WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Share this page!
   
Wordscope Video
«Il figlio di un padre difficile. - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)

Traduzione di «carburante sostitutivo » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
combustibile di sostituzione [ carburante di sostituzione | carburante non petrolifero | carburante sostitutivo | diester ]

substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]


terapia sostitutiva (1) | terapia di sostituzione (2) | terapia farmacologica sostitutiva (3) | trattamento sostitutivo (4) | trattamento di sostituzione (5) | trattamento farmacologico sostitutivo (6) | cura sostitutiva (7) | cura di sostituzione (8) | cura farmacologica sostitutiva (9)

substitution therapy (1) | agonist pharmacotherapy (2) | agonist replacement therapy (3) | agonist-assisted therapy (4) | substitution programme (5) | substitution treatment (6)


passaporto sostitutivo | documento sostitutivo del passaporto

substitute passport | replacement passport


carburante [ carburante gassoso | carburante liquido ]

motor fuel


tubo del carburante | tubo di alimentazione | tubo di mandata del carburante

fuel line


carburante d'aviazione [ benzina avio | benzina d'aviazione | benzina per aerei | kerosene ]

aviation fuel [ kerosene ]


Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo | Legge sul servizio civile [ LSC ]

Federal Act of 6 October 1995 on Alternative Civilian Service | Civilian Service Act [ CSA ]






IN-CONTEXT TRANSLATIONS
I costi sono stati determinati da prezzi del carburante relativamente bassi e da una tendenza al ribasso del consumo di carburante e dell'intensità di utilizzo del carburante, in quanto oggi molte flotte dell'Unione operano in modo più efficiente.

Costs have been driven by relatively low fuel prices, and by a downward trend in fuel consumption and fuel use intensity, because many EU fleets now operate more efficiently.


Passaporto n.: a) 939254 (documento di viaggio egiziano), b) 0003213 (passaporto egiziano), c) 981358 (passaporto egiziano), d) «C00071659» (documento sostitutivo del passaporto rilasciato dalla Repubblica federale di Germania).

Passport No: (a) 939254 (Egyptian travel document), (b) 0003213 (Egyptian passport), (c) 981358 (Egyptian passport), (d) “C00071659” (passport substitute issued by the Federal Republic of Germany).


il contesto socioeconomico o un indicatore sostitutivo, come ad esempio il contesto di vicinato,

the socioeconomic background or a proxy, such as neighbourhood information.


Passaporto n.: a) 939254 (documento di viaggio egiziano), b) 0003213 (passaporto egiziano), c) 981358 (passaporto egiziano), d) C00071659 (documento sostitutivo del passaporto rilasciato dalla Repubblica federale di Germania).

Passport No: (a) 939254 (Egyptian travel document), (b) 0003213 (Egyptian passport), (c) 981358 (Egyptian passport), (d) C00071659 (passport substitute issued by the Federal Republic of Germany).


N. passaporto: (a) 939254 (documento di viaggio egiziano), (b) 0003213 (passaporto egiziano), (c) 981358 (passaporto egiziano), (d) C00071659 (documento sostitutivo del passaporto rilasciato dalla Repubblica federale di Germania).

Passport No: (a) 939254 (Egyptian travel document), (b) 0003213 (Egyptian passport), (c) 981358 (Egyptian passport), (d) C00071659 (passport substitute issued by the Federal Republic of Germany).


Stazioni di servizio — Parte 2: Requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni dei dispositivi di sicurezza per le pompe di dosaggio e distributori di carburante

Petrol filling stations — Part 2: Safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers


Stazioni di servizio — Parte 1: Requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni dei distributori di carburante e delle unità di pompaggio remote

Petrol filling stations — Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units


Stazioni di servizio — Parte 4: Requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni dei giunti girevoli per le pompe di dosaggio e distributori di carburante

Petrol filling stations — Part 4: Safety requirements for construction and performance of swivels for use on metering pumps and dispensers


Sistema di rifornimento del GPL carburante per veicoli leggeri e pesanti — Pistola, requisiti di prova e dimensioni

Automotive LPG filling system for light and heavy duty vehicles — Nozzle, test requirements and dimensions


Figura 3: Consumi interni lordi di energia dell'UE per tipo di carburante (milioni di tonnellate equivalenti petrolio) 1985-2001

Figure 3: EU's gross inland energy consumption by fuel (million of tonnes oil equivalent) 1985-2001


Gli Stati membri dovrebbero compensare la perdita di questa entrata con aumenti delle tasse di circolazione annue e delle imposte sul carburante; quest'ultima misura gioverebbe all'ambiente oltre che al mercato interno.

Member States should compensate by switching over to increased annual road taxes and fuel taxes. The latter would benefit the environment as well as the Internal Market.


