WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Opinioni dei nostri clienti e partner«Molti membri del team addetto ai servizi di traduzione della Camera dei Rappresentanti utilizzano Wordscope quotidianamente. Questo strumento è un valido aiuto per la ricerca terminologica in base al contesto. Wordscope fornisce un'ampia varietà di ottimi suggerimenti per la traduzione.»

Jean-François Bauduin
Consigliere, traduttore e revisore

Camera dei Rappresentanti

Fondatore/amministratore del forum e del sito "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
«Bono: Le buone notizie sulla povertà (Sì, ci sono buone notizie) - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)

Traduzione di «carburante di sostituzione » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
combustibile di sostituzione [ carburante di sostituzione | carburante non petrolifero | carburante sostitutivo | diester ]

substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]


componente di carburante di sostituzione

substitute fuel component


terapia sostitutiva (1) | terapia di sostituzione (2) | terapia farmacologica sostitutiva (3) | trattamento sostitutivo (4) | trattamento di sostituzione (5) | trattamento farmacologico sostitutivo (6) | cura sostitutiva (7) | cura di sostituzione (8) | cura farmacologica sostitutiva (9)

substitution therapy (1) | agonist pharmacotherapy (2) | agonist replacement therapy (3) | agonist-assisted therapy (4) | substitution programme (5) | substitution treatment (6)


programma a base di metadone (1) | programma al metadone (2) | programma di sostituzione con metadone (3) | programma di somministrazione di metadone (4)

methadone programme




carburante [ carburante gassoso | carburante liquido ]

motor fuel


costo di sostituzione | prezzi di sostituzione | valore di sostituzione

replacement cost | replacement price | replacement value


attività di sostituzione | comportamento di sostituzione

displacement activity


prodotto sostitutivo [ prodotto di sostituzione ]

substitute product [ alternative product ]


rilevatore di livello del carburante

fuel gauge | fuel gage
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Tra gli scenari fiscali specifici valutati per mezzo del TREMOVE vi sono l'aumento della tassa minima sul carburante a livello comunitario, la sostituzione delle tasse di immatricolazione con un aumento della tassa sul carburante , la sostituzione della tassa di circolazione con una tassa sul carburante.

Specific fiscal scenarios assessed using TREMOVE included increases in the minimum fuel duty at Community level, replacing registration taxes with increased fuel duties, replacing circulation taxes with fuel duties.


Il metodo della sostituzione è appropriato ai fini dell’analisi politica, ma non ai fini della disciplina dei singoli operatori economici e delle diverse partite di carburante per autotrazione.

The substitution method is appropriate for the purposes of policy analysis, but not for the regulation of individual economic operators and individual consignments of transport fuels.


Misure generali che non rientrano nei piani di adeguamento delle flotte: aumento del tasso di partecipazione finanziaria del FEP per gli investimenti volti a ridurre il consumo di carburante, compresa la sostituzione dei motori ausiliari; estensione dell'aiuto concesso dal FEP per finanziare la fuoriuscita precoce, compreso il prepensionamento, dei pescatori agli altri lavoratori che svolgono attività legata alla pesca; sostegno del FEP a favore di audit e consulenze in materia di energia e di ristrutturazione, nonché di progetti pilota volti a migliorare l'efficienza energetica nel settore della pesca.

General measures which are not covered by Fleet Adaptation Schemes: increase in the rate of EFF co-financing of fuel-saving investments, including the replacement of gear and auxiliary engines; extension of EFF early departure aid, including early retirement aid, for fishermen, to cover other workers in fisheries-related activities; EFF support for energy and restructuring audits and advice, and pilot projects to improve energy efficiency in the fisheries sector.


