WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Opinioni dei nostri clienti e partner«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»

Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction

Régie des Bâtiments
Share this page!
   
Wordscope Video
«La cosa sorprendente che ho imparato navigando in solitario intorno al mondo - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)
Wordscope Video
«Edith Widder: La sfavillante vita del mondo sommerso - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)

Traduzione di «bio suisse » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
Associazione svizzera delle organizzazioni per l'agricoltura biologica;ASOAB;BIO SUISSE

Association of the Swiss Organic Farmers Organisation;ASOFO;BIO SUISSE


Associazione svizzera delle organizzazioni per l'agricoltura biologica | BIO SUISSE [ ASOAB ]

Association of the Swiss Organic Farmers Organisation | BIO SUISSE [ ASOFO ]


convergenza nano-bio-info-cogno | tecnologie convergenti NBIC | convergenza NBIC | tecnologie NBIC

converging NBIC technologies | NBIC convergence | NBIC technologies | nano-bio-info-cogno convergence | nano-bio-info-cogno


Scienze biologiche [ BIO ]

Research Department Life Sciences [ BIO ]






certificazione biologica [ etichetta bio | etichetta biologica | etichettatura di prodotti biologici ]

organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]


centro europeo di coordinamento dei metodi di bio-sostitulogia

European centre for coordinating methods of bio-substitution




GEN SUISSE. La Fondazione svizzera per un'ingegneria genetica responsabile | GEN SUISSE

GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1. Promuovere la ricerca e lo sviluppo del mercato delle applicazioni delle scienze della vita e della biotecnologia nonché la bioeconomia basata sulla conoscenza (Knowledge Based Bio-Economy - KBBE).

1. Promote research and market development for life sciences and biotechnology applications and the Knowledge Based Bio-Economy (KBBE).


[28] Il progetto SCIPAS, finanziato dal Quinto programma quadro, ha consentito di istituire una rete europea aperta di «Science shops»: [http ...]

[28] The SCIPAS project, financed under the 5th Framework Programme, enabled an open European network of Science Shops to be established: [http ...]


In condizioni economiche e fiscali adeguate, la biomassa potrebbe fornire un'energia alternativa con produzione di biocombustibili liquidi e solidi, quali il biodiesel e il bioetanolo, nonché processi quali la bio-desolforazione.

Under the appropriate economic and fiscal conditions, biomass could contribute to alternative energy with both liquid and solid biofuels such as biodiesel and bioethanol as well as processes such as bio-desulphurisation.


[77] BIO-IMPS (Biodiversity Implementation Indicators) per la biodiversità e REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals) per i prodotti chimici.

[76] BIO-IMPS (biodiversity implementation indicators) for biodiversity and REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) for chemicals.


Per sfruttare queste potenzialità è necessario creare una vasta base di conoscenze e sviluppare le (bio)tecnologie pertinenti, incentrandosi principalmente su tre elementi essenziali: a) sostituzione dei processi di trasformazione attuali, a base fossile, con processi basati sulle biotecnologie efficienti sul piano delle risorse e delle energie; b) creazione di catene di approvvigionamento affidabili, sostenibili e adeguate di biomassa, sottoprodotti, flussi di rifiuti e una vasta rete di bioraffinerie in tutta Europa; e c), incentivazione dello sviluppo del mercato per i prodotti e i processi biologici, tenendo conto dei relativi rischi ...[+++]

Reaping these potentials requires building a broad knowledge base and developing relevant (bio)technologies, focusing mainly on three essential elements: a) transforming current fossil-based processes by resource- and energy-efficient biotechnology-based ones; b) establishing reliable, sustainable and appropriate supply chains of biomass, byproducts and waste streams and a wide network of biorefineries throughout Europe; and c) supporting market development for bio-based products and processes, taking account of the associated risks and benefits.


Occorre a tal fine disporre di una metodologia specifica la cui definizione sarà affidata ad un nuovo gruppo di esperti ad alto livello dell' UE - tuttora in fase di costituzione - incaricato di lavorare sul tema "Analisi prospettiva della nuova ondata tecnologica: convergenza tra nano-, bio- tecnologie e tecnologie dell' informazione e loro incidenza sulla società e sulla competitività in Europa".

For this purpose, a specific methodology is needed and an independent EU high-level expert group is being created: "Foresight the new technology wave: Converging nano-, bio- and info-technologies and their social and competitive impact on Europe".


Queste tecnologie comprendono anche i sistemi micro-nano-bio, l'elettronica organica, l'integrazione su ampie superfici (large area integration), le tecnologie di base per l'internet degli oggetti , in particolare le piattaforme a sostegno della predisposizione di servizi avanzati, i sensori, i sistemi intelligenti integrati, i sistemi integrati e distribuiti, i sistemi di sistemi e l'ingegneria dei sistemi complessi.

It also includes micro-nano-bio systems, organic electronics, large area integration, underlying technologies for the Internet of Things (IoT) , including platforms to support the delivery of advanced services, sensors, smart integrated systems, embedded and distributed systems, systems of systems and complex systems engineering.


Le attività principali nell'ambito di questa misura riguardano gli investimenti nel turismo rurale (43%) nonché per il legname, la carpenteria ed i bio-combustibili (33%).

