti ricevuti durante la detenzione da Qi Choghuai, cronista ed ex capo dell'ufficio della provincia dello Shandong del Fazhi Morning Post,

J. whereas other human rights violations took place in China in December 2009, including harassment of members of the Guizhou Human Rights Forum in order to prevent them from carrying out planned activities to celebrate Human Rights Day, and the beating and ill-treatment while in detention of Qi Choghuai, a reporter and former Shandong Bureau Chief for the Fazhi Morning Post,


J. considerando che nel dicembre 2009 si sono verificati altri casi di violazione dei diritti umani in Cina, come le molestie inflitte a membri del Forum per i diritti umani della provincia del Guizhou al fine di impedire loro di svolgere le attività in programma per celebrare la Giornata dei diritti dell'uomo, e le percosse e i maltrattamenti ricevuti durante la detenzione da Qi Choghuai, cronista ed ex capo dell'ufficio della provincia dello Shandong del Fazhi Morning Post,

J. whereas other human rights violations took place in China in December 2009, including harassment of members of the Guizhou Human Rights Forum in order to prevent them from carrying out planned activities to celebrate Human Rights Day, and the beating and ill-treatment while in detention of Qi Choghuai, a reporter and former Shandong Bureau Chief for the Fazhi Morning Post,


Un cronista sportivo ha minor esperienza in materia di informazioni sulla sicurezza.

Sports reporters have less experience of providing information on security.


Tenere anche presente che un cronista sportivo redige il suo servizio partendo da un altro punto di vista rispetto a un funzionario di polizia che stende un rapporto.

Account should be taken of the fact that a sports reporter has a different angle from a police reporter.


Quello che so è questo: l’uomo che ha ucciso Theo van Gogh, famoso regista e discusso cronista e opinionista del mio paese, i Paesi Bassi, sarebbe felice di poter sfruttare la notorietà che tale condizione gli darebbe.

I know this much; the man who murdered Theo van Gogh, a well-known film maker and much-talked about columnist and opinion maker from my country, the Netherlands, would love to be able to use the platform that such a case would afford him.


Come ha osservato con acutezza un cronista: “I fondamenti del dopoguerra – la riconciliazione, la solidarietà di fronte al pericolo comunista, la ricostruzione – sono diventati puri ornamenti”.

As a very wise chronicler observed: ‘The post-war foundations – reconciliation, solidarity faced with the danger of Communism, reconstruction – have become nothing but ornaments’.


Come ha osservato con acutezza un cronista: “I fondamenti del dopoguerra – la riconciliazione, la solidarietà di fronte al pericolo comunista, la ricostruzione – sono diventati puri ornamenti”.

As a very wise chronicler observed: ‘The post-war foundations – reconciliation, solidarity faced with the danger of Communism, reconstruction – have become nothing but ornaments’.


B. considerando che il 25 dicembre 2001 Pas'ko, cronista militare del giornale Boyevaya Vakhta, è stato condannato a 4 anni di reclusione per tradimento da un tribunale militare della flotta del Pacifico per aver partecipato ad una riunione di alti ufficiali della marina e per essere stato trovato in possesso di appunti presi in tale occasione,

B. whereas, on 25 December 2001, Mr Pasko, a military reporter for the Boyevaya Vakhta newspaper, was convicted of treason in a Pacific Fleet military court and sentenced to four years' imprisonment for attending a meeting of naval brass and possessing notes he made there,


B. considerando che il 25 dicembre 2001 Pas'ko, cronista del giornale Boevaja Vahta, è stato condannato a 4 anni di reclusione per tradimento da un tribunale militare della flotta del Pacifico per aver partecipato ad una riunione di alti ufficiali della marina e per essere stato trovato in possesso di appunti presi in tale occasione,

B. whereas, on 25 December 2001, Pasko, a military reporter for the Boyevaya Vakhta newspaper, was convicted of treason in a Pacific Fleet military court and sentenced to four years' imprisonment for attending a meeting of naval brass and possessing notes he made there,


Un cronista sportivo ha minor esperienza in materia di informazioni sulla sicurezza.

Sports reporters have less experience of providing information on security.


Tenere anche presente che un cronista sportivo redige il suo servizio partendo da un altro punto di vista rispetto a un funzionario di polizia che stende un rapporto.

Account should be taken of the fact that a sports reporter has a different angle from a police reporter.