WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Opinioni dei nostri clienti e partner«Usiamo i servizi di Wordscope ogni giorno. Questo strumento è un enorme aiuto per trovare informazioni precise e in caso di dubbio in merito alla traduzione di un termine in un contesto specifico.»

Lionel Stassar
Direttore del reparto di traduzione

Office National de l'Emploi (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
«Ananda Shankar Jayant combatte il cancro con la danza - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)
WIKIPEDIA (Cancro (costellazione)) : Il Cancro (in latino Cancer, "granchio", abbreviato in Cnc) è una delle dodici costellazioni dello zodiaco.

Traduzione di «cancro » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
cancro dei fruttiferi | cancro dei rami del melo e del pero | cancro del melo

apple canker | European canker | eye rot


cancro [ campagna antitumori | carcinoma | lotta contro il cancro | prevenzione del cancro | tumore ]

cancer [ fight against cancer | tumours(UNBIS) ]


cancro cellulare | cancro encefaloide | cancro midollare | carcinoma spugnoso

cellular cancer | encephaloid cancer | medullary cancer | medullary carcinoma | spongiosum carcinoma


Europa contro il cancro | L'Europa contro il cancro

Europe against Cancer | EAC [Abbr.]


Il fumo provoca il cancro della cavità boccale

smoking causes cancer, chronic bronchitis and other lung diseases






rischi di cancro

carcinogenic risk factors | risk factors for cancer | cancer cause factors | cancer risks


utilizzare la terapia fotodinamica per il cancro

apply PTD | execute photodynamic therapy | use photodynamic therapy for cancer | use PTD for cancer treatment
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le tipologie di cancro più diffuse sono state il carcinoma della mammella (364 000 casi stimati, pari al 13,8% di tutti i casi di cancro), seguito dal cancro della prostata (359 000 casi, pari al 13,7% del totale), dal carcinoma del colon-retto (342 000 casi, 13,0%) e dal cancro dei polmoni (309 000 casi, 11,8%).

The most common cancer sites were breast (364,000 estimated cases, 13.8% of all cancer cases), followed by prostate (359,000, 13.7%), colorectal (342,000, 13.0%), and lung cancer (309,000, 11.8%).


Esso opera in stretta collaborazione con tutte le principali parti interessate del settore dei dati sul cancro, sostenendo la rete europea dei registri sui cancri (ENCR), di cui il JRC ha assunto il segretariato nel 2012, e collaborando con l'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC) e con altre reti e progetti scientifici a livello europeo, quali EUROCARE, CONCORD (Sorveglianza della sopravvivenza globale al cancro)[60], l'azione comune PARENT (Iniziativa per i registri dei pazienti transfrontalieri)[61] e altri gruppi per definire le migliori opzioni efficaci per tutte le funzioni principali dell'ECIS, come il controllo d ...[+++]

It is working in close collaboration with all major stakeholders in the cancer data domain, supporting the European Network of Cancer Registries (ENCR) for which the JRC took over the Secretariat in 2012, and collaborating with the International Agency for Research of Cancer (IARC) and other scientific networks and projects at European level such as EUROCARE, CONCORD (Global surveillance of cancer survival)[60], the Joint Action PARENT (Cross-border Patient Registries Initiative)[61] and other groups, to define the best effective options on all the major ECIS functions, such as data quality control, statistical analysis, diffusion and di ...[+++]


G. considerando che i tipi di cancro più frequenti sono diversi per uomini e donne e che le donne sono colpite soprattutto dal cancro al seno, alla cervice, all'endometrio, alle tube di Falloppio, alle ovaie e alla vagina, ma spesso anche dal cancro allo stomaco e al colon-retto; che l'incidenza del cancro al seno sta aumentando in molti paesi europei e interessa anche le donne più giovani; che ogni anno nell'Unione europea 275 000 donne contraggono il cancro al seno,

