WordscopeSta cercando la traduzione precisa di una parola in contesto?
Per aiutarla, Wordscope ha indicizzato migliaia di siti di qualità.
Opinioni dei nostri clienti e partner«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»

Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction

Régie des Bâtiments
Share this page!
   
Wordscope Video
«Sì, sono sopravvissuta al cancro. Ma non è questo che mi identifica. - TED Talks -»

(video con sottotitoli in italiano)

Traduzione di «agricoltura alternativa » (Italiano → Inglese) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
agricoltura alternativa | agricoltura biologica

alternative arable farming




produzione agricola alternativa [ coltura alternativa | produzione agricola di sostituzione ]

alternative agricultural production [ alternative crops | substitute agricultural production ]


agricoltura estensiva [ coltivazione estensiva ]

extensive farming


agricoltura sostenibile [ agricoltura multifunzionale ]

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]


direzione 1 - Agricoltura (CSA - Comitato speciale Agricoltura) | direzione 1 - Agricoltura (CSA - Comitato speciale Agricoltura) e politica sociale | direzione 1 - Organizzazione dei mercati, questioni veterinarie e zootecniche, compresi gli aspetti internazionali

Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) | Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects


importatore-esportatore di attrezzature e articoli tecnici per l'agricoltura | importatrice-esportatrice di macchine, attrezzature e articoli tecnici per l'agricoltura | responsabile import-export di macchine, attrezzature e articoli tecnici per l'agricoltura | specialista import-export di macchine e attrezzature agricole

assistant import export specialist in agricultural machinery and equipment | international trade compliance specialist in agricultural machinery and equipment | import export specialist in agricultural machinery and equipment | trainee import export specialist in agricultural machinery and equipment


medicina complementare | medicina alternativa | medicine complementari e alternative [ MCA ]

complementary medicine | complementary and alternative medicine [ CAM ]


medicina complementare e alternativa

alternative and complementary medicine | integrative medicine | complementary and alternative medicine | unconventional medicine


applicare l'agricoltura di precisione

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Agricoltura: La Commissione chiede alla GRECIA di modificare la normativa sull'adesione obbligatoria alle cooperative

Agriculture: Commission asks GREECE to amend its law on compulsory cooperatives membership


La Commissione propone una strategia per il gas naturale liquefatto (GNL) che permetterà di migliorare l'accesso di tutti gli Stati membri al GNL come fonte alternativa di gas.

The Commission sets a liquefied natural gas (LNG) strategy that will improve access of all Member States to LNG as an alternative source of gas.


Il regolamento si rifà alla direttiva sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori, che garantisce l'accesso dei consumatori alla procedura extragiudiziale per le vertenze contrattuali con operatori commerciali.

The Regulation builds upon Directive on consumer Alternative Dispute Resolution, which ensures that consumers have access to Alternative Dispute Resolution when resolving their contractual disputes with traders.


D'altro canto, anche i commercianti potranno avvalersi della nuova piattaforma e trarne vantaggio; grazie alle procedure di risoluzione alternativa delle controversie, riusciranno a evitare spese processuali elevate e a mantenere buone relazioni con la clientela.

Traders will also benefit from this new platform, as Alternative Dispute Resolution procedures will help them avoid costly litigation fees and maintain good customer relations.


Attualmente sono collegati alla piattaforma circa 117 organismi per la risoluzione alternativa delle controversie di 17 paesi dell'UE. La Commissione e gli Stati membri sono impegnati a raggiungere quanto prima la copertura di tutti i paesi e settori.

Today, around 117 Alternative Dispute Resolution bodies from 17 Member States are connected to the Online Dispute Resolution platform. The Commission is working with the Member States to achieve a full coverage of all Member States and sectors as soon as possible.


La risoluzione alternativa delle controversie (ADR) è una procedura veloce e poco costosa.

Alternative Dispute Resolution (ADR) offers a quick and inexpensive way to solve disputes.


Le controversie vengono inoltrate agli organismi di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) collegati alla piattaforma, che sono stati selezionati dagli Stati membri secondo rigorosi criteri di qualità e notificati alla Commissione.

This is done by channeling the disputes to national Alternative Dispute Resolution (ADR) bodies that are connected to the platform and have been selected by the Member States according to quality criteria and notified to the Commission..


