WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Opinioni dei nostri clienti e partner«Wordscope è uno strumento fondamentale per il nostro servizio. È composto da un ampio database multilingue, in grado di fornire tutte le informazioni necessarie per svolgere traduzioni di ottima qualità in base al contesto.»

Stijn De Smeytere
Coordinatore del servizio di traduzione e interpretariato

Cancelleria del Primo Ministro del Belgio
Share this page!
   
Wordscope Video
«Carter Emmart presenta un atlante tridimensionale dell'universo - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)

Traduzione di «carburante non petrolifero » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
combustibile di sostituzione [ carburante di sostituzione | carburante non petrolifero | carburante sostitutivo | diester ]

substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]


carburante [ carburante gassoso | carburante liquido ]

motor fuel


tubo del carburante | tubo di alimentazione | tubo di mandata del carburante

fuel line


carburante d'aviazione [ benzina avio | benzina d'aviazione | benzina per aerei | kerosene ]

aviation fuel [ kerosene ]


addetto a servizi d'ispezione per il trasporto del petrolio | ispettore petrolifero | addetto a servizi d'ispezione per il trasporto del petrolio/addetta a servizi d'ispezione per il trasporto del petrolio | ispettrice petrolifera

oil field gauger | well gauger | gauger | refinery gauger


ingegnere esperto in trivellazione | ingegnere petrolifero

drilling and completion engineer | gasfield driller | drilling engineer | drilling technician


comitato per l'approvvigionamento petrolifero

Oil Supply Committee


geologa | geologo | geochimico | tecnico petrolifero

consultant geochemist | petroleum technician | geochemist | geo-technician


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
I costi sono stati determinati da prezzi del carburante relativamente bassi e da una tendenza al ribasso del consumo di carburante e dell'intensità di utilizzo del carburante, in quanto oggi molte flotte dell'Unione operano in modo più efficiente.

Costs have been driven by relatively low fuel prices, and by a downward trend in fuel consumption and fuel use intensity, because many EU fleets now operate more efficiently.


Stazioni di servizio — Parte 1: Requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni dei distributori di carburante e delle unità di pompaggio remote

Petrol filling stations — Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units


(16) In queste simulazioni, fattori esterni chiave quali le fluttuazioni ambientali o i fattori economici come il carburante sono mantenuti costanti.

(16) In these simulations key external factors such as environmental fluctuations or economic factors such as fuel are held constant.


Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 5: Mezzi e attrezzature per il rifornimento di carburante agli aeromobili

Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 5: Aircraft fuelling equipment


Sistema di rifornimento del GPL carburante per veicoli leggeri e pesanti — Pistola, requisiti di prova e dimensioni

Automotive LPG filling system for light and heavy duty vehicles — Nozzle, test requirements and dimensions


Stazioni di servizio — Parte 2: Requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni dei dispositivi di sicurezza per le pompe di dosaggio e distributori di carburante

Petrol filling stations — Part 2: Safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers


Stazioni di servizio — Parte 4: Requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni dei giunti girevoli per le pompe di dosaggio e distributori di carburante

Petrol filling stations — Part 4: Safety requirements for construction and performance of swivels for use on metering pumps and dispensers


garantire tasse armonizzate del carburante da trasporto per uso professionale riducendo le distorsioni concorrenziali sul mercato liberalizzato del trasporto stradale.

to harmonise fuel taxes for commercial road users in order to reduce distortion of competition on the liberalised road transport market.


ATV | Veicolo di trasferimento automatizzato: elemento spaziale multifunzione sviluppato dall’ASE, che vuole lanciarlo su Ariane per trasportare provviste e carburante verso la Stazione spaziale internazionale. |

ATV | Automated Transfer Vehicle: multipurpose support spacecraft under development by ESA to be launched on Ariane 5 in order to transport supplies and fuel to the International Space Station |


stabilire tasse armonizzate per il carburante per uso professionale.

establishing harmonised taxation of fuel used for commercial purposes.


Allo stesso modo, l'obiettivo del 5,75% per la quota di biocarburanti sul consumo di carburante entro il 2010, fissato sulla base della direttiva 2003/30/CE (esdeenfr), non sarà probabilmente raggiunto se non verranno potenziate le politiche attuali.

The 5. 75% target for the contribution of biofuels to total fuel consumption by 2010, set on the basis of Directive 2003/30/EC, will probably not be met either unless current policies are strengthened.