Misure a favore di pescherecci che partecipano ad un piano di adeguamento delle flotte: (possono beneficiare di questo tipo di misure unicamente le flotte i cui costi legati all'energia rappresentano almeno il 30 % dei costi di produzione e che si impegnano a ridurre deinitivamente la loro capacità di pesca di almeno il 30 %) soppressione di qualsiasi restrizione che limiti l'accesso ai premi per l'arresto definitivo dell'attività; aiuto per un periodo supplementare di arresto temporaneo della loro attività della durata di sei settimane - 3 mesi, a seconda dei casi; riduzione del tasso obbligatorio di partecipazione privata al finanziamento dell'ammodernamento degli attrezzi da pesca e dei motori; in caso di ...[+++]

Measures for vessels participating in a Fleet Adaptation Scheme: (these measures apply only to fleets whose energy costs represent at least 30 % of production costs and which undertake to reduce their fishing capacity permanently by at least 30 %). removal of all restrictions on access to premiums for permanent cessation of fishing activities; aid for an additional period of temporary cessation of activity of from 6 weeks to 3 months, as appropriate; reduction in the level of mandatory private financial participation for the modernisation of gear and engines; where vessels are replaced by smaller vessels which consume less fuel, a premium for partial decommissioning, depending on the capacity scrapped and subject to certain ...[+++]


17. insiste sulla necessità che il FEP continui a concedere aiuti al rinnovo e alla modernizzazione delle flotte di pesca – segnatamente per sostituire i motori, a fini di sicurezza, protezione dell'ambiente o risparmio di carburante – soprattutto per la piccola pesca costiera e artigianale, nonché per la sostituzione delle imbarcazioni con più di venti anni, che ormai non operano più in condizioni di sicurezza;

17. Insists that the EFF must continue to grant aid for the renewal and modernisation of fishing fleets - especially to replace motors on safety grounds, protect the environment or save fuel - above all for small-scale coastal and traditional fishermen, and also for replacing vessels that are more than twenty years old and are no longer operating in safe conditions;


prima sostituzione degli attrezzi da pesca con attrezzi atti a consentire tecniche di pesca che comportino un minor dispendio di carburante, acquisto di attrezzature destinate a migliorare il rendimento del carburante, quali econometri, oppure una sostituzione del motore, a condizione che, per le navi di lunghezza fuori tutto inferiore a 12 m non operanti con attrezzi trainati (reti da traino, draghe), la potenza del nuovo motore sia uguale o inferiore a quella del motore sostituito, per tutte le altre navi di lunghezza fuori tutto non superiore a 24 m, l ...[+++]

a first change of fishing gear resulting in a less fuel-intensive fishing method, purchase of equipment to improve fuel efficiency, such as econometers, or one replacement of engine provided that, for vessels under 12 m in overall length and not using towed gear (trawls, dredges), the new engine has the same power as the old one or less, for all other vessels up to 24 m in overall length, the new engine has at least 20% less power than the old one, or, for trawlers of more than 24 m in overall length, the new engine has at least 20% less power than the old one and the vessel changes to a less fuel-intensive fishing method.


4 bis. La sostituzione della nave e del motore per ragioni di sicurezza, di protezione ambientale e di risparmio di carburante deve essere ammissibile a condizione che non comporti un aumento della capacità.

4a. Replacement of the vessel and engine for reasons of safety, environmental protection and fuel economy should be eligible provided no increase in capacity is entailed.


4.3.1. La manutenzione programmata non relativa alle emissioni che è ragionevole e tecnicamente necessaria (ad es. cambio dell'olio, sostituzione del filtro dell'olio, sostituzione del filtro del carburante, sostituzione del filtro dell'aria, manutenzione del sistema di raffreddamento, regolazione del regime minimo, regolatore, coppia di serraggio del motore, gioco della valvola, gioco degli iniettori, tempi, regolazione della tensione delle cinghie, ecc.) può essere eseguita sui motori o veicoli selezionati per il programma di accumu ...[+++]

4.3.1. Non-emission-related scheduled maintenance which is reasonable and technically necessary (e.g. oil change, oil filter change, fuel filter change, air filter change, cooling system maintenance, idle speed adjustment, governor, engine bolt torque, valve lash, injector lash, timing, adjustment of the tension of any drive-belt, etc) may be performed on engines or vehicles selected for the service accumulation schedule at the least frequent intervals recommended by the manufacturer to the owner (e.g. not at the intervals recommended for severe service).


Un altro elemento essenziale del programma di graduale introduzione dei diversi tipi di carburante di sostituzione è una direttiva (in corso di elaborazione da parte della Commissione) volta a fissare una percentuale minima di biocarburante da aggiungere al gasolio o alla benzina immessi sul mercato.