The key activities under this measure are related to investments in rural tourism (43%) and investments in timber, carpentry and bio–fuels (33%).


[15] Come esempio si possono citare le differenze tra i dati presentati nello studio Bio Intelligence e quelli della relazione Smart 2020.

[15] The differences in data presented in the Bio Intelligence study and the Smart 2020 report illustrate this.


Ogni anno nell’Unione sprechiamo circa 89 milioni di tonnellate di cibo, ossia 179 kg a testa (BIO Intelligence Service 2010).

Annual food waste generation in the Union is approximately 89 million tonnes, representing 179 kg per capita (BIO Intelligence Service 2010).


Sulla base di queste proposte e nel quadro delle nove regioni bio-geografiche dell’UE (alpina, atlantica, del Mar Nero, boreale, continentale, macronesiana, mediterranea, pannoniana e steppica), la Commissione europea adotta siti di importanza comunitaria.

On the basis of these proposals and within the framework nine bio-geographical regions of the EU (Alpine, Atlantic, Black Sea, Boreal, Continental, Macaronesian, Mediterranean, Pannonian and Steppic), the European Commission adopts sites of community importance.


Una bio-economia sostenibile può altresì contribuire a una crescita intelligente e verde in Europa e, al tempo stesso, trarrà vantaggio da una maggiore efficienza nell’uso delle risorse.

A sustainable bioeconomy can also contribute to intelligent and green growth in Europe, and, at the same time, it will benefit from improved resource efficiency.


[34] Pubblicazione più recente: Istituto di ricerca del Crédit Suisse (agosto 2012), Gender diversity and corporate performance. Fra gli altri studi importanti è opportuno citare: Catalyst (2004), The Bottom Line: Connecting Corporate Performance and Gender Diversity; McKinsey (relazioni del 2007, 2008 e 2010), Women Matter; Deutsche Bank Research (2010), Towards gender-balanced leadership; Ernst Young (2012), Mixed leadership.

[34] Most recently: Credit Suisse, Research Institute (August 2012), ‘Gender diversity and corporate performance’; other important studies: Catalyst (2004), ‘The Bottom Line: Connecting Corporate Performance and Gender Diversity’; McKinsey (reports of 2007, 2008 and 2010), ‘Women Matter’; Deutsche Bank Research (2010), ‘Towards gender-balanced leadership’; Ernst Young (2012), ‘Mixed leadership’.


L'accumulo di determinati contaminanti oltre che una minaccia per le funzioni del suolo, ha anche implicazioni più ampie per le acque in seguito all'infiltrazione e per le piante, gli animali e la salute umana in seguito al bio-accumulo.

When some contaminants accumulate in soil, they provide a threat not just to soil functions, but more widely via leakage to water and bio-accumulation to plant, animal and human health.


In particolare i termini elencati nell’allegato IV, nonché i rispettivi derivati e abbreviazioni, quali “bio” e “eco”, possono essere utilizzati, singolarmente o in abbinamento, in tutta l’Unione e in qualsiasi lingua elencata in detto allegato per l’etichettatura e la pubblicità di prodotti conformi al presente regolamento.

In particular, the terms listed in Annex IV, their derivatives or diminutives, such as ‘bio’ and ‘eco’, alone or combined, may be used throughout the Union and in any language listed in that Annex for the labelling and advertising of products which comply with this Regulation.


(b) «CDE» è un termine, composto di tre lettere, approvato dalla Commissione o dai singoli Stati membri, come «bio», «öko» o «org» o «eko» che stabilisce un nesso con la produzione biologica; e

(b) ‘CDE’ is a term, indicated in three letters to be decided by the Commission or each Member State, like “bio” or “öko” or “org” or “eko” establishing a link with organic production; and


— Marco Salvi, ricercatore senior, Avenir Suisse

— Marco Salvi, Senior researcher, Avenir Suisse


— François Baur, delegato permanente a Bruxelles, responsabile affari europei di Economie Suisse

— François Baur, Permanent Delegate in Brussels, Head European Affairs Economie Suisse


— Frank Marty, membro della direzione, responsabile finanze e imposte, Economie Suisse

— Frank Marty, Member of the executive board, Head Financial Services & Taxes, Economie Suisse


François Baur, delegato permanente a Bruxelles, responsabile affari europei, Economie Suisse

François Baur, Permanent Delegate in Brussels, Head European Affairs, Economie Suisse


5. Incontro con Marco Salvi, Avenir Suisse

5. Meeting with Dr. Marco Salvi, Avenir Suisse


14.30 - 15.30 Incontro con il think tank "Avenir Suisse"

14.30 - 15.30 Meeting with think tank: “Avenir Suisse”


Marco Salvi, ricercatore senior, Avenir Suisse

Marco Salvi, Senior researcher, Avenir Suisse


Frank Marty, membro della direzione, responsabile finanze e imposte, Economie Suisse

Frank Marty, Member of the executive board, Head Financial Services Taxes, Economie Suisse


François Baur, delegato permanente a Bruxelles, responsabile affari europei di Economie Suisse

François Baur, Permanent Delegate in Brussels, Head European Affairs Economie Suisse




www.wordscope.it (v4.0.br)

bio suisse