WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Share this page!
   
Wordscope Video
«Dan Meyer: le lezioni di matematica necessitano di ristruttuazione. - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents better and faster thanks to artificial intelligence!
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Traduzione di «borsa valori di new york » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
Borsa di New York | Borsa valori di New York | New York Stock Exchange | NYSE [Abbr.]

New York Stock Exchange | NYSE [Abbr.]


Borsa di Valori Svizzera | Borsa Svizzera [ SWX ]

Swiss Stock Exchange | Swiss Exchange [ SWX ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
63. accoglie con favore l'adozione dell'ambiziosa agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile in occasione del vertice straordinario delle Nazioni Unite a New York, nonché il ruolo di primo piano svolto dall'UE in questo processo, e in particolare per l'integrazione dei valori fondamentali dell'Unione europea quali i diritti umani e il buon governo; rileva positivamente che la nuova agenda è chiaramente ancorata agli impegni in materia di diritti umani e che i suoi 17 obiettivi e 169 traguardi mirano a realizzare i diritti umani per tutti ...[+++]

63. Welcomes the adoption of the ambitious 2030 Agenda for Sustainable Development at the special UN summit in New York, as well as the leading role played by the EU in this process, and in particular regarding the inclusion of fundamental EU values such as human rights and good governance; positively notes that the new agenda is clearly anchored in human rights commitments and that its 17 goals and 169 targets seek to realise human rights for all; shares the vision underpinning this document of a world of universal respect for human ...[+++]


63. accoglie con favore l'adozione dell'ambiziosa agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile in occasione del vertice straordinario delle Nazioni Unite a New York, nonché il ruolo di primo piano svolto dall'UE in questo processo, e in particolare per l'integrazione dei valori fondamentali dell'Unione europea quali i diritti umani e il buon governo; rileva positivamente che la nuova agenda è chiaramente ancorata agli impegni in materia di diritti umani e che i suoi 17 obiettivi e 169 traguardi mirano a realizzare i diritti umani per tutti ...[+++]

63. Welcomes the adoption of the ambitious 2030 Agenda for Sustainable Development at the special UN summit in New York, as well as the leading role played by the EU in this process, and in particular regarding the inclusion of fundamental EU values such as human rights and good governance; positively notes that the new agenda is clearly anchored in human rights commitments and that its 17 goals and 169 targets seek to realise human rights for all; shares the vision underpinning this document of a world of universal respect for human ...[+++]


— PRE: compagnia di riassicurazione quotata alla borsa di New York che fornisce riassicurazioni e, in misura limitata, determinati prodotti assicurativi speciali su scala mondiale;

— PRE: a global reinsurance company listed on the New York Stock Exchange, predominantly providing resinsurance and, to a limited extent, certain speciality insurance products,


— AXIS: compagnia di assicurazione e di riassicurazione quotata alla borsa di New York che opera su scala mondiale.

— AXIS: a global provider of insurance and reinsurance listed on the New York Stock Exchange.


Whirlpool è un'impresa statunitense quotata alla borsa di New York che produce e commercializza una linea completa di grandi elettrodomestici e prodotti collegati, principalmente per uso domestico.

Whirlpool is a U.S. incorporated company, listed on the New York Stock Exchange. Whirlpool manufactures and markets a full line of major appliances and related products, primarily for home use.


Le azioni di France Télécom sono state ammesse nell’ottobre 1997 al mercato primario della Borsa di Parigi nonché al New York Stock Exchange (NYSE).

The France Télécom shares were admitted in October 1997 to the premier marché of the Paris Bourse and to the New York Stock Exchange (NYSE).


Si possono anche prevedere scenari plausibili in cui la borsa valori di New York e una borsa valori di nuova costituzione si uniscano alla LSE o, d’altro canto, l’Euronext e la Deutsche Börse potrebbero procedere a una fusione.

There may also be conceivable scenarios in which the New York stock exchange and a newly formed one joint with the LSE or, on the other hand Euronext and Deutsche Börse might get together.


La Commissione non può prendere posizione su una singola decisione adottata dalla borsa valori di New York e sulle sue future strategie.

The Commission cannot take a position on an individual corporate decision made by the New York Stock Exchange and its future strategies.


Se ogni anno vedessimo sfumare un bene di valore pari alla Borsa di New York, tutti i presenti in quest’Aula, ne sono sicuro, sarebbero presi dal panico; dal momento invece che si tratta di biodiversità, pare che la cosa non interessi a nessuno.

If, every year, we lost an asset with the value of the New York Stock Exchange, I am sure everybody in this room would be up and running around, but because it is biodiversity, nobody seems to care.


Ogni anno, in termini di processo di fabbricazione dell’ossigeno, perdiamo 4 500 miliardi di dollari per costi di sostituzione: una cifra paragonabile al valore della Borsa di New York.

Every year, we are losing in replacement costs 4.5 trillion US dollars’ worth of oxygen manufacturing process.


L’Europa deve conservare la propria indipendenza economica e trovare il modo di uscire autonomamente dalla crisi, soprattutto se pensiamo ai bonus del valore di miliardi di dollari che vengono pagati alla borsa di New York proprio in questo momento.

Europe must maintain its economic independence and find its own way out of the crisis, particularly as bonuses amounting to billions of dollars are being paid out on the New York stock exchange as we speak.


L'annuncio, da parte della borsa NYSE di New York, dell'acquisto di una piattaforma paneuropea di scambi finanziari Euronext e il colossale mercato finanziario transatlantico che si profila all'orizzonte creano una nuova realtà in materia di fusioni e di acquisti nel settore dei mercati finanziari.