L'accesso alla risoluzione alternativa delle controversie è garantito a prescindere dal prodotto o servizio acquistato e indipendentemente dal fatto che l'acquisto sia avvenuto online oppure offline e che il commerciante abbia sede nel paese di residenza del consumatore o in un altro Stato membro.

Access to Alternative Dispute Resolution is ensured no matter what product or service they purchased, whether the product or service was purchased online or offline and whether the trader is established in the consumer’s Member State or in another Member State.


Inoltre, l'uso di meccanismi di risoluzione alternativa delle controversie sarà gratuito.

In addition, Alternative Dispute resolution will be free of charge.


14. invita la Commissione e gli Stati membri a preservare l'integrità del parco, ad esempio rafforzando il loro impegno a finanziare la conservazione e lo sviluppo economico sostenibili e la diversificazione della regione circostante; sollecita in particolare l'Unione europea a sostenere il governo della RDC nello sviluppo di soluzioni energetiche ed economiche sostenibili in alternativa alle industrie estrattive, nel miglioramento della mobilitazione di risorse nazionali, segnatamente mediante sistemi fiscali equi e progressivi, nel miglioramento della governance e nella lotta al bracconaggio, al disboscamento illegale, alle attività mi ...[+++]

14. Calls on the Commission and the Member States to uphold the integrity of the park, for example by increasing its commitment to funding sustainable conservation and economic development and diversification of the surrounding region; calls, in particular, on the EU to support the DRC Government in developing sustainable energy and economic alternatives to extractive industries, in improving the mobilisation of domestic resources, especially through fair and progressive tax systems, in governance, and in combating poaching, illegal logging, illegal mining and corruption, which are persistent factors that could cause irreversible damage ...[+++]


15. invita la Commissione e gli Stati membri a preservare l'integrità del parco, ad esempio rafforzando il loro impegno a finanziare la conservazione e lo sviluppo economico sostenibili e la diversificazione della regione circostante; sollecita in particolare l'Unione europea a sostenere il governo della RDC nello sviluppo di soluzioni energetiche ed economiche sostenibili in alternativa alle industrie estrattive, nel miglioramento della mobilitazione di risorse nazionali, segnatamente mediante sistemi fiscali equi e progressivi, nel miglioramento della governance e nella lotta al bracconaggio, al disboscamento illegale, alle attività mi ...[+++]

15. Calls on the Commission and the Member States to uphold the integrity of the park, for example by increasing its commitment to funding sustainable conservation and economic development and diversification of the surrounding region; calls, in particular, on the EU to support the DRC Government in developing sustainable energy and economic alternatives to extractive industries, in improving the mobilisation of domestic resources, especially through fair and progressive tax systems, in governance, and in combating poaching, illegal logging, illegal mining and corruption, which are persistent factors that could cause irreversible damage ...[+++]


Czesław Adam Siekierski, Pavel Svoboda (O-000146/2015 - B8-1112/2015) Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale Commissione giuridica Commissione Brevetti e privativa per i ritrovati vegetali

Czesław Adam Siekierski, Pavel Svoboda (O-000146/2015 - B8-1112/2015) Committee on Agriculture and Rural Development Committee on Legal Affairs Commission Patents and plant breeders' rights


E. considerando che la selezione vegetale costituisce un processo innovativo praticato dagli agricoltori e dalle comunità agricole fin dalle origini dell'agricoltura; che le varietà e i metodi di selezione non brevettati sono importanti ai fini della diversità genetica;

E. whereas plant breeding is an innovative process that has been practised by farmers and farming communities since the birth of agriculture, and whereas unpatented varieties and breeding methods are important for genetic diversity;


– visti i resoconti di missione e i settori prioritari di azione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) e del Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia (UNICEF) in Burundi, segnatamente per quanto riguarda la lotta contro la fame e la malnutrizione,

– having regard to the mission reports and priority areas of action of the Food and Agriculture Organisation (FAO) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in Burundi, in particular with regard to combating hunger and malnutrition,


E. considerando che la selezione vegetale è un processo innovativo, che è stato praticato dagli agricoltori e dalle comunità agricole sin dalla nascita dell'agricoltura, e che le varietà e i metodi di riproduzione non brevettati sono importanti per la diversità genetica;