G. whereas the most frequent types of cancer differ between women and men, and women are mostly affected by breast, cervical, endometrial, fallopian tube, ovarian and vaginal cancer but also often by stomach and colorectal cancers; whereas the incidence of breast cancer is rising among women in many European countries, also affecting younger women, and 275 000 women in the EU contract breast cancer each year,


Il partenariato poggia su cinque pilastri: promozione della salute e prevenzione (tra cui promozione del Codice europeo contro il cancro); screening e diagnosi precoce, con l’obiettivo di una migliore applicazione della raccomandazione del Consiglio sullo screening del cancro; scambio di migliori pratiche nella cura del cancro; cooperazione e coordinamento nella ricerca sul cancro; rendere disponibili informazioni comparative e dati sul cancro.

The Partnership has five main pillars: health promotion and prevention, including promotion of the European Code against Cancer; screening and early diagnosis aiming at improved implementation of the Council recommendation on cancer screening; exchange of best practices in cancer care; cooperation and coordination in cancer research; and making available comparative information and data on cancer.


G. considerando che i tipi di cancro più frequenti sono diversi per uomini e donne e che le donne sono colpite soprattutto dal cancro al seno, alla cervice, all'endometrio, alle tube di Falloppio, alle ovaie e alla vagina, ma spesso anche dal cancro allo stomaco e al colon-retto; che l'incidenza del cancro al seno sta aumentando in molti paesi europei e interessa anche le donne più giovani; che ogni anno nell'Unione europea 275.000 donne contraggono il cancro al seno,

G. whereas the most frequent types of cancer differ between women and men, and women are mostly affected by breast, cervical, endometrial, fallopian tube, ovarian and vaginal cancer but also often by stomach and colorectal cancers; whereas the incidence of breast cancer is rising among women in many European countries, also affecting younger women, and 275 000 women in the EU contract breast cancer each year,


D. considerando che i tipi di cancro più frequenti sono diversi per uomini e donne e che le donne sono colpite soprattutto dal cancro al seno, alla cervice, all'endometrio, alle tube di Falloppio, alle ovaie e alla vagina, ma spesso anche dal cancro allo stomaco e al colon-retto; che l'incidenza del cancro al seno sta aumentando in molti paesi europei e interessa anche le donne più giovani; che ogni anno nell'Unione europea 275.000 donne contraggono il cancro al seno,

D. whereas the most frequent types of cancer differ between women and men and women are mostly affected by breast, cervical, endometrial, fallopian tube, ovarian and vaginal cancer but also often by stomach and colorectal cancers; whereas the incidence of breast cancer is rising among women in many European countries, also affecting younger women, and 275 000 women in the EU contract breast cancer each year,


D. considerando che il cancro è stata la seconda principale causa di morte nel 2006 (due morti su dieci fra le donne e tre morti su dieci fra gli uomini) e che ogni anno tale malattia viene diagnosticata a circa 3,2 milioni di cittadini dell'UE, con decessi dovuti in maggior parte al cancro del polmone, al cancro colo-rettale e al cancro della mammella,

D. whereas cancer was the second most common cause of death in 2006, accounting for two out of ten deaths in women and three out of ten deaths in men, equating to approximately 3.2 million EU citizens diagnosed with cancer each year; whereas the deaths are due for the most part to lung cancer, colorectal cancer, and breast cancer,


È su queste basi che la Commissione europea propone un partenariato europeo per la lotta contro il cancro per il periodo 2009-2013 per sostenere gli sforzi degli Stati membri volti a contrastare il cancro: ciò mediante l'istituzione di un quadro per individuare e condividere le informazioni, le capacità e le conoscenze nel campo della prevenzione e della lotta al cancro e mediante il coinvolgimento in uno sforzo collettivo delle parti interessate in tutta l'Unione europea.

On this basis, the European Commission proposes a European Partnership for Action Against Cancer for the period 2009-2013 to support the Member State in their efforts to tackle cancer by providing a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control, and by engaging relevant stakeholders across the European Union in a collective effort.