The announcement by the New York Stock Exchange concerning a takeover of Euronext's trans-European stock exchange platform which is likely to create a vast transatlantic stock exchange market represents a new departure as far as takeovers and mergers in the financial markets are concerned.


Le azioni di E.ON sono quotate in tutte le borse valori tedesche nonché a New York.

E.ON’s shares are listed on all German stock exchanges as well as on the New York Stock Exchange.


Le azioni di Endesa sono quotate sulle borse valori di Madrid e New York.

Endesa’s shares are listed on the Madrid and the New York stock Exchanges.


Come la SECSI e la Borsa di New York, anche noi dobbiamo vigilare sull’accumulo sproporzionato di informazioni e di influenza da parte di alcuni grandi operatori nella catena degli intermediari e consulenti che partecipano all’esercizio dei diritti di voto degli azionisti nelle società; dobbiamo evitare di concedere spontaneamente a questi operatori un peso ancora maggiore.

Like the SECSI and the New York Stock Exchange, we should be alert to the disproportionate accumulation of information and influence by some large players in the chain of intermediaries and advisors involved in the exercise of shareholders’ voting rights in companies, and not react impulsively by giving added weight to those very shareholders.


Inoltre, a questo proposito è importante sottolineare che negli Stati Uniti le attività dell’ISS sono ora oggetto di accresciuta attenzione da parte dell’autorità di sorveglianza dei mercati finanziari, la SEC, e della Borsa di New York, che scorgono un forte rischio di conflitti di interessi.

It is also important to point out in this regard that, at the same time, in the United States, ISS’s activities are coming under more intense scrutiny from the financial markets supervisor, the SEC, and from the New York Stock Exchange, suspecting, as they do, a high risk of conflict of interest.


I vantaggi finanziari ed economici del commercio equo e solidale si possono misurare con relativa facilità: nel 2003, ad esempio, i benefici aggiuntivi per i produttori di caffè, tenuto conto del prezzo mondiale del caffè arabica alla borsa di New York e del caffè robusta alla borsa di Londra, rispetto al prezzo minimo e al premio del commercio equo e solidale, sono stati calcolati in oltre 23 milioni di euro.

The financial and economic benefits of Fair Trade can be measured relatively easily: In 2003, the extra benefits for coffee farmers, for instance, taking the World market price as defined for Arabica by the NY and for Robusta by the London stock exchange, compared with the Fair trade minimum price and premium, amounted to over 23 million euros.


Per quanto concerne la possibile fusione tra la borsa di New York ed Euronext , diversamente dalla collega che è intervenuta prima di me, credo che i politici non debbano svolgere un ruolo attivo in questo ambito.

With regard to the possible merger between the New York Stock Exchange and Euronext, I take the view, unlike the previous speaker, that politicians should not play an active role here.


Vogliamo garantire che siano i legislatori europei a disciplinare le borse europee e, secondo la mia interpretazione, la proposta avanzata alla borsa di New York e ad Euronext assicurerà un sistema in cui tale presupposto è garantito.

We want to ensure that European regulators regulate European exchanges, and as I understand it, the proposal put to the New York Stock Exchange and Euronext will ensure a system where that will be allowed.


Infatti, nel corso della seconda conferenza annuale sui titoli organizzata due settimane fa dalla borsa di New York, il commissario Annette Nazareth della US Securities and Exchange Commission ha dichiarato che la fusione richiederebbe una strategia tecnologica comune, ma non una piattaforma borsistica comune.

Indeed, at the New York Stock Exchange’s second annual securities conference a couple of weeks ago, Commissioner Annette Nazareth of the US Securities and Exchange Commission said that the merger seemed to call for a common technology strategy but not a common exchange platform.


Per quanto concerne la possibile fusione tra la borsa di New York ed Euronext, diversamente dalla collega che è intervenuta prima di me, credo che i politici non debbano svolgere un ruolo attivo in questo ambito.

With regard to the possible merger between the New York Stock Exchange and Euronext, I take the view, unlike the previous speaker, that politicians should not play an active role here.


Come abbiamo letto più volte sulle prime pagine del Financial Times e come abbiamo sentito dal direttore della borsa di New York, le regole di buona gestione societaria della Sarbanes-Oxley potrebbero essere applicate alle borse interessate dalle fusioni sotto la giurisdizione dei tribunali statunitensi.

We have seen on the front page of the Financial Times several times and heard from the head of the New York Stock Exchange that it is possible the US Sarbanes-Oxley corporate governance rules could apply to the merged exchange, with jurisdiction in US courts.


Sappiamo bene infatti che l’eventuale fusione tra la borsa di New York ed Euronext potrebbe avvenire a scapito della disciplina europea.

We can in fact see that a merger between the New York Stock Exchange and Euronext could be to the detriment of any European governance.


La borsa di New York ed Euronext ci hanno informato che la transazione rimane al di sotto di tali soglie.

The New York Stock Exchange and Euronext have informed us that this transaction would not meet these thresholds.


Alstom è una società per azioni di diritto francese quotata in borsa a Parigi, Londra e New York.

Alstom is a limited liability company incorporated under French law listed on the Paris, London and New York stock exchanges.




Altri utenti hanno cercato : borsa svizzera    borsa di new york    borsa di valori    borsa di valori svizzera    borsa valori di new york    new york    new york stock exchange    


www.wordscope.it (v4.0.br)

borsa valori di new york