E. whereas plant breeding is an innovative process that has been practised by farmers and farming communities since the birth of agriculture, and whereas unpatented varieties and breeding methods are important for genetic diversity;


E. considerando che la selezione vegetale è un processo innovativo, che è stato praticato dagli agricoltori e dalle comunità agricole sin dalla nascita dell'agricoltura, e che le varietà e i metodi di riproduzione non brevettati sono importanti per la diversità genetica;

E. whereas plant breeding is an innovative process that has been practised by farmers and farming communities since the birth of agriculture, and whereas unpatented varieties and breeding methods are important for genetic diversity;


E. considerando che la selezione vegetale è un processo innovativo, che è stata praticata dagli agricoltori e dalle comunità agricole fin dalla nascita dell'agricoltura e che ai fini della diversità genetica occorre disporre di varietà non brevettate e di metodi diversificati di selezione;

E. whereas plant breeding is an innovative process that has been practised by farmers and farming communities since the birth of agriculture, and whereas unpatented varieties and breeding methods are important for genetic diversity;


15. invita la Commissione ad ampliare l'ambito geografico dello strumento, in modo da raggiungere ogni Stato membro; sottolinea la necessità di allargarne l'ambito di applicazione settoriale, andando oltre l'agricoltura e il commercio;

15. Calls on the Commission to enlarge the geographical scope of the Facility, in order to reach every Member State; highlights the need to widen the sectorial scope of the Facility beyond the agriculture and trade sectors;


Analogamente, la priorità centrale del PSR irlandese è preservare, ripristinare e valorizzare gli ecosistemi connessi all'agricoltura e alla silvicoltura: tre quarti del totale dei fondi dell'Irlanda sono assegnati a questa priorità.

Similarly, the central priority of Ireland's RDP is restoring, preserving and enhancing ecosystems related to agriculture and forestry. Three quarters of the total funding for Ireland is allocated to this priority.


Agricoltura: la Commissione chiede a CIPRO di garantire l'attuazione delle norme dell'UE sull'etichettatura del miele

Agriculture: Commission requests CYPRUS to ensure implementation of EU rules on honey labelling


Oltre a costituire un'alternativa ai prodotti fossili, i biomateriali sono rinnovabili, biodegradabili e compostabili.

Apart from providing an alternative to fossil-based products, bio-based materials are also renewable, biodegradable and compostable.


La Commissione sta istituendo una task force per i mercati agricoli, che sarà incaricata di fornire consulenze e perizie esterne sul funzionamento dei mercati agricoli e sulla posizione degli agricoltori all'interno della catena dell'approvvigionamento alimentare e di formulare raccomandazioni e proporre eventuali iniziative politiche in tale ambito, tenendo conto delle sfide globali che l'agricoltura sostenibile deve affrontare.

The Commission is in the process of establishing an Agricultural Markets Task Force, which will provide external advice and expertise regarding the functioning of agricultural markets and the farmers' position in the food supply chain, as well as make recommendations and propose possible policy initiatives in this field, after having taken into account global challenges for sustainable agriculture.


Conformemente ai regolamenti pertinenti e nella misura da questi prevista, tali regole si applicano anche al settore dell'agricoltura, che beneficia però di alcune deroghe specifiche.

In line with and to the extent provided by the relevant regulations, these rules apply to the agricultural sector, subject to specific derogations.


I dettaglianti sono anche obbligati a pubblicare tali informazioni sul loro sito web e di presentare rendiconti regolari al ministero nazionale dell'Agricoltura.

Retailers are also obliged to publish this information on their website and regularly report it to the national Ministry of Agriculture.


Phil Hogan, Commissario per l'Agricoltura e lo sviluppo rurale, ha dichiarato: "Questi nuovi programmi sono assai benvenuti nel contesto delle recenti difficoltà incontrate dai mercati: occorre infatti creare nuove opportunità di mercato, in particolare nei mercati non appartenenti all'UE, per contribuire a stimolare crescita e occupazione nel settore agroalimentare".

EU Commissioner for Agriculture and Rural development Phil Hogan said: "I welcome these new programmes, especially in the context of the recent market difficulties. Such programmes are important for establishing new market opportunities, in particular on non-EU markets, and thereby help stimulate growth and jobs in the agri-food sector".