Tra questi figurano l'utilizzazione di combustibili e di elettricità sostenibili, ottenuti da fonti energetiche rinnovabili, per tutti i modi di trasporto e anche nel settore dell'aviazione, la riduzione del consumo di carburante mediante il recupero dell'energia o la diversificazione degli approvvigionamenti e altre soluzioni innovative.

This includes using sustainable fuels and electricity from renewable energy sources in all modes of transport including aviation, reducing fuel consumption through energy harvesting or diversified energy supply and other innovative solutions.


- All'inizio di settembre, sulla base dell'esperienza delle Piattaforme tecnologiche, la Commissione ha deciso di avviare un partenariato europeo per un'economia basata sull'idrogeno, per sviluppare un programma per quanto riguarda questo carburante chiave nel futuro [12].

- At the beginning of September, building on the experience of early European Technology Platforms, the Commission decided to launch a European Partnership for a Hydrogen Economy to develop a roadmap for this key fuel of the future [12].


Esiste una serie di nuove opzioni dotate di un potenziale a lungo termine, come il combustibile metallico in polvere, il carburante da microrganismi fotosintetici (in ambienti acquatici e terrestri) e da fotosintesi mimetica artificiale, nonché i combustibili solari.

There is a range of new options with long term potential, such as powdered metal fuel, fuel from photosynthetic micro-organisms (in water and land environments) and from artificial photosynthesis mimics and solar fuels.


Regolamento della Commissione che attua il regolamento di esecuzione (UE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la determinazione delle emissioni di CO e del consumo di carburante dei veicoli pesanti e che modifica la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (UE) n. 582/2011 della Commissione (D051106/03 — 2017/2818(RPS) — termine: 30 novembre 2017)

Commission regulation implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011 (D051106/03 — 2017/2818(RPS) — deadline: 30 November 2017)


ricorda che l'efficienza energetica può essere realizzata fissando norme in fatto di CO e informando gli utenti in merito al consumo di carburante dei propri veicoli; chiede alla Commissione di presentare proposte per informare gli utenti in merito al consumo di carburante dei nuovi autocarri, autobus e pullman e di fissare limiti alle relative emissioni di CO

Recalls that energy efficiency can be achieved by setting CO standards and informing users on the fuel consumption of their vehicles; calls on the Commission to come forward with proposals to inform users on the fuel consumption of new trucks, buses and coaches, and to set limits on their CO emissions.


La UNSCR 2270 (2016) vieta l'approvvigionamento di determinati minerali e l'esportazione di carburante per l'aviazione.

UNSCR 2270 (2016) prohibits the procurement of certain minerals and the export of aviation fuel.


3. Il paragrafo 1 non si applica alla vendita o fornitura di carburante per l'aviazione ad aeromobili civili passeggeri al di fuori della RPDC esclusivamente per il consumo durante il volo verso tale paese e il volo di ritorno.

3. Paragraph 1 shall not apply with respect to the sale or supply of aviation fuel to a civilian passenger aircraft outside the DPRK exclusively for consumption during its flight to the DPRK and its return flight.


1. È vietata la vendita o la fornitura di carburante per l'aviazione, tra cui benzina avio, jet fuel del tipo nafta, jet fuel del tipo cherosene e propellente per razzi del tipo cherosene alla RPDC da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri, o mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli Stati membri, siano questi prodotti originari o meno del territorio degli Stati membri.

1. The sale or supply of aviation fuel, including aviation gasoline, naphtha-type jet fuel, kerosene-type jet fuel and kerosene-type rocket fuel, to the DPRK by nationals of Member States or from the territories of Member States, or using the flag vessels or aircraft of Member States, shall be prohibited whether or not originating in the territories of Member States.