Come già in precedenza illustrato, il partenariato mira a sostenere gli sforzi degli Stati membri volti a contrastare il cancro: prevede l'istituzione di un quadro per individuare e condividere le informazioni, le capacità e le conoscenze nel campo della prevenzione e della lotta al cancro e il coinvolgimento delle parti interessate in tutta l'Unione europea in uno sforzo collettivo finalizzato alla lotta al cancro.

As indicated above, this Partnership aims to support the Member States in their efforts to tackle cancer by providing a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control, and by engaging relevant stakeholders across the European Union in a collective effort to address cancer.


Commentando i risultati dell'Eurobarometro, in particolare per quanto riguarda lo screening del cancro colorettale e del cancro alla prostata, il commissario UE per la salute, Markos Kyprianou, ha dichiarato: "È necessario sensibilizzare maggiormente i cittadini riguardo al cancro alla prostata e al cancro colorettale,convincendo gli uomini a recarsi dal proprio medico per informarsi sugli esami periodici.

Commenting on the EB's findings and, in particular, the references to colorectal cancer and prostate check ups, EU Health Commissioner Markos Kyprianou said: "It is necessary to improve awareness about prostate and colorectal cancer.


Sondaggio di Eurobarometro: troppo pochi europei si sottopongono agli esami per il cancro colorettale e per il cancro alla prostata.

Too few Europeans undergo colorectal cancer and prostate checks ups, Eurobarometer reveals.


Un sondaggio condotto a livello UE ha evidenziato che la maggior parte dei cittadini europei, pur essendo generalmente consapevoli dell'importanza dei controlli sanitari preventivi, non si sottopone ad esami volti ad accertare il cancro colorettale o il cancro della prostata.

Although European citizens appear to be generally aware of the importance of preventive medical checkups, the vast majority of them do not undergo colorectal cancer or prostate tests, an EU wide survey reveals.


È previsto un negoziato a parte con l’IARC per un progetto di approfondimento dello studio prospettivo europeo sull’alimentazione e il cancro (EPIC), di sviluppo della rete europea dei registri sui cancri (ENCR), di aggiornamento del codice europeo contro il cancro e di elaborazione di un atlante della mortalità dovuta al cancro nell’Unione europea sulla scorta dei dati più recenti sulla mortalità (6).

A separate negotiation with IARC is envisaged for a project for the development of the European Prospective Study of Nutrition and Cancer (EPIC) and European Network of Cancer Registries (ENCR), for updating the European Code Against Cancer and for preparing an Atlas of Cancer Mortality in the European Union using most recent mortality data (6).


Il cancro del polmone, con circa 310 000 decessi stimati (pari al 24,5% del totale), è stata la causa più frequente di morte per cancro in Europa nel 2012, seguito dal carcinoma del colon-retto (150 000 decessi, 11,9%), dal carcinoma della mammella (91 000 decessi, 7,2%) e dal cancro dello stomaco (58 000 decessi, 4,6%).

Lung cancer, with an estimated 310,000 deaths (24.5% of the total) was the most frequent cause of death from cancer in Europe in 2012, followed by colorectal cancer (150,000 deaths, 11.9%), breast cancer (91,000, 7.2%) and stomach cancer (58,000, 4.6%).


Il cancro dei polmoni ha registrato il costo economico stimato più elevato (18,8 miliardi di EUR, pari al 15% del totale dei costi del cancro), seguito dal carcinoma della mammella (15,0 miliardi di EUR, 12%), dal carcinoma del colon-retto (13,1 miliardi di EUR, 10%) e dal cancro della prostata (8,43 miliardi di EUR, 7%).

Lung cancer had the highest estimated economic cost (€18,8 billion, 15% of overall cancer costs), followed by breast cancer (€15,0 billion, 12%), colorectal cancer (€13,1 billion, 10%), and prostate cancer (€8,43 billion, 7%).


Il cancro dei polmoni continua ad essere la principale causa di morte per cancro negli uomini (183 000 decessi, 25,9%) seguito dal carcinoma del colon-retto (82 000 decessi, 11,6%) e dal cancro della prostata (71 000 decessi, 10%).