Otro elemento esencial de este programa de introducción gradual de los distintos tipos de combustibles de sustitución es la Directiva que está preparando la Comisión para establecer un porcentaje mínimo de biocarburante que deberá añadirse al gasóleo o a la gasolina puestos a la venta.


La presente direttiva ha come scopo la promozione dell'utilizzazione di biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili in sostituzione di carburante diesel o di benzina nei trasporti in ciascuno Stato membro, al fine di contribuire al raggiungimento di obiettivi quali rispettare gli impegni in materia di cambiamenti climatici, contribuire alla sicurezza dell'approvvigionamento rispettando l'ambiente e promuovere le fonti di energia rinnovabili.

This Directive aims at promoting the use of biofuels or other renewable fuels to replace diesel or petrol for transport purposes in each Member State, with a view to contributing to objectives such as meeting climate change commitments, environmentally friendly security of supply and promoting renewable energy sources.


La direttiva stabilisce una percentuale minima di biocarburanti in sostituzione di carburante diesel o di benzina nei trasporti in ciascuno Stato membro.

The Directive sets a minimum percentage of biofuels to replace diesel or petrol for transport purposes in each Member State.


La direttiva ha come scopo la promozione dell'utilizzazione di biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili in sostituzione di carburante diesel o di benzina nei trasporti in ciascuno Stato membro, al fine di contribuire al rispetto degli impegni in materia di cambiamenti climatici, contribuire alla sicurezza dell'approvvigionamento rispettando l'ambiente e promuovere le fonti di energia rinnovabili.

This Directive aims at promoting the use of biofuels or other renewable fuels to replace diesel or petrol for transport purposes in each Member State, with a view to contributing to meeting climate change commitments, environmentally-friendly security of supply and promoting renewable energy sources.


La presente direttiva ha come scopo la promozione dell'utilizzazione di biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili in sostituzione di carburante diesel o di benzina nei trasporti in ciascuno Stato membro, al fine di contribuire al rispetto degli impegni in materia di cambiamenti climatici, contribuire alla sicurezza dell'approvvigionamento rispettando l'ambiente e promuovere le fonti di energia rinnovabili.

This Directive aims at promoting the use of biofuels or other renewable fuels to replace diesel or petrol for transport purposes in each Member State, with a view to contributing to meeting climate change commitments, achieving environment-friendly security of supply and promoting renewable energy sources.


le misure adottate per promuovere l'utilizzazione di biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili in sostituzione di carburante diesel o di benzina nei trasporti,

the measures taken to promote the use of biofuels or other renewable fuels to replace diesel or petrol for transport purposes,


Tra gli scenari fiscali specifici valutati per mezzo del TREMOVE vi sono l'aumento della tassa minima sul carburante a livello comunitario, la sostituzione delle tasse di immatricolazione con un aumento della tassa sul carburante , la sostituzione della tassa di circolazione con una tassa sul carburante.

Specific fiscal scenarios assessed using TREMOVE included increases in the minimum fuel duty at Community level, replacing registration taxes with increased fuel duties, replacing circulation taxes with fuel duties.


La presente direttiva stabilisce una percentuale minima di biocarburanti in sostituzione di carburante diesel o di benzina nei trasporti in ciascuno Stato membro.

This Directive sets a minimum percentage of biofuels to replace diesel or gasoline for transport purposes in each Member State.


A più lungo termine, l'aumento dei combustibili di sostituzione, compresi i biocarburanti, potrebbe permettere di sostituire, entro il 2020, il 20% del carburante diesel e della benzina con questi prodotti per i trasporti stradali.

In the longer term the great progress being made by substitute fuels, including biofuels, might make it technically possible to replace 20% of the petrol and diesel used for road transport with these products by 2020.


A più lungo termine, l'aumento dei combustibili di sostituzione, compresi i biocarburanti, potrebbe permettere di sostituire, entro il 2020, il 20% del carburante diesel e della benzina con questi prodotti per i trasporti stradali.

In the longer term the great progress being made by substitute fuels, including biofuels, might make it technically possible to replace 20% of the petrol and diesel used for road transport with these products by 2020.


La direttiva stabilisce una percentuale minima di biocarburanti in sostituzione di carburante diesel o di benzina nei trasporti in ciascuno Stato membro.

The Directive sets a minimum percentage of biofuels to replace diesel or petrol for transport purposes in each Member State.