158. invita la Commissione a rivedere il sistema di etichettatura delle autovetture in relazione al consumo di carburante e CO2 per garantire che ai consumatori siano fornite informazioni più precise, pertinenti e comparabili in materia di emissioni di CO2 e consumo di carburante, in modo tale da orientare la scelta del consumatore verso le automobili che sono più efficienti sotto il profilo energetico e incentivare quindi i produttori a migliorare l'efficienza energetica dei loro veicoli e ad aumentare la sicurezza energetica;

158. Calls on the Commission to revise the fuel consumption and CO2 labelling scheme for passenger cars to ensure that consumers are provided with more accurate, relevant and comparable information on CO2 emissions and fuel consumption, so as to guide the consumer’s choice towards those cars that are the most energy efficient, and in turn incentivise manufacturers to improve the energy efficiency of their vehicles and increase energy security;


36. invita la Commissione a rivedere il sistema di etichettatura delle autovetture in relazione al consumo di carburante e CO2 per garantire che i consumatori dispongano di informazioni più precise, pertinenti e comparabili sulle emissioni di CO2 e il consumo di carburante, in modo tale da orientare la scelta del consumatore verso quelle automobili che sono più efficienti sotto il profilo energetico e incentivare i produttori a migliorare l'efficienza energetica dei loro veicoli e ad aumentare la sicurezza energetica;

36. Calls on the Commission to revise the fuel consumption and CO2 labelling scheme for passenger cars to ensure consumers are provided with more accurate, relevant and comparable information on CO2 emissions, fuel consumption so as to guide the consumer’s choice towards those cars that are the most energy efficient, and in turn incentivise manufacturers to improve the energy efficiency of their vehicles and increase energy security;


155. invita la Commissione a rivedere il sistema di etichettatura delle autovetture in relazione al consumo di carburante e CO2 per garantire che ai consumatori siano fornite informazioni più precise, pertinenti e comparabili in materia di emissioni di CO2 e consumo di carburante, in modo tale da orientare la scelta del consumatore verso le automobili che sono più efficienti sotto il profilo energetico e incentivare quindi i produttori a migliorare l'efficienza energetica dei loro veicoli e ad aumentare la sicurezza energetica;

155. Calls on the Commission to revise the fuel consumption and CO2 labelling scheme for passenger cars to ensure that consumers are provided with more accurate, relevant and comparable information on CO2 emissions and fuel consumption, so as to guide the consumer’s choice towards those cars that are the most energy efficient, and in turn incentivise manufacturers to improve the energy efficiency of their vehicles and increase energy security;


9. sottolinea che la vicenda dello sfruttamento petrolifero nella RDC è caratterizzata da un sistema legislativo e regolamentare inadeguato e inefficiente; invita il governo della RDC a difendere e rispettare la legge e le regolamentazioni nazionali che vietano attività dannose per l'ambiente quali la prospezione e lo sfruttamento petroliferi nelle zone protette, compreso il parco nazionale di Virunga, e a colmare le lacune dei pro ...[+++]

9. Stresses that the issue of oil exploitation in the DRC is marked by an inadequate and ineffective legislative and regulatory system; calls on the DRC Government to uphold and respect DRC law and regulations that prohibit environmentally harmful activities such as oil exploration and exploitation in protected areas including Virunga, and to close existing loopholes in the draft hydrocarbon and conservation laws that allow for the exploration and exploitation of natural resources in national parks and World Heritage Sites;


M. considerando che i maggiori rischi ambientali connessi allo sfruttamento petrolifero nelle zone prive di una buona governance comprendono la deforestazione su larga scala, l'introduzione di specie vegetali invasive, la frammentazione degli habitat, una maggiore probabilità di bracconaggio e l'inquinamento da fuoriuscite di petrolio, incendi di gas e sversamenti di rifiuti; che il rischio di una "maledizione del petrolio" potrebbe dar luogo a un peggioramento degli indicatori di povertà e disuguaglianza, come dimostrato da studi di casi come il delta del Niger;

M. whereas the most critical environmental risks associated with oil development in areas that lack good governance include large-scale clearance of vegetation, the introduction of invasive plants, fragmentation of habitats, the increased likelihood of poaching and pollution from oil spills, gas flaring and waste dumping; whereas the risk of an ‘oil curse’ could result in worsening poverty and inequality indicators, as illustrated by case studies such as that of the Niger Delta;


4. rileva che il governo dell'Uganda ha avviato il processo relativo alla concessione di una licenza per il blocco petrolifero di Ngaji, che si trova in prossimità del parco nazionale di Virunga e include il lago Edoardo, e sottolinea che le attività di prospezione e sfruttamento potrebbero arrecare danni irreversibili al parco;

4. Points out that the Ugandan Government is in the process of awarding a licence for the Ngaji block, adjacent to the VNP and including Lake Edward, and emphasises that irreversible damage to the VNP could also occur as a result of exploration and exploitation;