Lung cancer continued to be the most common cause of death from cancer in men (183,000, 25.9%) followed by colorectal (82,000, 11.6%) and prostate (71,000, 10%) cancers.


Esso opera in stretta collaborazione con tutte le principali parti interessate del settore dei dati sul cancro, sostenendo la rete europea dei registri sui cancri (ENCR), di cui il JRC ha assunto il segretariato nel 2012, e collaborando con l'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC) e con altre reti e progetti scientifici a livello europeo, quali EUROCARE, CONCORD (Sorveglianza della sopravvivenza globale al cancro)[60], l'azione comune PARENT (Iniziativa per i registri dei pazienti transfrontalieri)[61] e altri gruppi per definire le migliori opzioni efficaci per tutte le funzioni principali dell'ECIS, come il controllo d ...[+++]

It is working in close collaboration with all major stakeholders in the cancer data domain, supporting the European Network of Cancer Registries (ENCR) for which the JRC took over the Secretariat in 2012, and collaborating with the International Agency for Research of Cancer (IARC) and other scientific networks and projects at European level such as EUROCARE, CONCORD (Global surveillance of cancer survival)[60], the Joint Action PARENT (Cross-border Patient Registries Initiative)[61] and other groups, to define the best effective options on all the major ECIS functions, such as data quality control, statistical analysis, diffusion and di ...[+++]


Le tipologie di cancro più diffuse sono state il carcinoma della mammella (364 000 casi stimati, pari al 13,8% di tutti i casi di cancro), seguito dal cancro della prostata (359 000 casi, pari al 13,7% del totale), dal carcinoma del colon-retto (342 000 casi, 13,0%) e dal cancro dei polmoni (309 000 casi, 11,8%).

The most common cancer sites were breast (364,000 estimated cases, 13.8% of all cancer cases), followed by prostate (359,000, 13.7%), colorectal (342,000, 13.0%), and lung cancer (309,000, 11.8%).


Lotta contro il cancro Il piano d'azione è inteso a contribuire a garantire una protezione sanitaria di livello elevato e comprende azioni volte a: - impedire i decessi prematuri dovuti al cancro; - ridurre la mortalità e la morbilità dovute al cancro ; - promuovere la qualità della vita migliorando lo stato sanitario generale ; - promuovere il benessere generale della popolazione, in particolare attenuando le conseguenze economiche e sociali del cancro.

Combating cancer The objective of this action plan is to contribute towards ensuring a high level of health protection, and it comprises actions aimed at: - preventing premature deaths due to cancer; - reducing mortality and morbidity due to cancer; - promoting the quality of life by improving the general health situation; - promoting the general well-being of the population, particularly by minimizing the economic and social consequences of cancer.


Prendendo la parola oggi a Lussemburgo, il Signor Padraig Flynn, Commissario per gli Affari sociali e la Sanità pubblica, ha espresso soddisfazione per il fatto che il Consiglio dei ministri della Sanità ha adottato tre posizioni comuni concernenti: - un terzo piano d'azione contro il cancro dotazione finanziaria: 59 Mio. di ecu - un programma d'azione comunitario di prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili dotazione finanziaria: 49.6 Mio. di ecu - un programma d'azione comunitario su promozione, informazione, istruzione e formazione in materia di sanità dotazione finanziaria: 30 Mio. di ecu Terzo piano d'azione contro il ...[+++]

Speaking in Luxembourg today, Mr Padraig Flynn, Commissioner for Social Affairs and Public Health welcomed the fact that the Council of Ministers in charge of Health have adopted three common positions with regard to : - a third action plan to combat cancer budget : 59 MECU - a programme of Community action concerning the prevention of AIDS and certain other communicable diseases, budget : 49.6 MECU - and a programme for Community action on health promotion, information, education and training budget : 30 MECU Third action plan to combat cancer The primary aim of the third action plan on the fight against cancer is to improve the knowled ...[+++]




www.wordscope.it (v4.0.br)

cancro