(16) Regolamento (CE) n. 1222/2009 sull’etichettatura dei pneumatici in relazione al consumo di carburante e ad altri parametri fondamentali.

(16) Regulation 1222/2009 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters


Si potrebbero realizzare risparmi considerevoli di carburante eliminando gli ostacoli ai modi di trasporto che producono meno emissioni di gas a effetto serra, quali il trasporto ferroviario, marittimo e le vie navigabili interne, e rendendo tali modi più attraenti ed efficienti sotto il profilo dei costi.

Considerable fuel savings could also be realized by removing barriers to less green-house gas intensive modes of transport, such as rail, maritime transport and inland waterways, and by making these modes more attractive and cost efficient.


È probabile che il petrolio rimanga nel mix energetico anche nel 2050, principalmente come carburante per il trasporto di passeggeri e merci sulle lunghe distanze.

Oil is likely to remain in the energy mix even in 2050and will mainly fuel parts of long distance passenger and freight transport.


I costi comprendono i costi del carburante e le spese di capitale, ad esempio per l’acquisto di veicoli e apparecchiature più efficienti e per la ristrutturazione degli alloggi.

The costs include fuel costs as well as capital costs such as costs of purchasing more efficient vehicles, appliances and refurbishments of housing.


Allo stesso modo, l'obiettivo del 5,75% per la quota di biocarburanti sul consumo di carburante entro il 2010, fissato sulla base della direttiva 2003/30/CE (esdeenfr), non sarà probabilmente raggiunto se non verranno potenziate le politiche attuali.

The 5. 75% target for the contribution of biofuels to total fuel consumption by 2010, set on the basis of Directive 2003/30/EC, will probably not be met either unless current policies are strengthened.


ATV | Veicolo di trasferimento automatizzato: elemento spaziale multifunzione sviluppato dall’ASE, che vuole lanciarlo su Ariane per trasportare provviste e carburante verso la Stazione spaziale internazionale. |

ATV | Automated Transfer Vehicle: multipurpose support spacecraft under development by ESA to be launched on Ariane 5 in order to transport supplies and fuel to the International Space Station |


(16) In queste simulazioni, fattori esterni chiave quali le fluttuazioni ambientali o i fattori economici come il carburante sono mantenuti costanti.

(16) In these simulations key external factors such as environmental fluctuations or economic factors such as fuel are held constant.


Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 5: Mezzi e attrezzature per il rifornimento di carburante agli aeromobili

Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 5: Aircraft fuelling equipment


garantire tasse armonizzate del carburante da trasporto per uso professionale riducendo le distorsioni concorrenziali sul mercato liberalizzato del trasporto stradale.

to harmonise fuel taxes for commercial road users in order to reduce distortion of competition on the liberalised road transport market.


stabilire tasse armonizzate per il carburante per uso professionale.

establishing harmonised taxation of fuel used for commercial purposes.


Tra questi figurano l'utilizzazione di combustibili e di elettricità sostenibili, ottenuti da fonti energetiche rinnovabili, per tutti i modi di trasporto e anche nel settore dell'aviazione, la riduzione del consumo di carburante mediante il recupero dell'energia o la diversificazione degli approvvigionamenti e altre soluzioni innovative.

This includes using sustainable fuels and electricity from renewable energy sources in all modes of transport including aviation, reducing fuel consumption through energy harvesting or diversified energy supply and other innovative solutions.


Esiste una serie di nuove opzioni dotate di un potenziale a lungo termine, come il combustibile metallico in polvere, il carburante da microrganismi fotosintetici (in ambienti acquatici e terrestri) e da fotosintesi mimetica artificiale, nonché i combustibili solari.

There is a range of new options with long term potential, such as powdered metal fuel, fuel from photosynthetic micro-organisms (in water and land environments) and from artificial photosynthesis mimics and solar fuels.


- All'inizio di settembre, sulla base dell'esperienza delle Piattaforme tecnologiche, la Commissione ha deciso di avviare un partenariato europeo per un'economia basata sull'idrogeno, per sviluppare un programma per quanto riguarda questo carburante chiave nel futuro [12].

- At the beginning of September, building on the experience of early European Technology Platforms, the Commission decided to launch a European Partnership for a Hydrogen Economy to develop a roadmap for this key fuel of the future [12].


Regolamento della Commissione che attua il regolamento di esecuzione (UE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la determinazione delle emissioni di CO e del consumo di carburante dei veicoli pesanti e che modifica la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (UE) n. 582/2011 della Commissione (D051106/03 — 2017/2818(RPS) — termine: 30 novembre 2017)

Commission regulation implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011 (D051106/03 — 2017/2818(RPS) — deadline: 30 November 2017)